Translation of "emergency contingency plan" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Safety of operations, emergency response and contingency planning | D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划 |
| I had no contingency plan for four million. | 笑声 我压根就没想过四百万点击率是什么情况 |
| The Government has developed a Pandemic Influenza (Pan Flu) Response Plan and an Airport Contingency Plan for Smallpox and has also contracted the development of an overall Territorial Smallpox Emergency Response Plan, which will complement the Pan Flu Plan and be the template for other extreme disease related health emergencies. | 政府已制定一项全地区流感应对计划和一项机场天花应急计划 并已签约制定一项全地区天花应急计划 该计划将补充流感计划并成为处理其他重病相关突发卫生事件的模板 |
| Inclusion of health within the National Security Policy Development of a National Health Emergencies Management System Renewal of the Quarantine Act Development of the National Smallpox Contingency Plan Strategic review of the National Emergency Stockpile System and Development of the Health Emergency Response Team concept. | 在国家安全政策中纳入卫生政策 发展国家卫生紧急情况管理体系 修订 检疫法 制定国家天花应急计划 从战略角度审查国家紧急情况储备体系 以及 提出卫生应急小组概念 |
| The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan. | 593. 育空地区政府已更新了紧急卫生和紧急社会服务计划 |
| Alberta released the Alberta Pandemic Contingency Plan in November 2003, in order to be prepared for pandemic influenza. | 248. 艾伯塔省于2003年11月公布了 艾伯塔省流行病应急计划 为全省范围的流行感冒做准备 |
| WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios, impact and response. | 粮食计划署在同东帝汶政府协商后 制定了一项应急计划 开列了可能出现的灾情 影响以及应对措施 |
| UNHCR and other organizations continued to update contingency plans for those volatile situations and, where necessary, emergency response mechanisms were put into action. | 难民专员办事处及其他的组织继续为这些变幻无常的局势更新应急计划 并在必需的情况下实施应急反应机制 |
| UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. | 98. 儿童基金会正在更新供应司应急准备和应对计划 |
| A civil emergency action plan was being implemented together with partners. | 目前正在与合作伙伴一道执行民间应急行动计划 |
| Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, | 赞赏地注意到联合国已最后订定一项回应各种除雷行动需求的应急计划 |
| 7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities | 7. 鼓励联合国最后确定针对紧急除雷行动需要而制定的应急反应计划 强调该计划应以现有能力为依据 |
| 15. Encourages the ongoing development of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for such a plan to build upon all existing capacities | 15. 鼓励联合国针对紧急排雷行动需求而正在制订的紧急反应计划 并强调此项计划应建立在现有能力的基础上 |
| The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness. | 该计划包括5个主要领域 监督 免疫 医疗服务 联络和应急准备 |
| The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan. | 紧急情况工作队提出了一个行动计划草案 获得执行理事会一致通过 称为 布吉行动计划 |
| Contingency fund | 五. 应急基金 |
| Contingency fund | 应急基金 |
| Contingency fund | 3. 应急基金 |
| Contingency fund | D. 应急基金 |
| (c) The further development of contingency planning, emergency preparedness and response capabilities, in coordination with other organizations, so as to respond effectively and efficiently to situations of forced human displacement | (c) 与其他组织协调 进一步制订应急规划 增强应急准备和反应能力 以便有效 高效率地应对人口被迫流离失所的情势 |
| This includes the preparation of national disaster emergency and contingency plans, establishment of pools of expertise and equipment for such purposes, inclusion of emergency telecommunications systems in national development plans and revision of national regulatory policies to allow effective deployment of telecommunications in disasters and emergencies. | 这包括起草国家灾害紧急和应急计划 为此目的汇集专门知识和设备 将紧急电信系统纳入国家发展计划和修改国家管制政策 以便在灾害和紧急事故中更有效地应用电讯 |
| In paragraph 115, the Board recommended that UNICEF update the Supply Division's emergency preparedness and response plan. | 97. 在第115段中 审计委员会建议儿童基金会更新供应司的应急准备和应对计划 |
| Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored. | 92. 应急准备和反应计划简化格式中已经纳入了质量标准 并将对其进行监测 |
| An information and communication technology emergency preparedness plan was developed by the Information Systems Division in November 2002. | 2002年11月信息系统司编写了信息和通信技术应急准备计划 |
| Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan. | 应急捐款比2003年减少12 比财务规划预测期数低3 |
