Translation of "eligible for protection" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Elements of indigenous peoples' cultural heritage particularly eligible for protection | D. 尤其需要受到保护的土著人民文化遗产的组成部分 |
| This does not imply that such elements are not eligible for protection. | 但这并不意味着此种组成部分没有资格受到保护 |
| He's eligible for the presidency. | 他有資格當選總統 |
| Resulting initiatives will be eligible for support. | 因此开展的活动符合得到支助的条件 |
| Acknowledging that in many countries a number of administrative or legislative mechanisms are in place for regularizing, on a variety of grounds, the stay of persons, including those who may not be eligible for refugee protection but who may be in need of international protection, | 表示注意到 许多国家都有一些行政或法律规定 按照这些规定 可根据各种理由处理人员逗留的问题 包括那些可能没有资格得到难民保护 但可能需要国际保护的人员 |
| Government employees were already eligible for the extended leave. | 政府雇员已经可以享受延长休假 |
| Article 18.3 requires States parties to take all appropriate measures to ensure that children of working parents have the right to benefit from childcare services, maternity protection and facilities for which they are eligible. | 第18条第3款要求缔约国采取一切适当措施 确保就业父母的子女有权得益于他们有资格享有的的儿童照料服务 产妇保护和便利条件 |
| Members of the Governing Council are eligible for immediate re election. | 理事会成员可连选连任 |
| If he were a little younger, he would be eligible for the post. | 如果他年轻一点 他将很适合这个职位 |
| All children who participated in military groups should be eligible for rehabilitation programmes. | 参加军事集团的所有儿童都应当有资格接受复原方案 |
| The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed. | 有资格参加融合方案的具体目标群体是照管者和失业者 |
| In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidate. | 在以后的三次投票中 可对任何符合条件的委员投票 |
| In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidates. | 在以后的三次投票中 可对任何符合条件的委员投票 |
| Files were completed for 487 of the 632 beneficiaries eligible for Euro 2000 start up assistance. | 有资格领取2 000欧元开办经费援助的632名受益者中 受益人487名的申请已处理完毕 |
| Girls women are eligible for admission in most colleges in addition to those reserved for them. | 少女和妇女除了专为她们保留的大学以外还可以在大多数院校被录取 |
| Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election. | 10. 只有在选票上列名的候选人才有被选资格 |
| Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election. | 15. 只有列在选票上的候选人有资格被选 |
| Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election. | 15. 唯有姓名列入选票的候选人方有资格当选 |
| Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004) | 总部一般事务 警卫 工匠和问讯处助理职类工作人员薪金表 |
| Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004) | 二级受扶养人 1 307 2004年6月1日或其后有领取资格的工作人员 |
| Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004) | 根据工作人员细则103.12的规定,一般事务人员职类或工匠职类的工作人员奉命在总部加班工作时,应按下列规定给予补假,或可领取加班费 |
| Further clarifications on definitions of eligible activities | 一 对符合资格要求的活动的定义的进一步澄清 |
| Mindful of this risk, the Panel has only recommended compensation for losses that are either personal to the claimant in this instalment or advanced on behalf of eligible family members or eligible business partners. | 考虑到这种可能 小组建议只赔偿本批索赔人自己的损失或代表有资格的家庭成员或商业伙伴索赔的损失 |
| States parties also should ensure the development of institutions, facilities and services for the care of children and take all appropriate measures to ensure that children of working parents have the right to benefit from childcare services, maternity protection and facilities for which they are eligible. | 缔约国还应确保发展育儿机构 设施和服务 并采取一切适当措施 确保就业父母的子女有权享受他们有资格得到的托儿服务 产妇保护和设施 |
| The Committee is concerned at reports according to which temporary protection visas granted to refugees who arrive without a valid visa do not make them eligible for many public services, do not imply any right to family reunion, and make their situation precarious. | 44. 委员会感到关切的是 据报告称 为在抵达时没有有效签证的难民颁发的临时保护签证 既不能使他们有资格获得许多公共服务 也不包含任何家庭团聚的权利 使他们处于窘迫艰难的境地 |
