Translation of "effective or binding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control, | 希望实现以具有法律约束力的方式禁止发展 生产 试验 部署 储存核武器以及禁止以核武器进行威胁或使用核武器并在有效国际监督下销毁核武器的目标 |
| Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control, | 希望实现具有法律约束力的禁止发展 生产 试验 部署 储存核武器以及以核武器进行威胁或使用核武器并在有效国际监督下销毁核武器的目标 |
| They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations. | 它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 而这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束力 |
| (a) The State authorities effecting the transfer seek and receive credible and effective assurances, undertakings or other binding commitments from the State to which the person is to be transferred that he or she will not be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment | 移交国当局争取得到该人被移交至的国家的可靠有效的担保 保证或其他有约束力的承诺 即该人都会受到酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇 书面作出规定 使移交国当局能够在被移交的人的正常拘留地点定期访问该人 并能做医疗检查 并规定访问包括私人会晤 在会晤期间 移交国当局应确证被移交的人的待遇情况 移交国当局书面保证提及这种定期访问 |
| Quite rightly, ECOWAS member States have decided to transform the Moratorium into a binding convention to make the mechanism more effective. | 西非经共体成员国非常正确地决定将 暂停声明 转变成一项具有约束力的公约 以使该机制更加有效 |
| The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects is the most effective legally binding instrument and one of the most advanced instruments in international law. | 7. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 是最有效的一项具有法律约束力的文书 也是最进步的一项国际法文书 |
| International cooperation in this area can take place either on an informal basis, or in pursuit of the application of an international instrument (the term instrument is used here to cover both legally binding treaties or agreements and non binding recommendations or undertakings). | 3. 这个领域的国际合作既可以是非正式的 也可以是应用某项国际文书(此处 文书 一词既涵盖有法律约束力的条约或协定 也涵盖无约束力的建议或承诺) |
| Some point out, however, that deforestation and forest degradation continue to occur and that an effective legally binding agreement will improve international governance of forests. | 然而 一些国家指出 砍伐森林和森林退化的现象继续存在 应该制订具有法律效力的有效协定 改善国际社会对森林的管理 |
| Some of the United Nations standards and norms have had a significant impact on the development of international principles, binding or non binding, for action at the national and regional levels. | 46. 一些联合国标准和规范已经对国际原则的制定产生了重大影响 这些原则对国家和区域层面的行动或具有约束力 或不具约束力 |
| Throughout this process, Norway's priority has been to contribute to the elaboration of an effective, legally binding instrument in the form of a convention on human cloning. | 在这一进程中 挪威的优先目标始终是促进制定一项以关于人的克隆的公约为形式的有效的 具有法力约束力的文书 |
| Option 4 A legally binding instrument such as a Stand alone Convention, open to participation by all or a large number of states that impose binding commitments accountability and may involve pre agreed sanctions | 选择4 一项有法律约束力的文书 如一项单独的公约 向所有或很多国家开放加入 实行有约束力的承诺问责制 并可能涉及预先商定的制裁 |
| The aim would be to reinforce or promote cooperation under bilateral or regional agreements, rather than to replace such cooperation, since enforcement cooperation under non binding OECD instruments tends to be less intensive and case oriented if not backed up by a binding bilateral agreement. | 其目的是要加强和推动双边或区域安排之下开展的合作而不是取代这种合作 因为如果得不到一项具有约束力的双边协定的支持 在没有约束力的经合组织的文书之下开展的执法合作往往将缺乏力度和案例的针对性 |
| As the secretariat was advised during consultations with experts, imposing the requirement of binding bids may be regarded as an effective tool against potential abuses in the ERA, such as by phantom bidders, or members of a cartel who may keep bids artificially high. | 根据秘书处在与专家磋商期间得到的咨询意见 可将规定有约束力的出价的要求视为防止电子逆向拍卖有可能被滥用的一个有效工具 例如被 幽灵 竞拍人或将出价人为抬高的卡特尔的成员滥用 |
| Has an assessment been done of the existing legally binding rights to establish reasons for failure or success? | 是否已经对现有的具有法律约束力的权利进行评估以发现失败或成功的原因呢 |
| Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him? | 他曾窥见幽玄呢 还是他曾与至仁主订约呢 |
| Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him? | 他曾窺見幽玄呢 還是他曾與至仁主訂約呢 |
| A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements. | 法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件 |
| Some note that it is difficult to establish a direct link between the international arrangement and forest policy development, and suggest that a legally binding agreement would be more effective. | 一些国家指出 在国际安排与森林政策制定之间难以确定直接的联系 并认为一项具有法律约束力的协定将具有更大的效力 |
| (a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or | (a) 按照对法院地国和有关国家有约束力的任何可适用的国际公约 或 |
| Or do you have oaths from Us, binding until the Day of Resurrection, that you will have whatever you demand? | 难道我曾与你们缔结过复活日才满期的 坚定的盟约 因而你们确有你们所判断的 |
