Translation of "effectiveness and impact" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effectiveness - translation : Impact - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aid harmonization and improved donor coordination overall would increase the effectiveness and impact of interventions.
捐助统一协调以及加强捐助国之间的总体协调可以提高干预措施的作用和效果
Such mechanisms will involve indicators for measuring the effectiveness of interactions, their outcomes and their impact.
这些机制将包括用以衡量互动效果及其成果和影响的各项指标
We should strive for increasing efficiency, cost effectiveness and impact as we deal with this important question of protecting children from the impact of armed conflict.
我们应该在我们处理保护儿童不受武装冲突影响这一重要问题时努力提高效率 成本效益和影响力
The current reporting system, however, does not enable an assessment of the effectiveness and impact of individual actions.
不过 现有的报告制度却无法对具体行动的有效性和影响力进行评估
Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.
事实上 有人做过了许多 经济效益的研究 阿波罗计划的经济影响
Imposing any specific initiative might have an adverse impact on the effectiveness of the painstakingly built and well balanced Monterrey process.
强加任何特定举措可能对辛苦建立 相当均衡的蒙特雷进程的效应产生不利影响
It has been widely acknowledged that narcotics are a threat to national security, social stability and health, and could impact on governmental effectiveness.
人们普遍认识到 麻醉品威胁着国家安全 社会稳定和健康 因此可对政府效能产生影响
The Commission will evaluate progress of member States, cost effectiveness, environmental and economic impacts, life cycle analysis and impact on greenhouse gas emissions.
委员会将评估成员国进展 成本效益 环境和经济影响 生命周期分析及对温室气体排放的影响
There was a growing need, in his view, for better means to measure both the effectiveness and the humanitarian impact of sanctions.
他认为 更需要采用更好的方式 既监测制裁的效力 又监测它产生的人道主义影响
The effectiveness of investment policy reviews is measured by the extent to which key recommendations are implemented and their impact is maximized.
以关键建议的落实程度和最大限度发挥影响的程度可以对投资政策审评的有效性作出衡量
Furthermore, the Panel was mandated to assess the impact and effectiveness of the measures imposed in paragraph 1 of resolution 1532 (2004).
此外 还授权专家小组评估第1532 2004 号决议第1段所规定措施的影响和效力
Significant emphasis will be put on ensuring the relevance, cost effectiveness and sustainability of UNIDO services in Africa and their impact on the development process.
将十分重视确保工发组织在非洲的服务具有适切性 成本效益和可持续性 并确保其对发展进程产生影响
However, the impact in terms of cost effectiveness of the new arrangements for the organizations concerned has to date not been documented.
不过 到目前为止 新安排在成本效益方面给有关组织带来的影响尚未有文件证明
44. Welcomes efforts and initiatives to enhance the quality of aid and to increase its impact, including the Paris Declaration on Aid Effectiveness, and calls for concrete, effective and timely action in implementing all agreed commitments on aid effectiveness, with clear monitoring and deadlines
44. 欣见旨在提高援助质量和扩大援助影响的努力和举措 包括 援助实效问题巴黎宣言 呼吁采取具体 有效和及时的行动 履行已商定的关于援助实效的所有承诺 制定明确的监测机制和时限
Over 10 per cent of the global forest area is currently under some form of protection (although the impact and effectiveness of such protection varies significantly).
在全球的森林地区中 目前超过10 是在某种形式的保护下 虽然此种保护的作用和效力差别很大
(h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance, and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided
13 制止危及海上航行安全非法行为公约 联合国 条约汇编 第1678卷 第29004号
By its decision 7 COP.6, the COP decided that the criteria against which the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC will be reviewed at COP 7 will be its relevance, impact, effectiveness, appropriateness of format and cost effectiveness.
3. 在第7 COP.6号决定中 缔约方会议决定 将在缔约方会议第七届会议上审查审评委的职权范围 业务活动和会议时间表 所依据的标准 包括委员会的相关性 影响 作用 形式的恰当性以及成本效益
67. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of recipient countries
67. 重申应通过业务活动对受援国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力
134. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of programme countries
134. 重申应根据业务活动对方案国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力
(a) All stakeholders play their role in ensuring the impact of the Unit on the cost effectiveness of activities within the United Nations system
(a) 所有的利益有关者都履行职责 确保联检组对联合国系统内的活动的成本效益产生影响
The time needed to bring new staff up to speed has an immediate impact on the effectiveness and timeliness of court activity and related actions (i.e., inter alia, appeals and judgements).
