Translation of "elegantly understated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Elegantly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.
这就意味着我们难以专注于 安静的 细微的 需要理解的东西
Furthermore, we have listened with concern as some delegations have understated the value of the new Declaration.
此外 我们听到一些代表团低估了新的宣言的价值而感到关切
The importance of addressing the root causes of conflict and devoting greater efforts to conflict prevention cannot be understated.
不能低估解决冲突根源和为预防冲突作出更大努力的重要性
One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.
改变基因的一个方法是创造出新的基因 就像克雷格.文特尔的优美结论所展示的那样
And this is just so elegantly mysterious, it's just it really kind of holds its cards a lot tighter than say, a tuna.
笑声 这实在是太匪夷所思了 比起 譬如金枪鱼 它确实有点 优势差得太多了
On the other hand, the document understated the need to further improve the democracy of decision making processes within multilateral organizations such as the WTO.
另一方面 文件低估了改进世贸组织等多边机构内部决策程序民主化的必要性
But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation.
不过我提及这本书的原因是 Rabassa早前曾提出过 这样优雅简洁的见解 每一次沟通的行为 都是一次翻译的行为
Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period.
我们的目标是一个快乐而多元的 安全的 健康的及正义的世界 有着清净的空气 清净的水 土壤和电力 经济地 均衡地 环保地及优雅地享用
Nabokov's family fled Russia. How could the young Nabokov, sitting innocently and elegantly in a red chair, leafing through a book and butterflies, imagine such displacement, such loss?
纳博科夫全家逃亡俄国, 年轻的纳博科夫怎么会天真文雅的坐在红沙发上, 翻着书和蝴蝶标本, 想像一下如此的逃亡,如此的丧失.
So that means anything you do, or anything you make, you produce a sequence of steps and I think Lego in the '70s nailed this, and they did it most elegantly.
也就是说 你做的任意事情 或你制造任意物体 都是有一串的步骤的 Lego在1970年代就看到了这一点 并且以最美丽的方式去展现这一点
In fact, the UN s contribution to peace and development should not be understated, though its successes clearly do not receive the publicity they deserve. For example, UN peacekeepers were recently deployed successfully in Mali.
事实上 联合国对和平与发展的贡献不应该被低估 尽管其成功显然没有得到赢得的宣传 比如 联合国维和人员最近成功地开进了马里 上个月 他们挫败了民主刚果的M23叛军 消灭了地区和平与安全的一大隐患
As we can already see, it will not be easy to overcome the obstacles posed by vertically integrated ministries and agencies. Institutionalization will take time and the importance of its success cannot be understated.
当然 与其他国家一样 官僚主义是一种痼疾 正如我们已经看到的 克服垂直整合的省和机构所带来的障碍绝非易事 制度化需要时间 并且决不能低估其成功的重要性
At his carpet company, Ray Anderson has increased sales and doubled profits while turning the traditional take make waste industrial system on its head. In a gentle, understated way, he shares a powerful vision for sustainable commerce.
雷 安德森让他的地毯公司从传统的 挖掘 生产 浪费 到可持续的转型成功的实现了销售额以及利润的增长 在这个演讲里 他十分谦虚的分享了一个关于可持续商业的宏大图景
Mechanisms of the immune response for just one kind of lymphocyte take up thousands of pages of scholarly journals. An iPod's elegantly simple appearance masks underlying technology that is understood by only a tiny percentage of its users.
文艺复兴时代博学之人的时代早已逝去 没人认为个人完全掌握科技的所有领域是可能的了 流行的软件包含数以百万行的编码 仅仅是一种淋巴细胞免疫反应的机理就占据数以千页的学术刊物的位置 iPod优雅简洁的外观所掩盖的基本技术只有极少一部分使用者可以理解
She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag.
她步伐优雅 就像是非洲摹上的长颈鹿 将旗子一端扛在肩上 我则在后面小跑着 掂着脚 举高手才勉强够到旗子 因此 我的头实际上是在那旗子下面
Just as Facebook has educated people, clumsily, about privacy controls, so marketers must educate people, ideally more elegantly, about tracking controls. I hope it won t take ten years and a lot of bad publicity for advertisers to figure that out.
