Translation of "without either" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights. | 17. 因此 没有发展 我们就无法享有安全 没有安全 我们就无法享有发展 不尊重人权 我们既不能享有安全 也不能享有发展 |
| We recognize that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights. | 11. 我们承认 国家和人民没有安全就没有发展 没有发展就没有安全 而不尊重人权则安全与发展都无法享有 |
| We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights. | 8. 我们认识到 对于各国和各国人民来说 没有安全 就享受不了发展 没有发展也享受不了安全 如果人权得不到尊重 则两者都享受不了 |
| As the Secretary General observed, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights (A 59 2005, para. | 正如秘书长所言 没有发展 我们就无法享有安全 没有安全 我们就无法享有发展 不尊重人权 我们既不能享有安全 也不能享有发展 A 59 2005 第17段 |
| And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. | 治疗可以在家中 持续进行 不必不停或者时不时地 往医院跑 |
| Initially, the centres operated without any independent legal capacity and, normally, were housed in either governmental ministries or academic institutions. | 各中心初期运作时尚没有独立的法律行为能力 通常情况下均设在政府部委内或学术机构内 |
| States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause. | 缺乏在充分理由基础上颁发的授权令 国家不得侵犯通信或其他私人通讯 |
| Let us be very clear Chile supports the inclusion of new permanent members, but without the right of veto, either now or later. | 让我们非常明确地表明 智利支持接纳新的常任理事国 但无论现在还是今后都不得拥有否决权 |
| He said that, College is a place where a professor's lecture notes go straight to the students' lecture notes, without passing through the brains of either. | 他说 大学是一个教授的笔记 直接成为学生的笔记, 并且都没有经过两者大脑的地方. |
| Minors are often arrested and can either remain in prison without trial for many years, or be sentenced to very heavy terms of between 10 and 20 years, without having had the assistance of a lawyer during their trial. | 未成年人经常被捕 可未经审判在监狱中呆许多年 或被处以10年至20年监禁的重刑 审判中他们没有律师的帮助 |
| The other proposals either are for preserving the status quo or, even if they acknowledge merit in the group of four logic favouring an expansion in both categories, seek to achieve expansion on a narrow and restricted basis, without elaborating on either intent or content. | 其他建议要么维持现状 要么即便承认四国集团赞成扩大两类成员的逻辑的正确性 但谋求在狭隘和有限的基础上进行扩大 不说明意图或内容 |
| In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as without prejudice clauses or as exclusion clauses. | 另一建议是 不妨以同样方式起草第17条和第18条草案 以作为 不妨碍 条款 或作为 排除 条款 |
| It is therefore the Mission's view that the crime scene was not properly managed or preserved and that, as a result, important evidence was either removed or destroyed without record. | 36. 因此 调查团认为 未对犯罪现场进行适当的控管和保护 致使重要的证据在没有记录的情况下 被人拿走或毁灭 |
| The judiciary must not be influenced by the military, either directly or indirectly it should be permitted to determine each case without interference from the executive branch of the Government. | 司法机构决不能受军方无论是直接或间接的影响 司法机构应能在不受政府行政部门任何干扰下 裁决每个案例 |
| And without giving you too much of a tirade, I want to talk to you about an invention I brought with me today my 44th invention. No, that's not true either. | 不长篇大论了 今天我给大家带来的是 我的第44个发明 不 又错了 |
| Not working either. | 还是不行 |
| Elect either to | 17. 选择 |
| Without doubt, those willing to strike either alone or in a coalition have a range of options, ranging from naval and air blockades to targeted raids, sabotage inside the country, and massive attack from without. But the Iranians also have cards up their sleeve some predictable, some wild. | 勿庸置疑 那些希望单打独斗或以联盟形式发动战争的人提出了一系列解决方案 从海空封锁到定点打击 从国内预谋破坏到海外大规模袭击 但伊朗人也有自己的应对之策 有些对策我们可以预测 而有些则是极为疯狂的 |