| Or do you have oaths from Us, binding until the Day of Resurrection, that you will have whatever you demand? | 難道我曾與你們締結過復活日才滿期的 堅定的盟約 因而你們確有你們所判斷的 |
| (b) Non binding recommendations | (b) 不具约束力的建议 |
| Above all, we believe that the most effective way to achieve that aim would be to conclude a verification mechanism for the BTWC through a legally binding document or protocol that would make it possible to verify that all States parties are meeting their commitments under the Convention. | 最重要的是 我们认为 实现这项目标的最有效方式是缔结一项具有法律约束力的文件或议定书 以便核查所有缔约国是否在履行公约规定的义务 从而建立 生物和毒素武器公约 的核查机制 |
| (c) Develop legally binding international instruments to regulate the marking, tracing and illicit brokering of small arms and light weapons and ensure the effective monitoring and enforcement of United Nations arms embargoes | (c) 拟定具有法律约束力的国际文书 规范小武器和轻武器的标识 追查和非法中介活动 并确保有效监测和强制执行联合国军火禁运 |
| A standing committee should be established in the Conference on Disarmament with the mandate to negotiate an effective, universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances to non nuclear weapon States. | 裁军谈判会议应该设立一个常设委员会 负责谈判一项有效的 普遍的 无条件的和具有法律约束力的公约 向非核武器国家提供安全保证 |
| (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. | (b) 已将争端提交有权作出对当事国具有约束力之决定的法院或法庭 |
| Or do you have oaths binding upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge? | 难道我曾与你们缔结过复活日才满期的 坚定的盟约 因而你们确有你们所判断的 |
| Or do you have oaths binding upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge? | 難道我曾與你們締結過復活日才滿期的 堅定的盟約 因而你們確有你們所判斷的 |
| Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void. | 凡 他 所許的願 和 刻苦 約束 自己 所 起 的 誓 他 丈夫 可以 堅定 也可以 廢去 |
| Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void. | 凡 他 所 許 的 願 和 刻 苦 約 束 自 己 所 起 的 誓 他 丈 夫 可 以 堅 定 也 可 以 廢 去 |
| Or do you have Our solemn oaths, binding upon Us till the Day of Resurrection, that you shall have whatever you yourselves decide? | 难道我曾与你们缔结过复活日才满期的 坚定的盟约 因而你们确有你们所判断的 |
| Or do you have Our solemn oaths, binding upon Us till the Day of Resurrection, that you shall have whatever you yourselves decide? | 難道我曾與你們締結過復活日才滿期的 堅定的盟約 因而你們確有你們所判斷的 |
| Although we have made progress on the basis of the Programme of Action adopted in 2001, the fact that it is not legally binding at the international level means that we are still a long way from genuine, effective solutions, as there are no mechanisms for verification or for punishing non compliance. | 虽然我们在2001年所通过的 行动纲领 的基础上取得了进展 但是 它在国际上不具法律约束力的事实意味着 我们依然远离真正 有效的解决方案 因为不存在核查或惩处不遵守情况的机制 |
| The most effective and sustainable way of strengthening the Biological Weapons Convention is through multilateral negotiations aimed at concluding a legally binding international instrument that allows for the verification of compliance with all its provisions. | 加强 生物武器公约 的最有效和最持久的方法是通过多边谈判 缔结在法律上有约束力的国际文书 便利核查对该公约各项条款的遵守情况 |
| (b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or | (b) 在重组程序中 重组计划生效 |
| On the contrary, the situation was not at all conducive to effective governance or to effective allocation of financial resources. | 相反 它完全不利于有效的治理或有效的财政资源分配 |
| Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement, that you will get whatever you demand? | 难道我曾与你们缔结过复活日才满期的 坚定的盟约 因而你们确有你们所判断的 |
| Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement, that you will get whatever you demand? | 難道我曾與你們締結過復活日才滿期的 堅定的盟約 因而你們確有你們所判斷的 |
| As this declaration is a political declaration and is not legally binding, it is important to avoid using words such as shall or undertake . | 1. 鉴于这一宣言是一项政治宣言而不具有法律约束性 有必要避免使用诸如 应 或 保证 等词语 |
| Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non nuclear weapon States against the threat or use of nuclear weapons, | 认识到有必要经多边谈判达成具有法律约束力的文书 以确保不对无核武器国家进行核武器威胁或使用核武器 |
| Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non nuclear weapon States against the threat or use of nuclear weapons, | 认识到有必要进行多边谈判达成具有法律约束力的文书 以确保不对无核武器国家进行核武器威胁或使用核武器 |
| The Declaration voted upon today is not binding. | 今天表决的 宣言 不具约束力 |
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| Only binding decisions have been considered so far. | 39. 到目前为止 只审议了具有约束力的决定 |
| The most important outcome in Rio, therefore, will not be a new treaty, binding clause, or political commitment. It will be a global call to action. | 因此里约最重要的成果不是新条约 约束性条款或者政治承诺 而是呼吁在全世界采取行动 世界各国异口同声地要求将可持续发展置于全球思想和行动的中心 尤其是协助年轻人应对三重底线带来的挑战 即经济福祉 环境可持续性和社会包容 如何应对上述挑战将决定他们时代的特色 里约 20峰会可以协助他们达到目的 |
Related searches : Effective And Binding - Or Or Or - Binding Mode - Bias Binding - Perfect Binding - Binding Precedent - Binding Material - Are Binding - Not Binding - Binding Nature - Binding Rules - Key Binding