Translation of "electronic form" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. | 这就是现在正变成电子游戏主流的游戏 |
| As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. | 5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求 |
| 11 National Statistical Institute, 2003, Estadísticas sobre actividades humanas vinculadas con el ambiente (in electronic form). | 11 国家统计研究所 2003年与环境有关的人类活动统计 电子形式 |
| Initial reports under article 73 of the Convention should be submitted in electronic form (on diskette, CD ROM or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy. | 7. 根据 公约 第73条提交的初次报告应以电子方式(即软盘 光盘或电子邮件)提交 并附上一个纸复制件 |
| b. Electronic includes created, recorded, transmitted or stored in digital form or in other intangible form by electronic, magnetic or optical means or by any other means that has capabilities for creation, recording, transmission or storage similar to those means and electronically has a corresponding meaning. (Canada draft Uniform Electronic Commerce Act Part 1, 1 (a)) | b. 电子 包括以数字形式或以其他通过电子 磁或光学手段或任何与这类手段类似的具有生成 记录 发送或储存能力的其他手段生成 记录 发送或储存 以电子方式 也具有相同含义 |
| The Guide is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm). | 颁布指南 电子版可在贸易法委员会网站上查到 http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm |
| The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm). | 示范法 电子版可在贸易法委员会网站上查到 http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm |
| The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm). | 示范法电子版可在贸易法委员会网站(http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm)上查到 |
| The proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserv of the Executive Board. | 这项拟议的决定应以电子邮件形式通过执行理事会的邮件列表转交 |
| It is therefore appropriate to ensure equivalence, in terms of reliability, between messages exchanged in electronic form and paper documents. | 因此确保以电子形式和书面文件交换的信息之间在可靠性方面具有等同性是适宜的 |
| The draft convention is designed primarily to remove legal obstacles to electronic commerce that may result from form requirements relating to commercial contracts that were concluded prior to the development of electronic communications. | 1. 公约草案的目的主要是消除在发展电子通信之前订立的商业合同的有关形式要求可能对电子商务产生的法律障碍 |
| Letters to the CSRC shall be filed with the Accounting Department and the Fund Department of the CSRC in both electronic form and written form according to the requirements on time limit and form as provided for in the preceding paragraph. | 如 有 致 中国 证监会 的 函件 则 应 按照 前 款 要求 的 时间 和 方式 分别 将 电子 文档 和 书面 文本 报送 中国 证监会 会计 部 和 基金部 |
| The Secretariat has invited reporting States to make their introductory statements available in electronic form for posting on the Division's website. | 秘书处请各报告国以电子形式提供介绍性发言 以便登在该司的网站上 |
| The Secretary General encourages Member States to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper. | 33. 秘书长鼓励会员国以书面及电子形式提交所有决议和决定草案 |
| (ii) If the financial and infrastructural capacity of the enacting State permits, notices are stored in electronic form in a computer database | ㈡ 在颁布国资金和基础设施能力许可的情况下 将通知以电子形式储存在计算机数据库 |
| Proposed additional text for the Model Law revisions to article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form | 2. 示范法 的拟议新案文 对 示范法 第30条的修订 以允许以电子形式提交投标书 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form | 4. 颁布指南 中关于 示范法 第30条的拟议新案文 以允许以电子形式提交投标书 |
| Draft article 9 on form requirements, for instance, laid down a number of essential conditions for functional equivalence between electronic communications and paper documents. | 例如 关于形式要求的第9条草案对电子通信和书面文件的同等效用规定了若干必不可少的条件 |
| In our view, electronic signatures are merely another form of signature, and should in principle be legally valid as signatures without any special requirements of reliability. | 在我们看来 电子签名只是另一种形式的签名 因此原则上具有签名的法律效力 在可靠性方面不必有任何特别的要求 |
| A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. | 一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性 |
| The parties may exclude , with the exception of those provisions relating to location of the parties, information requirements, legal recognition of electronic communications and form requirements. | 当事人可以排除 但有关当事人的所在地 对提供情况的要求 对电子通信的法律承认和形式要求的条款除外 |
| 1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. | 一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性 |
| There will be a move towards providing these libraries with current information in electronic form, while maintaining access to print materials as long as they are needed. | 今后可能采取行动 以电子形式向这些图书馆提供最新信息 但只要有需要 仍同时保留检索印刷材料的途径 |
| Since the explosion of information in electronic form, substantial library resources have been devoted to ensuring that the authoritative content of documents is captured, tracked and preserved. | 38. 由于电子形式的信息大量增加 图书馆将相当一部分资源用在确保获得 跟踪和保存权威的文件内容的工作上 |
| Additionally, in order to facilitate the process, the Committee secretariat will provide pre existing resolutions for delegations in the form of a kit, both in hardcopy and in electronic form, and it has expressed its readiness to assist delegations in that respect. | 此外 为了促进这一进程 委员会秘书处将以装有硬拷贝和电子版的文件袋形式向各代表团提供原有的决议 秘书处已表示愿意在这方面协助各国代表团 |
