Translation of "teaching and training" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Teaching - translation : Training - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Increased attention should be put on future availability for training, background and previous teaching skills.
应该更多地注意今后的培训 背景和以往教学技能的提供情况
(d) Adaptation to local needs of relevant generic training modules and their integration into teaching activities of the 10 selected universities
(d) 根据当地需要变通应用有关的通用培训模式 并将之编入已选定的10所大学课程的教学活动
Sixteen municipalities throughout Bosnia and Herzegovina have undertaken the obligation to implement training for special education advisers, linguistic therapists and teaching staff in primary schools.
在波斯尼亚和黑塞哥维那全境 由16座城市承担义务为特殊教育咨询专家 语言治疗专家和小学教职员工提供培训
The development of teaching programmes for girls preparation of gender training modules for teachers, modules dealing with girl's rights and duties, and with reproductive health.
8 面向女生的教育计划 根据教学目的制定培训单元 女生权利和义务的单元以及生殖健康的单元
The Agency will continue its efforts to improve the quality of teaching, training and staff development, and will rely on UNESCO for technical expertise and support.
工程处将继续努力提高教学 培训和工作人员发展的质量 并将继续借助于教科文组织的技术专长和支助
And what we're doing, in essence, is we're teaching the dog, kind of like we're letting the dog think that the dog is training us.
我们现在做的 本质上说 是在教狗 也有点像 我们让狗认为 狗在训练我们
Curriculum content and teaching methods adapted to indigenous cultures were designed, and readers were produced in most indigenous languages, but the training of bilingual teachers was inadequate.
设计了具有土著文化特色的课程内容和教学方法 以大多数土著语言印发了阅读材料 但对双语教师的培训不足
In those countries where no customs training schools exist, alternatives should be explored with other teaching institutes and continued involvement of the ozone officer as a resource person.
在那些没有海关培训学校的国家里 应该探讨如何利用其他教学机构 并促使臭氧官员作为专家继续参与
Teaching and research
七. 教学和研究
At a training event held in 2003, the language barrier common to such events was overcome by a seminar simultaneously conducted for participants in Barbados and at the WMO Regional Meteorological Training Centre in Costa Rica through the use of a high technology teaching methodology called Virtual Institute for Satellite Integration Training (VISITview).
在2003年举办的培训活动中 此类活动通常遇到的语言障碍通过同时在巴巴多斯和气象组织设在哥斯达黎加的区域气象培训中心为学员举办的研讨会加以克服 研讨会采用了一种叫做 卫星综合培训虚拟学院 VISITview 的高技术教学方法
He expressed concern at the significant level of sexism in the educational curriculum and stressed the urgent need for gender awareness training and for an end to discrimination in textbooks and teaching materials.
他非常关切教育课程中的极度大男子主义 同时强调有必要尽快进行性别认识培训并结束课本和教材中的歧视
The conditions of teaching qualifications should be strictly controlled. The teachers who work on the academic training of Chinese, mathematics, English, physics, chemistry, biology and other disciplines should have corresponding qualifications.
严格掌握教师资格条件从事语文 数学 英语及物理 化学 生物等学科知识类培训的教师应具有相应教师资格
Greek language courses with a duration of 200 500 teaching hours are offered by the company Vocational training Plc. , leading to acquisition of a Greek language efficiency certificate.
职业培训公司会开办200 500个学时的希腊语课程 学期末授予希腊语合格证书
So, the emotional and intellectual profits are huge the acquisition of leadership, teaching and training principles, the sense of commitment, responsibility, generosity and dedication to others, and the individual contribution to achieve great collective goals.
人类的情感和智力因此获益良多 学会如何领导 教学 训练的方法 培养归宿感 责任感 慷慨与奉献之心 以及个人如何为实现伟大的集体共同目标而努力
Development of official and private technical and vocational training centres with high performance quality standards to deliver training courses aimed at teaching skills to and upgrading the capacities of heads of families of both sexes with a view to enhancing their self reliance linkage of vocational training programmes with current and anticipated long term job market needs and constant renewal and upgrading of those programmes
10. 建立高业绩质量标准的官方和私营技术和职业培训中心 以便提供旨在向男女户主传授技能及提高其能力的培训班 加强他们的自力更生 职业培训方案与目前的和预期的劳务市场的长期需求相联系 经常更新和改进这些方案
(d) The Secretary General shall also establish terms and conditions under which an education grant shall be available to a staff member whose child is unable, by reason of physical or mental disability, to attend a normal educational institution and therefore requires special teaching or training to prepare him or her for full integration into society or, while attending a normal educational institution, requires special teaching or training to assist him or her in overcoming the disability.
