Translation of "education and teaching" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Education - translation : Teaching - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Teaching Personnel in Elementary and Secondary Education
见本报告第14条第13段
Teaching personnel in Tertiary Education
第2 37645 0020 2002号部长令
Another problem is the lack of teaching materials suitable for intercultural education and pedagogy.
53. 另一个问题是缺乏适合多元文化教育和教学的适当教材
The point is that education doesn't actually work by teaching you things.
这一观点认为 教育的作用并不是通过教授知识而产生的
It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching.
是对你真正教的人们 客户化环境 个人化教育
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
很多人覺得有教才有學 但其實這個觀念是錯的
The General Education sub programme, currently employing 16,416 teaching staff, covers general education (elementary and preparatory education in all its areas of operation and secondary education in Lebanon) for 493,246 eligible refugee children in 659 UNRWA schools.
普通教育次级方案目前雇用16 416名教职人员 在近东救济工程处659所学校 为493 246名符合条件的难民儿童提供普通教育 在所有作业地区提供小学和预备教育 在黎巴嫩提供中等教育
The Ministry of Education, Culture and Science cannot and will not dictate the content and structure of such teaching.
教育 文化和科学部不得且不会就教学内容和结构做出规定
Now I'm going to offer quickly several more principles that will be useful in organizing your education and career, or if you're teaching, how you might enhance your own teaching and counseling of young scientists.
现在我很快的再提供 几个原则 来帮助你们计划教育和职业生涯 或者如果你们选择教学 这些原则能提高你们教导年青科学家的能力
The Fund will substitute the currently existing Fund to Maintain and Develop Primary Education and Enhance the Teaching Profession's Value (FUNDEF).
该基金将取代现有的保持和发展初等教育及提高教学专业价值基金 FUNDEF
The Department of Education in Northern Cape Province is preparing teaching materials for primary schools in indigenous San and Nama communities.
北开普敦省教育部正在为San和纳马土著社区的小学编制教学材料
The main areas of their activity consist in supporting gifted children rehabilitating, teaching and developing small business teaching foreign languages and computers handicrafts assisting the underprivileged and children setting up women's clubs and libraries environmental education restoring damaged homes setting up arts evenings manufacturing school furniture setting up free meals at school and health education.
非政府组织的主要活动是支助有天赋的儿童 康复 学会经商和发展小商业 教外语 教使用计算机 教编织手工制品 帮助穷人和儿童 组建妇女俱乐部 图书馆 生态教育 修复被毁坏房屋 举办创作晚会 制作中小学使用的桌椅 为中小学生提供免费饮食 卫生教育工作
On this issue, the Education Act, section 2 4, stipulates that Teaching on the subject shall not involve preaching.
关于这一问题 挪威 教育法 第2 4节规定 这一课程的教学不应当涉及传教
In our judgement, priority should be given to education, including the teaching of the practice of peace and non violence to children.
我们判断 应当优先注意教育 包括教导儿童力行和平与非暴力
She asked whether languages other than French were used for instruction and whether teaching in multiple languages created problems for education and literacy.
她询问 除法语之外的其他语言是否被用于教学 多语言教学是否给教育和扫盲制造了难题
In math education, we're spending about perhaps 80 percent of the time teaching people to do step three by hand.
在数学教育中 我们或许花了八成的时间 教人们用笔头计算解决第三个步骤
General education facilities (with the exception of pre school institutions) that have a general education teaching license and are accredited with the State give an official State certificate of education to those of their graduates who have passed the final evaluation.
有办学许可证和受国家委托的普通教育机构 学龄前教育机构除外 有权向通过毕业考试的毕业生发放国家规定式样的毕业证书
Sixteen municipalities throughout Bosnia and Herzegovina have undertaken the obligation to implement training for special education advisers, linguistic therapists and teaching staff in primary schools.
在波斯尼亚和黑塞哥维那全境 由16座城市承担义务为特殊教育咨询专家 语言治疗专家和小学教职员工提供培训
1.80 To provide, improve and optimize pre service teacher education to increase the pool of qualified teachers for prospective recruitment as UNRWA teaching staff.