新手适应工作要花时间 这就对法庭活动和有关诉讼行动 即 除其他外 上诉和判决 的效率和及时性立即产生了影响
(h) Prophylaxis obtaining additional information on the effectiveness of different kinds of physical training as a means of preventing the negative impact of weightlessness on humans
(h) 预防 获得关于不同种类体育锻炼作为一种预防无重力对人体的负面影响的一种手段所起的效果的新的信息
This step brings the results of the data collection and analysis (step 2) together with state of the art evidence on the effectiveness, cost and impact of alternative interventions and policy choices.
该步骤将数据收集和分析 步骤b 的结果汇总 获得关于备选措施和政策选择的有效性 成本和影响的最新证据
For each theme, the expert discussion focused on stocktaking, rationale, impact and effectiveness, possible improvements, and the role of national (home and host country) and international policy in light of identified best practices.
对于每一专题 专家们的讨论都着眼于审时度事 理论探讨 如何改进以及面对查明的最佳做法国家(母国和东道国)和国际政策的作用
Requests the Commission to consider the effectiveness and impact of measures designed to promote recruitment and retention, especially in difficult duty stations, and to report thereon to it at its sixty third session
请委员会审议为促进特别是艰苦工作地点的工作人员征聘和留任工作而采取的措施的效力和效果 并就此向大会第六十三届会议提出报告
The letter also noted that various reports by expert sanctions monitoring bodies had included recommendations for improving the implementation and effectiveness of sanctions as well as for mitigating their unintended impact.
信中还指出 制裁监测专家机构的各项报告提出了改善制裁执行情况和效力以及减少意外影响的建议
However, their effectiveness can also be constrained by a lack of accountability, or capacity, or any limits to their ability to impact formal governing institutions, such as local governments and parliaments.
但是 其效力也可能受到缺乏问责制或能力 或是其影响地方政府和议会等正式管理机构的能力受到任何限制等情况的制约
1. Affirms the need to use information and communication technologies as a strategic tool to enhance the efficiency, effectiveness and impact of the development programmes and technical cooperation activities of the United Nations system
1. 确认必须将信息和通信技术作为一种战略工具 用于增进联合国系统各项发展方案和技术合作活动的效率 效力和影响
Experts noted the inadequacy of resources allocated to dealing with violence against women, as well as a lack of research data and documentation, especially impact assessments, for measuring the effectiveness of initiatives.
专家们注意到用于处理对妇女的暴力问题的资源不足 同时缺少衡量有关措施有效性的研究数据和文件 特别是缺少作用评估
To take stock of best practices and assess the effectiveness and impact of existing practices in corporate contributions to development, so as to facilitate the exchange of experiences and the dissemination of best corporate practices.
分析最佳做法和评估现有企业对发展贡献的有效性和影响 以便促进交流经验和传播最佳做法 还应当包括解决与扩大 持久和推广最佳做法相关的问题
(d) Can be used in combination with other regular budget, extrabudgetary and technical cooperation activities to create positive synergies, increase overall efficiency and effectiveness and multiply the impact of a relatively small pool of funds
(d) 它可以结合其他经常预算活动 预算外活动和技术合作活动加以使用 彼此相辅相成 把数额相对较小的一部分资金合并起来 扩充影响 发挥更大的总体效用和效率
Countries will move away faster from DDT if there is a real substitute for indoor residual application, which while providing long lasting activity and comparative cost effectiveness, also addresses the environmental impact concerns.