(d) 秘书长也应制定条款和条件,规定工作人员如有子女因身体上或心智上的伤残,不能在普通的教育机构求学,因此需要接受特别的教育或训练,使其能充分适应社会生活,或虽在普通的教育机构求学,但需要接受特别的教育或训练以协助其克服残疾,可领取教育补助金
(e) In view of the crucial role human resources play in the reform process, a global initiative aimed at enhancing the research, teaching and training capacity of schools and institutes of public administration should be launched
(e) 鉴于人力资源在改革进程中具有关键作用 应当发出全球倡议 旨在加强公共行政学校和研究机构的研究 教学培训能力
Teaching is learning.
教学相长
GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED)
27 参见本报告第2条和第3条第22段
And I began to start teaching there.
然后我也开始在那里教书
And he's teaching her how to browse.
他正在教她怎么浏览页面
Teaching Personnel in Elementary and Secondary Education
见本报告第14条第13段
We're actually teaching him.
真的要教他打哦
Teaching PIIGS to Fly
欧猪五国 的金融流感怎么治
Are you teaching Spanish?
你教西班牙語嗎
The teacher is teaching.
老师教书
Teaching the subject CKREE.
提供有关其它基督教宗派的知识
The Government has conducted gender analyses of the education system and has adopted a policy to revise textbooks, curricula, teaching and learning methods accordingly. Gender mainstreaming has also been introduced in Early Child Care Development training programs for parents.
政府对教育系统进行了性别分析并且相应地通过了修订教科书 课程 教学方法的政策 将性别观点纳入主流做法也引入了面向家长的幼儿保育和发展培训方案
All our teachers were young and loved teaching.
我們所有的老師都很年輕並且喜愛教學
Promoting the teaching of practical and productive activities
自独立以来 尼日尔各 宪法 均宣布平等的原则
Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different.
每个中心都是根据具体情况设立的 而它们的结构 教学内容 行政管理 师资 教学方法等都各不相同
Teaching English is his profession.
教英语是他的职业
We're not teaching our kids.
我们不教孩子
Teaching personnel in Tertiary Education
第2 37645 0020 2002号部长令
The agencies of the USGCRP made significant progress during the year in improving coordination in education and outreach, including development of teacher training materials, provision of fellowships in environmental research, and contributions to new national standards for the teaching of science.
这一年当中 USGCRP的各机构在改善教育和对外联系协调方面取得重大进展 包括编制教员培训材料 提供环境研究研究金 以及为编写科学教育国家新标准做出贡献
And so what came to me is, if you were a teacher and you were teaching, if you weren t learning you probably weren t teaching very well.
因此我得出的结论是 如果你是个老师 在教课 如果你没有同时在学的话 你可能也教不好课
Teaching in higher schools and faculties is in Serbian.
在高等学校和专业院校中的教学用塞尔维亚语
This country handbook, developed before training commences, is a compendium of country specific regulations and offers background information on ODS issues including an overview of the MP, its amendments and national phase out strategies and is, therefore, used as the main teaching material.
这本在培训开始以前编写的国家手册是一本各国规章的简编 就消耗臭氧物质问题提供了背景资料 包括一个蒙特利尔议定书 其修正案和国家逐步取消战略的概论 以此作为主要教学材料
How trainable are people? Online courses may work for teaching technical topics, but is there a way to automate, at least partly, the training of all the people who need to be mobilized to foster health?
我对利用软件在不增加成本的情况下帮助实现个性化社区服务的可能性感到十分兴奋 但受过培训的人手十分稀缺 我们需要为培训培训者 以及培训培训者的人 投入多少 人们具有多大的可培训性 在线课程可能可以传授技术 但有办法至少部分实现所有构建健康所需要的人手的培训的自动化吗
The total number of teaching personnel and the number of women teaching at Kindergartens and Elementary Schools of the country during years 2000 2004 are as follows
见本报告第2条和第3条第1段
At TEDxRotterdam, Bart Weetjens talks about his extraordinary project training rats to sniff out land mines. He shows clips of his hero rats in action, and previews his work's next phase teaching them to turn up tuberculosis in the lab.
在TEDx鹿特丹 Bart Weetjens巴特 维特延斯讲述了他非同寻常的项目 训练老鼠探测地雷 他展示了几个他的 英雄老鼠 工作的剪辑 并且对今后的工作进行了展望 训练老鼠在实验室中发现肺结核
Recognizing the importance of relevant training for future health workers, WHO partners with the International Federation of Medical Students' Associations in a continuing effort to mainstream ageing in medical curriculums and to strengthen the teaching of geriatric medicine in 42 countries.
36. 卫生组织认识到必须对未来的保健工作者提供有关培训 因此与国际医科学生协会联合会合作 继续在42个国家把老龄问题纳入医学教学主流 并加强老年保健教学
But it was really through teaching.
但确确实实是通过教而学
Emily Pilloton Teaching design for change
Emily Pilloton 教授改变世界的设计
My sister's work is teaching English.
我姊姊是個英語教師

 

Related searches : Teaching Training - Learning And Teaching - Teaching And Research - Education And Teaching - Research And Teaching - Teaching And Education - Teaching And Preaching - Training And Re-training - Assessment And Training - Consulting And Training - Training And Research - Advice And Training