Translation of "either through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Government, in turn, should control and restrain those militias, either through force or through tribal reconciliation. | 反过来 政府应该通过使用武力或与部落和解来控制和限制民兵 |
| These purposes are pursued either in a general way, through opinions and recommendations, or through the consideration and resolution of complaints submitted by individuals or groups. | 这方面的目标可通过如意见和建议等一般方式实现 或通过审议并解决个人和团体提交的申诉来实现 |
| he did not ask Russia to avoid aggravating tensions between the United States and Russia through Kislyak, either. | 也没有通过基斯利亚克要求俄方避免加剧美俄关系紧张 |
| It would be impossible to assess their performance through elections meant either to renew or terminate their mandate. | 不可能通过旨在延长或终止其任务期限的选举来评估其表现 |
| And these cells can either be identical, or they can be distinct from each other through asymmetric cell division. | 这些细胞或者形态相同 或者通过不对称细胞分裂 而彼此形态各异 |
| We encourage countries to provide additional assistance to the protection force, through the provision of either funds or troops. | 我们鼓励各国通过提供资金或部队 为保护部队提供额外援助 |
| We encourage countries to consider additional assistance to the protection force, through the provision of either funds or troops. | 我们鼓励各国考虑以提供经费或派遣部队的形式 向保护部队提供更多的援助 |
| b) Provision of psychosocial support and counselling to those in need either through schools, community based organizations or health facilities | (b) 通过学校 社区组织或者保健设施 向有需要的人提供心理社会支助和咨询 |
| Most money for infrastructure projects comes from the diaspora, either directly to settlers from relatives or filtered through the administration. | 基础设施项目的资金多来自海外侨胞 有些是亲戚直接寄给定居者的 有些是经过行政部门送达定居者手中的 |
| Decisions could be implemented either through local government bodies, where these exist, or through community representatives chosen by the people to act as overseers or supervisors along with donor representatives. | 决定执行或者是通过当地政府机构 即是说如果这些机构存在的话 或者通过人民挑选的作为监督管理者的社区代表和援助国代表 |
| The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it. | 他们得到的信息已经被别人 以歪曲事实 添油加醋 或其他方式 过滤了 |
| And this is the conversion of one group of substances into another, either through the production or the absorption of energy. | 这种 对话 是一些物质被转换成另一种 这种 对话 是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量 |
| For the other Aboriginal communities, the federal government provides health and social services on reserves, either directly or through band councils. | 对于其他土著社区 则由联邦政府直接或通过部落理事会向保留地提供医疗和社会服务 |
| In paragraph 46, the Board recommended that UNRWA improve the competency of its procurement staff through either continued formal training interventions or support of the completion of courses through professional institutions. | 255. 在第46段中 委员会建议近东救济工程处继续进行正规培训或支持工作人员完成专业机构课程来提高采购人员能力 |
| Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. | 10个人中有9个 或者是不能通过401退休福利计划存款 或者是决定不存款 或者还没决定存不存款 或者存款少的微乎其微 |
| And amazingly, you can still see what the best can do, because the crowd itself shines a light on them, either directly, through comments, ratings, email, Facebook, Twitter, or indirectly, through numbers of views, through links that point Google there. | 令人惊奇的是 你还是能看见他们中最棒的在干什么 因为人群会给他们套上光环点亮他们 直接的方法如 提供评论 评分 电子邮件 Facebook Twitter, 或者间接的 通过点击数量 通过谷歌的链接 |
| In countries where hostilities have largely ceased, casualties predominantly arise from the mishandling of ERW either accidentally or through intentional but inexperienced contact. | 在敌对行动差不多停止的国家 伤亡主要是由于战争遗留爆炸物处理不当所致 要么属于意外发生 要么是由于有意接触但却没有处理经验所致 |
| Overall objective To attain optimum solutions for all parties involved by interacting regularly with the constituencies of UNIDO, either individually or in groups, through | F.43. 通过经常与工发组织的服务对象 个人或群体 进行联络 使有关各方都获得最佳解决方案 办法是 |
| A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights. | 25. 公司可能有一个或一批股东对公司实行多数控制 它们或者通过持有公司大多数的已发行股权 或者通过持有含优先表决权的股份实行这种控制 |
| However the Ministry of Women Development will take up this matter with the concerned Ministries of the Government to see if this matter can be better dealt with either through administrative actions or through legislation. | 不过 妇女发展部将向政府有关部门提出这个问题 以探讨是否可以通过行政举措或者通过立法较好地解决这个问题 |
| So we bring people into a lab, and they do either high or low power poses again, they go through a very stressful job interview. | 把人带进实验室 他们再次保持有力或无力姿势 接着进行一个高度压力的面试 |
| Although tons of food are produced in Republika Srpska each year, either through large scale or small scale production, significant quantities are still being imported. | 487. 虽然塞族共和国各种规模的食品生产年产总量很高 但进口数量仍然不少 |
| During the initial period, UNODC activities have been carried out in over 100 countries, either through country specific, direct assistance or through promotion of the universal instruments and international cooperation against terrorism by organizing subregional workshops. | 在初始阶段 通过针对具体国家的直接援助 或通过举办分区域讲习班促进世界反恐怖主义文书和国际反恐怖主义合作 联合国毒品和犯罪问题办事处在100多个国家开展了各项活动 |