1.80 提供 改善和尽量加强执教前师范教育 增加合格老师人数 以后有望被聘请为工程处老师
Additionally, he pointed out that the Commission on Teaching Excellence has teamed up with the Department of Education and is undertaking education reform, which for the first time is being driven by parents, teachers and principals.
此外 他指出优质教学委员会与教育部合作进行教育改革 第一次由家长 教师和校长共同驱动
Linguistic diversity was not a problem in Benin's education system, as all teaching in educational institutions was in the French language only.
语言的多元化在贝宁的教育体系中不成为一个问题 因为所有教育机构里的教学都只用法语来进行
On the basis of the students' consent and approval by the Ministry of Education, the teaching may also be in one of the world languages.
在学生的同意以及教育部的批准下也可以用某一种世界通用的语言教学
Recommendation No. 13 (paragraph 123), referred to the need to strengthen proactive measures designed to encourage women's access to all levels of education and teaching.
第13号建议 第123段 提到必须加强旨在鼓励妇女享受各级教育和教学的预防性措施
However, the problems mentioned earlier that hold back the expansion of bilingual intercultural education become even more acute where telecommunications are involved a lack of trained teachers, inadequate teaching materials, teaching methods that are still in the developmental stage and so forth.
然而 在利用电信教学时 上述提及的妨碍多元化双语教育扩大发展的种种问题甚至变得更为严重 包括缺乏合格的教师 缺乏教材 以及尚处于发展阶段的教学方法等等
Male and female students should have equal access to education and benefit from teaching methods, academic orientation, counselling and curricula free of stereotyping and unaffected by gender bias.
男学生和女学生应平等地拥有受教育的机会 并从教学方法 学术方向 辅导和课程中受益 没有任何陈规定型 不受任何性别偏见的影响
The Committee notes shortcomings in the teaching of the languages of certain ethnic groups particularly Arabic, Amazigh or Kurdish in the education system.
117. 委员会注意到教育制度在某些种族群体语言的教学方面存在缺点 尤其是阿拉伯语 阿马齐格语和库尔德语
Education is not just simply teaching the traffic rules, but making sure that the concept of road safety is conveyed clearly and that it is internalized.
教育不仅仅是要传授交通规则 而且也是要确保道路安全概念得到明确传达 并深入人心
These usually comprise elements such as teaching people about their rights, legal assistance and vocational education to increase the independence of women, media campaigns and changes to legislation.
这些项目和方案通常由教育人们了解其权利 法律援助和提高妇女独立地位的职业教育 媒体宣传活动和修改立法活动组成
FUNDEF Fundo de Manutenção e Desenvolvimento do Ensino Fundamental e de Valorização do Magistério the Fund to Maintain and Develop Primary Education and to Value the Teaching Profession
FUNDEF 保持和发展初级教育及重视教学专业基金
Private teaching establishments, whether francophone, anglophone or known trough another designation, are governed according to the provisions of the An Act respecting private education.
433. 私立教学机构无论是法语机构 英语机构还是其他机构 都受 私立教育法 有关规定管辖
Project activities include public education, substance abuse treatment, child care, teaching life skills and parenting skills, facilitating client linkages with and access to health care, housing and social services.
项目活动包括公共教育 药品滥用治疗 儿童照料 传授生活技能和养育子女技能 便利服务对象与医疗保健 住房和社会服务的联系 提高其利用机会
Teaching and research
七. 教学和研究
Bilingual intercultural education can only be successful when schools have textbooks, supplementary teaching and audiovisual materials, etc., that are prepared in indigenous languages and are adapted to indigenous cultures.
只有为学校提供以土著语文编写并具有土著文化特色的课本 辅助教材和音像材料 多元化双语教育才能取得成功
My work, for a long time, has been involved in education, in teaching people practical skills for sustainability, teaching people how to take responsibility for growing some of their own food, how to build buildings using local materials, how to generate their own energy, and so on.