| The Palestinian Panel determined that 404 of the claims were eligible for inclusion in the programme. | 巴勒斯坦小组认定其中的404件索赔符合条件 可列入 迟交索赔方案 |
| UNEP is also preparing for publication six other peer reviewed regional reports, covering GEF eligible countries. | 环境署还编制了其他6份经专家审议的区域报告 涵盖了符合全球环境基金条件的国家的情况 |
| This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits. | 自愿退休的男女雇员可以享受普通公积金 退职金和其他养恤金福利 |
| Women aged between 40 and 49 years and over 70 years are also eligible for screening. | 40至49岁和70岁以上的妇女也可以进行筛检 |
| Staff would not be eligible in cases where | 不发放留用奖金的情形将予具体规定 |
| All will be eligible for election or re election in accordance with the principle of sovereign equality. | 根据主权平等原则 所有会员国有资格当选或连任 |
| Families of children attending Early Childhood Services OSC programs also became eligible for a provincial child care subsidy. | 参加儿童早期服务方案的儿童的家庭还有资格获得省儿童照料津贴 |
| We believe that the developing world of Africa, Asia and Latin America should be eligible for permanent seats. | 我们认为 非洲 亚洲和拉丁美洲的发展中国家应该有资格获得常任席位 |
| He was advised that he was not eligible for an insurance contract, as he did not speak Danish. | 他被告知由于他不讲丹麦语所以不能签保险合同 |
| As of December 2003, the majority of those eligible to both old age and survivors benefits were women 95 of the 76,597 eligible to these two benefits. | 363. 截至到2003年12月 有资格同时领取老年津贴和遗属津贴的大多是妇女 能够领取这两种津贴的有76 597人 其中 妇女占95 |
| This category of worker has no available form of protection, their employment was terminated illegally (by decision of war crisis staffs), they are not eligible for retirement and their claims for compensation in terms of their seniority values or application for unemployment benefits, i.e. social welfare and material conditions secured are not being dealt with. | 对这一类工人 没有任何形式的保护 他们的就业(因战争危机人员的决定)被非法终止 他们没有资格退休 他们就其年资提出的补偿要求或失业补贴申请 即社会福利和应受保障的物质条件 始终无人理睬 |
| Women were however eligible to contest elections on general seats. | 不过妇女有权利参加普通席位的竞选 |
| ICC Members Institutions which have been accredited by the ICC, serve for a two year period and are eligible for re election. | 经由协调委员会认证的协调委员会成员机构任期两年 并可连选连任 |
| For example, a senior trial attorney must have the highest credentials and experience from the home jurisdiction before becoming eligible for recruitment. | 例如 一个资深出庭律师必须具有本国管辖区的最高资历和经验要求 才有资格应聘 |
| Children living in low income families are eligible for premium free health benefits through the Alberta Child Health Benefit. | 在低收入家庭生活的儿童有资格通过艾伯塔省儿童健康福利方案获得免费健康福利 |
| However, to be eligible for the benefits, the partner had to have died on or after January 1, 1998. | 然而 要获得这种福利的资格 同居伙伴必须是在1998年1月1日或之后去世 |
| To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies | a 在一切选举和公民投票中有选举权 并在一切民选机构有被选举权 |
| In clearing its arrears, the Transitional Government becomes eligible for new modes of financial support provided by the Bank. | 欠款付清后 海地过渡政府现在又有资格重新获得世界银行提供的新型财政支助 |
| Thus, only two candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs. | 因此 只有两名申请人符合当地征聘条件 这不足以应付预计的需求 |
| As stipulated in paragraph 3 of resolution 43 222 B, retiring members of the Committee are eligible for reappointment. | 依照第43 222 B号决议第3段的规定 即将御任的委员会成员可连选连任 |
Related searches : Eligible For - Eligible For Enrollment - Eligible For Release - Eligible For Insurance - Eligible For Renewal - Eligible For Marriage - Eligible For Incentives - Eligible For Patent - Being Eligible For - Eligible For Adoption - Eligible For Citizenship - Eligible For Commission - Eligible For Return - Eligible For Purchase