Translation of "effective remedy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Right to an effective remedy | 2005 106. 取得有效补救的权利 |
| Right to an effective remedy | 有效补救的权利 |
| 2005 Right to an effective remedy | 2005 取得有效补救的权利 |
| Right to an effective remedy 63 | 2005 106. 获得有效补救的权利 55 |
| The right to an effective remedy. | 6. 得到有效补救的权利 |
| The right to an effective remedy. | 4. 得到有效补救的权利 |
| Article 83 right to an effective remedy | 4. 这一部分应提供报告国与执行 公约 有关的具体资料 按各条及其各项规定的顺序提供 |
| Working paper on the Implementation implementation in Domestic domestic Law law of the Right right to an Effective effective Remedy remedy by Françoise Hampson | 关于在国内法中有效执行补救权的工件文件 由弗朗索瓦 汉普森女士提交 |
| In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy. | 在这两种情况下 人权法均要求提供有效补救 |
| As a result, such an extraordinary remedy cannot be regarded as an effective remedy that must be exhausted for the purposes of petitioning the Committee. | 他们由匈牙利布达佩斯的欧洲区姆人权利中心的律师及斯洛伐克共和国布拉提斯拉瓦人权倡导者联盟代理 |
| Subject matter Unequal taxation of commuters using company cars Alleged absence of an effective remedy | 事 由 对使用公司车辆上下班员工的不公平征税 据称缺乏有效补救办法 |
| Under article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy. | 9. 根据 公约 第二条第3款(甲)项规定 提交人有权得到有效的补救办法 |
| Under article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy. | 9. 依据 公约 第二条第3款(甲)项 提交人有权得到有效补救 |
| Substantive issues Discrimination on the basis of language freedom of expression minority rights fair trial effective remedy | 实质性问题 基于语言的歧视 言论自由 少数人权利 公平审理 有效补救办法 |
| They allegedly ignored independent incriminating evidence and failed to afford Mr. Celal's family any effective judicial remedy. | 据称 他们无视独立的可用以定罪的证据 也没有向Celal先生的家属提供任何有效的司法补救办法 |
| A violation of the right to an effective remedy protected by article 6 has accordingly not been established. | 根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第八条设立的消除种族歧视委员会 |
| Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy | 实质性问题 法律面前平等和受法律平等保护权 获得有效补救权 |
| Articles 1 (1), 7 Non discrimination Article 83 Right to an effective remedy Article 84 Duty to implement the Convention. | 第1条第1款 第7条 不歧视 第83条 得到有效补救的权利 第84条 执行 公约 的义务 |
| In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including appropriate compensation. | 9. 根据 公约 第二条第3款 提交人有权得到有效补救 包括适当的赔偿 |
| He said that the right to an effective remedy was one of the most fundamental principles of the rule of law. | 他说 得到有效补救的权利是法治最基本的原则之一 |
| 2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation. | 二 各缔约国应保证 在时效持续期间 强迫失踪的受害人享有得到有效补偿的权利 |
| (b) Guarantee to all prisoners whose rights have been violated the right to an effective remedy before an independent and impartial authority | 39. 此外 各缔约国负责监督监狱的各独立管理当局中应包括种族歧视领域的专家和熟悉种族和族裔群体以及序言部分最后段落提及的其他脆弱群体问题的专家 在必要时这类监督机构应当设有有效的访察和申诉机制 |
| In accordance with article 6 of the Convention, the State party is under an obligation to provide the petitioners with an effective remedy. | 他们提到了欧洲人权委员会的案例法 根据该项法律 在东非亚洲人一案中认为 基于肤色和种族而拒绝接纳移民构成了对 欧洲公约 第3条的此类违反 并构成对人类尊严的侵犯 |
| The Committee notes that the author has neither disputed nor dismissed the State party's assertion that recourse to compensation is an effective remedy. | 委员会注意到 提交人对缔约国关于要求作出赔偿是一项有效的补救办法这一说法 既未提出争议 也没有加以驳斥 |
| The Working working Paper paper explains the scope of the right to an effective remedy and why this particular right is so important. | 本工作文件对有效补救权的范围和为什么这一具体权利如此重要作出了解释 |
| The claim under article 18 should be held inadmissible because the authors have not exhausted the available and effective remedy of requesting partial exemption. | 按第十八条提出的申诉必须认为不可受理 因为提交人并没有用尽现有的而且有效的申请部分豁免的补救办法 |
| Working paper by Mr. Mohamed Habib Cherif on the right to an effective remedy in criminal proceedings (E CN.4 Sub.2 2005 13) | 穆罕默德 哈比卜 谢里夫先生关于在刑事诉讼中得到有效补救的权利问题的工作文件(E CN.4 Sub.2 2005 13) |
| In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust. | 无论如何 鉴于本案性质严重 只有刑事补救办法才可被视为有效和充分的补救办法 而且必须获得这种补救才算用尽补救办法 |