但人们从来都不喜欢这样被操纵 他们喜欢被作为独立的个体来对待 而不是被分门别类放在一个篮子里 我不断告诫市场经营者这不是一个威胁 而是一个机会 正如Facebook在磕磕碰碰中教会了人们私隐控制那样 市场经营者们也应该用一种更为优雅的方式教育人们何为数据跟踪控制 我想实现这一点不需要10年 也不没必要用一大批广告商暴出丑闻的方式来实现
At that time, Angela Merkel rejected a Europe wide guarantee, insisting that each country should guarantee its own institutions. Interestingly, interest rate differentials widened only in 2010, when the newly elected Greek government announced that the previous government had vastly understated the true fiscal deficit.
缺乏共同储备的后果在2008年雷曼兄弟破产之后初次显现 当时政府为了防止金融市场最终崩溃 必须保证不会再有其他系统性金融机构倒闭 当时德国总理默克尔拒绝为全欧洲的金融机构担保 声称各国的烂摊子该由各国自己内部处理 但有趣的是各国之间的利率差却雷打不动 只是在2010年新上台的希腊政府宣布其前任严重隐瞒了财政赤字之后才被拉大
But the report plainly understated the degree of public support for change. Given what has happened in the last few weeks, Leung could quite properly give a new report to the authorities in Beijing focusing on two issues not proscribed by Hong Kong s mini constitution, the Basic Law.
但该报告显然低估了公共对变革的支持 从过去几周的形势看 梁振英很有可能向北京当局递交了以香港宪法 基本法 所未述及的两大问题为核心的新报告
In short, the paradox of choice (as elegantly described in an eponymous book by Barry Schwartz) is that too many choices confuse us and raise the possibility of regret how can we be sure that we are getting just what we want, and that something else would not be better?
简言之 选择的悖论 如巴里 施瓦茨 Barry Schwartz 在同名书中精彩描述的 在于太多的选择混淆了我们 让我们后悔 我们如何肯定我们得到的正是我们想要的 胜过其他所有东西
Worse yet, the burden of banking losses that will sooner or later be socialized, and that of future unfunded public pension and health costs, are often understated in official debt figures. Moreover, the problematic finances of some sub national governments, for example in the US and Spain, will place pressure on central governments for fiscal aid.
更坏的是 银行损失负担迟早要被社会化 未来公共养老金和医保将入不敷出 而这一切通常都会在官方债务数字中被淡化 此外 次一级政府的财政问题 比如美国和西班牙情形 将向中央政府伸手要援助 这将进一步增加中央财政的压力
But the European Central Bank, notably by ECB board member Lorenzo Bini Smaghi, has elegantly spelled out the case against debt reduction a case that is politically significant and deeply moral. Indeed, the principle of not reneging on public debt is deeply intertwined with the development of legal security, representative government, and modern democracy.
许多经济体都在计算方式上对这一机制提出了自己的意见 但欧洲中央银行 尤其是其董事会成员洛伦佐 比尼 斯马吉 则直截了当地否定了该机制 因为该机制在政治和道德上都存在极为重大的影响 事实上 在公共债务上不能赖账的原则早已和法律保障 代议制政府以及现代民主的发展深深地交织在了一起
Vargas Llosa argued eloquently and elegantly that he could not vote for the daughter of a corrupt and repressive former president currently serving a 25 year prison sentence for human rights violations. But nor could he abstain or call for others to do so, since this would not only favor Keiko, but would also be a de facto abdication of the intellectuel engagé s responsibility.
巴尔加斯 略萨雄辩而又不失优雅的宣称他不能为因侵犯人权服刑25年的腐败独裁前总统的女儿投票 但他也不能禁止或号召其他人这么做 因为这样不仅惠子能从中占到便宜 还意味着实际放弃了知识分子参政的义务
Black men ski. Black men ski. Black men ski. Some kids I'll describe as friends say I am race obsessed. The luxury of your opinion shows that you are blessed. See, I have poems about sunsets flowers and the rain. I've read them to policemen but it was all in vain. So black men ski. Black men ski ... elegantly.
黑人滑雪 黑人滑雪 黑人滑雪 一些小孩 我把他们当成朋友 说我种族情节太深 你们宝贵的意见 说明你们是有上帝保佑的 你看 我创作了诗歌关于夕阳 关于花儿和雨 我对警察朗诵过 但却是徒劳无益 黑人滑雪 黑人滑雪 优雅地

 

Related searches : Understated - Elegantly Dressed - Elegantly Furnished - Elegantly Designed - Elegantly Simple - Elegantly Appointed - Elegantly Decorated - Elegantly Crafted - Elegantly Shaped - Understated Elegance - Understated Style - Understated Luxury - Understated Design