| In many instances, the introduction of supportive legislative and fiscal frameworks may play a critical role, either through the creation of specific volunteering legislation or through ensuring that other legislation and public policy is supportive of volunteering. | 许多情况下 实行有利的立法和财政框架可以发挥关键作用 要么通过制订专门的志愿行动立法 要么确保其他立法和公共政策对志愿人员是支持的 |
| He said that, College is a place where a professor's lecture notes go straight to the students' lecture notes, without passing through the brains of either. | 他说 大学是一个教授的笔记 直接成为学生的笔记, 并且都没有经过两者大脑的地方. |
| Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. | 减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理 |
| They also noted that the new challenges faced by the sanctions committees needed to be addressed either through a new sanctions process or by other means. | 他们还指出 制裁委员会面临的新挑战需要通过新的制裁进程或其他手段来克服 |
| The Committee may, through the Secretary General, request the States parties concerned or either of them to submit additional information or observations orally or in writing. | 委员会可通过秘书长要求有关缔约国或其中之一方提交口头或书面的补充资料或意见 |
| I had a neck brace and sandbags on either side of my head and I saw my world through a mirror that was suspended above my head. | 我颈部戴着牵引器 头部两侧都放着沙包 现在我看整个世界 是通过悬在头上的 一面镜子 |
| The regime of privileges and immunities for United Nations officials, representatives and experts on mission, accepted by virtually all States, either through acceptance of the General Convention or through headquarters and other agreements with the United Nations, reflects two cardinal principles | 7. 几乎所有国家都通过接受 特权及豁免公约 或与联合国的总部协定和其他协定接受了为联合国职员 代表和负联合国使命的专家建立的特权与豁免制度 该制度反映两项根本原则 |
| We feel that progress could be achieved if the UN Counter Terrorism Committee could underline, either through best practices or otherwise, the need for strong preventive freezing measures. | 如果联合国反恐怖主义委员会通过最佳做法或其他方式强调有力的预防冻结措施的必要性 则情况可以得到改善 |
| She has been unsuccessful, either through civil or criminal proceedings, to temporarily or permanently bar L. F. from the apartment where she and her children have continued to reside. | 撰文者无论是通过民事诉讼还是刑事诉讼 都未能成功地使L.F.暂时或永久地被禁止进入她和子女们继续居住的公寓 |
| Carbon emissions can be reduced through increasing the use of wood (which is a renewable resource), either for durable wood products or for biofuel, in place of fossil fuels. | 37. 更多的使用木柴 这种可再生资源 用作耐久柴产品或者是生物燃料代替化石燃料 可以减少碳排放 |
| So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad. The US has so far insisted that it will agree to a comprehensive dialogue only if Iran first suspends its enrichment activities. | 欧盟和美国都应该准备好与伊朗进行直接 全面和无条件的谈判 就安全保障而言 美国是伊朗的实际敌人和潜在伙伴 到目前为止 两国政府之间的沟通要么通过欧盟 要么仅就非常有限的问题通过两国驻巴格达的大使达成 到目前为止 美国坚持只有在伊朗同意首先暂停铀浓缩活动的前提下才同意与其展开全面对话 但这应该是谈判的结果而不是前提 |
| The Centre for the Treatment of Addicted People (KE.THE.A) continues to offer services through the Mobile Information Unit PEGASUS , as well as through integrated programmes of primary prevention implemented either in educational institutions or outside them in co operation with local authorities. | 2. 吸毒者治疗中心 K.E.THE.A. 继续通过流动信息机构PEGASUS来提供服务 并与当地政府合作在教育机构内外开展综合性预防方案 |
| Not working either. | 还是不行 |
| Elect either to | 17. 选择 |
| (d) Such other relevant information as may be available to the Council either directly or through the organizations in the United Nations system and intergovernmental, governmental or non governmental organizations | 成员国可持续管理产材林的现况及有关事项 与本组织规定的目标 标准和方针有关的资源流动和需要 |
| (d) Such other relevant information as may be available to the Council either directly or through the organizations in the United Nations system and intergovernmental, governmental or non governmental organizations. | (e) 各成员提供的资料 说明它们就热带木材和非木材产品的非法 砍伐和相关贸易 进口 设立管制和信息机制取得的进展情况 |
| Yet, under international law the freedom of expression includes the freedom to impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of choice, hence through the Internet. | 根据国际法 言论自由包括发送信息和各种观点的自由 而无论是否超出国界 是否通过口头 书面或印刷 是否以艺术形式或通过任何其他所喜欢的媒体 这当然包括以因特网发送 |
| Since trials in absentia are not permitted at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), the accused must be brought to The Hague, through either arrests or voluntary surrenders. | 由于前南斯拉夫问题国际刑事法庭 (前南问题国际法庭)不允许进行缺席审判 必须把被告交到海牙 要么逮捕他们 要么自愿投案 |
| In addition, some success was initially reported in filling vacant posts on a timely basis through internal recruitment either within an office or from other offices at the same duty station. | 此外 初步报道 不论是在一个办公室内或来自同一服务地点其他办公室的内部征聘 在及时填补空缺员额方面 取得了一些成果 |
| Either there must be a demonstrated commitment to move toward nuclear disarmament, or we should resign ourselves to the fact that other countries will pursue a more dangerous parity through proliferation . | 我们或者对核裁军作出明确承诺 或者听任他国通过扩散寻求更危险的平衡 |
| I'm not sure either. | 是做什么的 |
| I wouldn't know either... | 但是我缺乏实战经验 |
Related searches : Either Either - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Without Either - Either Direction - Cannot Either - Either On - Either From