| Ms. Hampson introduced her working paper on an effective remedy in civil matters against violations of human rights (E CN.4 Sub.2 2004 15). | 53. 汉普森女士介绍了她的关于在民事问题上侵犯人权给予有效补救问题的工作文件(E CN.4 Sub.2 2004 15) |
| (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. | (b) 该项要求适用用尽当地补救办法规则 却未用尽可利用的有效当地补救办法 |
| In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide Ms. Hudoyberganova with an effective remedy. | 8. 按照 公约 第二条第3款(甲)项 缔约国有义务给予Hudoyberganova女士有效补救 |
| Working paper by Ms. Françoise Hampson on the implementation in domestic law of the right to an effective remedy (E CN.4 Sub.2 2004 15). | 弗朗索瓦斯 汉普森女士关于在国内法中落实得到有效补救的权利问题的工作文件(E CN.4 Sub.2 2004 15) |
| She said that she and Mr. Cherif would do a joint paper on the right to an effective remedy in human rights law for next year. | 她说 她与谢里夫先生明年将就人权方面得到有效补救的权利问题提交一份共同文件 |
| Where that act or omission involves a human rights matter, it will give rise to a separate human rights issue the right to an effective remedy. | 凡作为和不作为涉及人权事务时 特别引发了一项单独的人权问题 有效补救权 |
| 2. Takes note of its discussions on the subjects of international criminal justice, women and children in prison, the right to an effective remedy, and transitional justice. | 2. 注意到对国际刑事司法 监狱中的妇女儿童 有效补救权和过渡期司法等问题的讨论 |
| In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is required to furnish the author with an effective remedy, including adequate compensation. | 9. 按照 公约 第二条第3款(甲)规定 要求缔约国向提交人提供有效的补救 包括作出适当赔偿 |
| Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy | 实质性问题 获得不偏不倚法庭公正审理的权利 按照一般平等的条款进入公务部门的权利 获得有效补救权 |
| The author had been provided an effective remedy, as the alleged inequality of treatment had been ascertained in national proceedings and was later removed by the legislator. | 提交人已得到了充分的补救 因为据称的不平等待遇已在国家诉讼程序中得到确认 随后被立法者废除 |
| The working group proposed that the subjects of the right to an effective remedy and transitional justice be included in the provisional agenda for its next session. | 工作组建议将得到有效补救的权利和过渡时期司法的主题列入其下届会议临时议程 |
| In such cases, a remedy which remains pending after the action which interim measures are intended to prevent has taken place is, by definition, pointless because the irreparable harm cannot be averted if the domestic remedy subsequently yields a decision favourable to the complainant there is no longer any effective remedy to exhaust after the action which interim measures were intended to prevent has taken place. | 在这种情况下 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后 未决补救从定义上来说便没有任何意义了 因为如果后来国内补救办法作出有利于申诉人的裁决 也无法扭转无可弥补的伤害 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后便不再存在任何可以使用的有效补救办法 |
| It also follows that the petitioner was not deprived of the right to an effective remedy for an act of racial discrimination in respect of Mr. Andreasen's statement. | 决定通过时有英文 法文 西班牙文和俄文本 其中英文本为原文 随后还将印发阿拉伯文和中文本作为委员会提交大会的年度报告的一部分 |
| Nonetheless, one should note that the courts of the Czech Republic have, ultimately, sought to provide an effective remedy to the authors, in the consideration of their claims. | 然而 人们应当注意到 捷克共和国的法院在审理提交人的申诉过程中最终试图为提交人提供有效的补救办法 |
| In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party is under an obligation to ensure that the author has an effective remedy, including compensation. | 9. 根据 公约 第二条第3款 缔约国有义务保证提交人取得有效补救办法 其中包括赔偿 |
| The sessional working group held discussion on the subjects of international criminal justice women and the criminal justice system the right to an effective remedy and transitional justice. | 会期工作组就国际刑事司法 妇女和刑事司法制度 得到有效补救的权利 以及过渡时期司法等主题进行了讨论 |
| Generally speaking, very few women have found their way into decision making bodies, but the effective application of the law on quotas should remedy the situation in time. | 农村一体化和传播法律网络也在马拉迪 Maradi 省的达科罗 Dakoro 多索 Dosso 省的格亚 Gaya 和蒂拉贝尔 Tillabéry 省的泰拉 Téra 设立了三家法律咨询处 |
Related searches : Effective Legal Remedy - Provide Remedy - Sufficient Remedy - Limited Remedy - Remedy Defects - Remedy Against - Remedy Ticket - Remedy Action - Inadequate Remedy - Cold Remedy - Warranty Remedy - Universal Remedy