| The only countries without such a gap were those with either very little immigration, like Poland, or those with a more open, informed, and progressive political debate about immigration, like Sweden and Germany. | 仅有的没有出现重大差异的国家要么移民数量极少 如波兰 要么本身就更加开放 信息更加充分 关于移民的政治争论也较为进步 如瑞典和德国 |
| I'm not sure either. | 是做什么的 |
| I wouldn't know either... | 但是我缺乏实战经验 |
| They're no good either. | 这也不太妙 |
| That's not sustainable either. | 这同样是不可持续的 |
| I don't know either. | 我也不知道 |
| Whether he is seeking to weaken Ukraine or to enlarge Russia s territory, Europe s response must be firm. Putin must be convinced that he cannot do either without paying a cost that Russians will not willingly bear. | 普京唯一的优势就在于欧洲的弱势和犹豫 因此欧洲的目标必须是为普京的野心设置明确的限制 不论普京试图削弱乌克兰还是扩大俄罗斯的领土 欧洲的反应都必须坚定 必须让普京明白 如果他不想让俄罗斯付出不愿意付出不愿意付出的代价 这两个意图都无从达到 |
| Either way, without a vision, it is difficult to lead others anywhere. Frederick Smith, CEO of Federal Express, has argued that the primary task of leadership is to communicate the vision and values of an organization. | 而一旦缺乏远景 上述两种方式都将无法引领众人 对此联邦快递首席执行官弗里德里克 斯密斯曾说 领导的首要任务就是为组织传达远景和价值观 |
| LONDON The just concluded G 20 meeting in Seoul broke up without agreement on either currencies or trade. China and the United States accused each other of deliberately manipulating their currencies to get a trade advantage. | 发自伦敦 刚刚闭幕的首尔G20峰会并未在货币或贸易方面达成任何协议 中美两国互相指责对方蓄意操纵货币以夺取贸易优势 世贸多哈回合谈判依旧停滞不前 事实上 当人们还在大谈新一轮货币贸易战争的 风险 之时 各国之间早已战火纷飞了 |
| They're not under NDA either. | 反正他们签的也是非披露合约 |
| Europe was not spared either. | 欧洲也没被漏掉 |
| But I haven't learned either. | 你没有学过 我也没学过 |
| It's not just fish, either. | 而且 并不仅仅是鱼类的多样性 |
| I can't explain it either. | 我也无法解释 |
| I can't explain it either. | 我也無法解釋 |
| But nothing else does either. | 不过其他一切也是如此 |
| We weren't all hippies, either. | 但我们也不是嬉皮士 |
| Pain doesn't go away either. | 痛也同样不会消失 |
| Can't copyright a costume either. | 服饰也不能得到版权认可. |
| Surgeons are not made either. | 也不是制造出来的 |
| FG No. Not now either. | 盖瑞 是的 就是现在也不会 |
| I can't do it either. | 我也不會做 |
| They can't hear me either. | 他們也不能聽見我說話 |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界 |
| So we enter the post crisis era without any settled view on the right macro policy for either recovery or prevention of future meltdowns. Great hopes are pinned on better financial regulation to stop excessive credit creation. | 因此 进入后危机时代的我们对于复苏和防止未来崩溃都没有一致意见 人们寄厚望于改善金融监管以阻止过度信用创造 但什么是 过度 央行会继续保持2 的通胀目标吗 还是它们应该依赖 名义收入 目标 新财政规则应该如何 对欧元区来说 又应该如何执行 |
| Those who do an evil deed shall only be rewarded with its like, but those who believe and do good works, either men and women, shall enter the Gardens of Paradise and are provided for without reckoning. | 作恶者只受同样的恶报 行善而且信道的男子和女子 将入乐园 受无量的供给 |
| Those who do an evil deed shall only be rewarded with its like, but those who believe and do good works, either men and women, shall enter the Gardens of Paradise and are provided for without reckoning. | 作惡者只受同樣的惡報 行善而且信道的男子或女子 將入樂園 受無量的供給 |
Related searches : Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Either Direction - Cannot Either - Either On