| The Office conducted a dawn raid on the parties' premises, which led to the discovery of evidence in the form of e mail correspondence and other electronic documents. | 办公室对当事方所在地做了一次拂晓突击检查 发现了电子邮件和其他电子票据等证据 |
| E.95.V.20), part three, annex I. The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL web site (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm). | 示范法电子版可在贸易法委员会网站上查到 http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm |
| e. Electronic communication means a communication transmitted (whether from one person to another, from one device to another or from a person to a device or vice versa (a) by means of a telecommunication system (within the meaning of the Telecommunications Act 1984) (b) by other means but while in an electronic form (UK Electronic Communications Act 2000, Sect. 15) | e. 电子通信 意指以下列方式 从一人至另一人 从一台设备至另一台设备 或从一人至一台设备或相反 所发送的通信 (a)通过一个电信系统 在1984年 电信法 的含义内 (b)通过其他方式但是以电子形式 2000年 联合王国电子通信法 第15节 |
| (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message | (a) 电子签字 系指在数据电文中 以电子形式所含 所附或在逻辑上与数据电文有联系的数据 它可用于鉴别与数据电文相关的签字人和表明签字人认可数据电文所含信息 |
| (d) Under article 8 (1), it must be made clear that a communication or a contract in the form of an electronic communication shall not be denied legal effect. | (d) 在第8(1)条中必须明确规定 通信或以电子通信形式存在的合同不得被否定法律效力 |
| In some of these systems (e.g. in Bolivia and Paraguay's electronic customs registry) the customs brokers have to enter the import license number before completing the import declaration form. | 这是核查进口商的进口许可的有效方法 这可可提醒海关官员 他们必须连同进口申告一道检查所涉进口商的进口许可证 |
| The intention was to recognize that financial entities and banks should retain the right to require that documentary evidence be submitted in original form and in writing for payment under a letter of credit, even if the letter of credit itself was in electronic form. | 目的是承认金融实体和银行应保留要求信用证付款的书面证据以原件和书面形式提交的权利 即使信用证本身是电子形式的 |
| d. Electronic communication means (a) a communication of information in the form of data, text or images by means of guided and or unguided electromagnetic energy or (b) a communication of information in the form of speech by means of guided and or unguided electromagnetic energy, where the speech is processed at its destination by an automated voice recognition system. (Australia, The Electronic Transactions Act 1999, Sect 5, (1)) | d. 电子通信意指 (a)利用有导向和 或 无导向电磁能量生成的数据 文本或图像形式的信息通信 或(b)利用有导向和 或 无导向电磁能量生成的话语形式的信息通信 该话语在其目的地由自动话音识别系统进行处理 |
| The CDM registry shall be in the form of a standardized electronic database which contains, inter alia, common data elements relevant to the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs. | 2. 清洁发展机制登记册应采取标准化电子数据库的形式 主要记载与CER的发放 持有和转让或获取有关的共同数据要素 |
| This article grants recognition of electronic contract, so that its validity cannot be denied on the sole ground that it is in the form of an electronic communication, while attention is drawn to the fact that its use or acceptance is linked to the volition of the parties. | 32. 本条对电子合同给予承认 从而不得仅以其为电子通信形式为由而否定其有效性 同时提醒人们注意 其使用和接受与双方的意愿有关 |
| (3) The requirement in Paragraph (5) (a) that tenders provides that tenders are to be submitted in writing is subject to the exception in subparagraph (b) permitting the use of a form of communication other than writing, such as electronic date interchange (EDI), including submission by electronic means as defined in article 2 described in the commentary to article 9 , provided that the form used is one that provides a record of the content of the communication. | (3) 第(5)(a)款要求规定 投标书应以书面形式提交 但(b)项所述情形例外 (b)项允许使用非书面的通信形式 例如电子数据交换 EDI 手段 包括以 第2条所界定的 关于第9条的评注中所说明的 提交 只要所使用的通信形式能提供通信内容的记录 |
| (a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and | ㈠ 该电子通信所含信息的完整性自其初次以最终形式 电子通信或其他形式 生成之时起即有可靠保障 而且 |
| (a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and | ㈠ 该电子通信所含信息的完整性自其初次以最终形式 电子通信或其他形式 生成之时起即有可靠保障 而且 |
| Paradoxically, therefore, if the parties agreed that one of the instruments mentioned in draft paragraph 6 of article 9 should be accompanied by a document in electronic form, that document would be unacceptable because of its exclusion by the draft paragraph, which might thus restrict the use of electronic means and was therefore superfluous. | 因此自相矛盾之处在于 如果各方当事人商定草案第9条第6款提到的某个票据应该以电子形式随附一份单证 则该单证由于被该款草案排除而无法接受 这样该款草案可能会限制电子手段的使用 因此是多余的 |
| (g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | (g) 在电子商务领域 贸易法委员会电子商务示范法 和 贸易法委员会电子签名示范法 |
| However, the Model Law on Electronic Commerce does not define the adjective electronic itself, again approaching the question of electronic communications from a functional standpoint. | 10. 不过 电子商务示范法 没有定义形容词 电子 本身 而是再次从功能角度来处理电子通信问题 |
| The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication . | 例如 域名或电子信箱地址 可以改为 域名 电子信箱地址或其他电子通信手段 |
| Electronic Mus haf | 电子版古兰经 |
| An electronic strongbox | 一个电子保险柜 |
| Electronic mail address | 6. 电子邮件地址 |
Related searches : In Electronic Form - Electronic Data - Electronic Noise - Electronic Box - Electronic Submission - Electronic Technician - Electronic Discovery - Electronic Packaging - Electronic File - Electronic Goods - Electronic Payment - Electronic Technology