在很长一段时间 我一直潜心于教育事业 教大家 可持续性实用技能 比如 在自家种菜 利用本地的材料建造房子 挖掘本地的能量源等等 这些都是为了帮助人们更好的承担责任
The Committee noted that a number of national tele education initiatives were providing educators and students at all levels, including those in remote areas, with high quality education consisting of the latest teaching resources, vocational and teacher training and adult education in fields such as women's empowerment, family planning and skills for local artisans.
19. 委员会注意到 一些国家远程教育举措正在为包括来自偏远地区的各个层次的教育工作者和学生提供高质量的教育 包括最新教学资源 职业培训和师资培训以及在诸如妇女赋能 计划生育和地方艺人手艺等领域的成人教育
Intercultural bilingual education faces many hurdles, from the small number of inadequately trained bilingual teachers to problems in developing appropriate teaching materials and methods, and the need to involve indigenous communities in the designing and running of their own education centres at all levels.
87. 多元文化双语教育面临许多问题 包括双语教师受训不足且人数少 还有在编制适当教材和教育方法方面的问题 以及有必要让土著社区参与设计和管理他们自己的各级教育中心等等
(c) The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging co education and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods
c 为消除在各级和各种方式的教育中对男女任务的任何定型观念 应鼓励实行男女同校和其他有助于实现这个目的的教育形式 并特别应修订教科书和课程以及相应地修改教学方法
One of the reasons for which young people want to leave BiH is the inadequate education system, a consequence of poor management, which has lead to poor conditions and equipment, outdated teaching methods, and inadequately standardized qualifications, as well as a distance from the research and teaching achievements in the rest of Europe.
造成这种情况的原因之一是管理不当导致教育系统不完善 致使条件和设备简陋 教学方法陈旧 标准化资历的匮乏 以及研究与教学成绩远远落后于欧洲其他地区
Overall, there is an evident discrepancy between education and the real needs of the teaching practice there is too much formalism in the professional development of teachers, and problems that are the result of the overextensive curricula that are often changed in an improvised manner, without the appropriate textbooks and modern teaching aids.
总体而言 教育和教学实践的实际需求之间有明显差距 教师的职业发展中形式主义太多 课程太过宽泛 又往往临时更改 没有适当的教科书和现代的教学辅助设备都造成很多问题
The provisions which more specifically address minority language education rights both the teaching of and through the medium of one's mother tongue are generally most developed in certain minority instruments.
30. 较确切讨论少数民族语言教育权 授课和通过某人的母语教学方式两者 的条例一般在某些少数民族文书内制订得最多
A good education is the key to success however, this must be combined with the teaching of Morals and ethics for young girl to become a productive member of society.
良好教育是成功的关键 不过 这必须结合对女童进行伦理道德教育使她们成为社会上有所作为的一份子
In the area of education, it was essential to purge teaching materials of all elements that fostered a warlike mentality rather than inculcating respect for human rights.
7. 关于教育 关键问题是要将教材中所有那些不是灌输尊重人权而是助长好战思想的内容 清除 出去
(e) Establish effective arrangements for the participation of indigenous parents and community members in decisions regarding the planning, delivery and evaluation of education services for their children, including in the designing and implementation of their own education at all levels, including developing appropriate teaching materials and methods
(e) 切实作出安排 让土著家长和社区人员参与土著儿童教育服务的规划 提供和评价的决策 除其他外设计和实施本身的各级教育 包括制订适当的教材和教学方法
Civitas, Proni, Word Vision, and the Council of Europe are all actively involved through students' projects in primary and secondary schools, as well as in the permanent education of the teaching staff.
625. Civitas, Proni, 世界展望和欧洲理事会都积极的通过学生项目参与中学和小学的活动 以及参与教职员工的长期教育
1. Indigenous peoples have the right to establish and control their educational systems and institutions providing education in their own languages, in a manner appropriate to their cultural methods of teaching and learning.
1. 土著民族有权建立和管理以自己语言提供教育 适合其文化教学方法的教育体系和机构

 

Related searches : Teaching And Education - Education Teaching - Teaching And Training - Learning And Teaching - Teaching And Research - Research And Teaching - Teaching And Preaching - Education And Society - Information And Education - Literacy And Education - Education And Work - Outreach And Education