如果确实有替代品能够取代室内残留应用 各国将很快停止使用滴滴涕 此举在提供持久性的活动和相对成本效益的同时 也解决环境影响问题
25. Stresses the need for continuous overall improvement in the effectiveness, efficiency, management and impact of the United Nations system in delivering its development assistance, and welcomes steps that have been taken to that end
25. 着重指出需要持续地全面加强联合国系统在提供发展援助方面的效力 效率 管理和影响 并欢迎为此目的所采取的步骤
50. Recognizes that a comprehensive and participatory approach to monitoring and evaluation calls for a closer involvement of national authorities and civil society in the monitoring and evaluation of the effectiveness and impact of operational activities, in order to ensure that the results of those evaluations are utilized to improve operational activities for development and their impact
50. 认识到要采取综合和参与性方式进行监测和评价 国家当局和民间社会必须更密切地参与监测和评价业务活动的功效和影响 以确保这些评价的结果可用来改善发展方面业务活动的效力并扩大其影响
12. Encourages the United Nations Industrial Development Organization to continue to enhance its effectiveness, relevance and development impact by, inter alia, strengthening its cooperation with other institutions of the United Nations system at all levels
12. 鼓励联合国工业发展组织 通过在各级加强与联合国系统其他机构的合作等措施 继续提高其有效性 实质作用和对发展的影响
12. Encourages the United Nations Industrial Development Organization to continue to enhance its effectiveness, relevance and development impact by, inter alia, strengthening its cooperation with other institutions of the United Nations system at all levels
12. 鼓励联合国工业发展组织 通过在各级加强与联合国系统其他机构的合作等措施 继续提高其有效性 适用性和对发展的影响
8. Encourages the United Nations Industrial Development Organization to continue to enhance its effectiveness, relevance and development impact by, inter alia, strengthening its cooperation with other institutions of the United Nations system at all levels
8. 鼓励联合国工业发展组织除其他外 通过在各级加强与联合国系统其他机构的合作 继续提高其效率 实质作用和对发展的影响
(g) A continued desire to see United Nations agencies achieve greater collaboration, coherence and effectiveness to maximise the impact of their relatively limited resources, and measures by bilateral donors to achieve similar goals (e.g., through the Development Assistance Committee (DAC), Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Harmonization and Alignment initiative and the Paris Declaration on Aid Effectiveness, March 2005)
(g) 仍然希望看到联合国各机构增强合作 协调和效力 使它们比较有限的资源发挥最大影响 还希望看到双边捐助者采取措施实现类似的目标 如通过发展援助委员会(发援会) 经济合作与发展组织(经合组织)协调统一倡议和2005年3月的 援助实效问题巴黎宣言
The European Union recognized that sanctions could have negative effects on civilian populations and third States, and it therefore welcomed the continuing recourse to targeted sanctions, which preserved the effectiveness of sanctions while minimizing their negative impact.
欧洲联盟认识到制裁可能对平民人口和第三国产生不良影响 因此欢迎继续采用目标明确的制裁 这将保持制裁的效力 同时减少不良影响
Effectiveness __________
9. 效益________________________________________
Effectiveness
3. 效 果
In order to go beyond the present practice of seeking resources for incremental needs, it is necessary for the Secretariat to measure and assess the effectiveness, efficiency and productivity of administrative processes and their impact on human and other resource needs.
为了超越目前为递增需求筹集资源的做法 秘书处需要衡量并评估行政过程的有效性 效率和生产率 以及这些过程对人力和其他资源需求的影响
A. Coherence, effectiveness and relevance
A. 协调性 有效性和相关性
It was thus no longer likely that there would be a negative impact on the monitoring such that it would be more difficult in the future to ensure the continued effectiveness of the assurances.
因此 不再会对监测造成负面影响 也不会增加确保外交保证有效性的困难
11. Expresses deep concern about the continuing problem of restrictions on the freedom of movement of Agency staff, vehicles and goods in the occupied territory, which has an adverse impact on the operational effectiveness of the Agency's programmes
11. 表示深为关切工程处工作人员 车辆和货品在被占领土上的自由流动继续受到限制的问题 这对工程处方案的业务效率产生了不利影响

 

Related searches : Suitability And Effectiveness - Adequacy And Effectiveness - Effectiveness And Efficiency - Efficacy And Effectiveness - Safety And Effectiveness - Efficiency And Effectiveness - Efficiency And Cost-effectiveness - Scale And Impact - Impact And Implications - Likelihood And Impact - Importance And Impact - Cause And Impact - Impact And Penetration