| The Structure militaire d'intégration then issued a revised plan for the emergency brassage, or mixing and retraining of troops. | 军事整编机构随即修改了部队紧急整编和再训练计划 |
| Contingency planning is a demanding exercise. | 36. 应急规划是一项艰苦的工作 |
| In paragraph 120 of its report, the Board recommended that the Administration (a) promptly issue a comprehensive policy on ICT security, business contingency and emergency preparedness, and (b) update the corresponding user manual for back up services. | 85. 委员会报告第120段建议行政部门(a) 立即发布一项关于信息通信技术安全 业务应急和应急准备的全面政策 (b) 更新相应的备份服务用户手册 |
| The good news is that NASA has a small, secret contingency plan division that is looking at this, trying to keep knowledge of Orion preserved in the event of such a misfortune. | 好消息是 NASA有一个秘密应急计划部门考虑这些 好消息是 NASA有一个秘密应急计划部门考虑这些 尽量保存猎户座计划的知识以应对灾难 |
| It is the Government of Nunavut's policy to have an all inclusive Territorial Emergency Response Plan representing input from all departments. | 625. 努纳武特地区政府的政策是拥有一项反映所有部门意见的总括性地区应急计划 |
| Balance in contingency fund for future needs | 可用于今后各种需要的应急基金结余 |
| Noting the efforts of the administering Power and the territorial Government to meet the emergency situation caused by the volcanic eruptions, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat, | 注意到管理国和领土政府努力应付火山爆发造成的紧急情况 包括为蒙特塞拉特私营部门和公共部门采取各种应急措施 |
| Development of contingency and evacuation plans and procedures | 制定应急和疏散计划和程序 |
| Accordingly, the mission has initiated such contingency planning. | 因此 特派团已经开始这项应急规划工作 |
| Noting the efforts of the administering Power and the Government of the Territory to meet the emergency situation caused by the volcanic eruption, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat, | 注意到管理国和领土政府努力应付火山爆发造成的紧急情况 包括为蒙特塞拉特私营部门和公共部门采取各种应急措施 |
| Table 7. Resource requirements for the conference services contingency | 表 7. 会议服务意外需要资源需求 (千美元) |
| 3. Takes note of the launching by the Government of Mozambique of the national contingency plan for natural disasters to improve disaster prevention, mitigation, preparedness and management, and invites the international community to support this initiative | 3. 注意到莫桑比克政府为改进防灾 减灾 备灾和治灾工作而启动全国自然灾害应急计划 并邀请国际社会向这一举措提供支助 |
| After being informed of the information about the two tourists going missing, the embassy immediately activated the contingency plan for consular protection, strived to seize the prime time for rescue and spared no efforts to work. | 得知上述两名游客失联消息后 使馆立即启动领保应急预案 力争抓住黄金救援时间 全力开展工作 |
| Contingency fund proposals and charges (Thousands of United States dollars) | 本文件依照1987年12月21日第42 211号决议附件所载应急基金准则按时印发 |
| National contingency plans can help to minimize the impact of sudden natural disasters, for example by the pre positioning of emergency supplies and communications equipment, including satellite communications systems, at strategic locations such as government premises and hospitals in areas known to be at risk. | 41. 国家应急计划能帮助尽量减轻突然发生的自然灾害的影响 如通过将紧急物资和电信设备 包括卫星通信系统 预先放置在已知有危险地区的战略地点 如政府办公场所和医院 |
| Often contingency plans are developed in isolation, without any linkage to national disaster preparedness plans or the contingency plans of the United Nations country team or individual international organizations. | 通常 应急计划都是孤立制订的 与国家备灾计划 与联合国国家工作队或单个国际组织的应急计划都没有任何联系 |
| In the Sudan, as part of the United Nations emergency 90 day plan of action, OHCHR deployed human rights observers to Darfur in mid August 2004. | 186. 在苏丹 作为联合国90天紧急行动计划的一部分 人权高专办于2004年8月中旬在达尔富尔部署人权观察员 |
| The representative of the Islamic Republic of Afghanistan welcomed the inclusion of a national emergency preparedness plan and a monitoring and evaluation mechanism in the CPD. | 312. 阿富汗伊斯兰共和国代表欢迎国家方案文件纳入了国家应急准备计划及监督和评估机制 |
| In accordance with a contingency plan to guarantee food security, the World Food Programme (WFP), in cooperation with the Government, has begun to put in place strategic food reserves supplied by local purchase of rice from surplus production areas. | 根据一项保障粮食安全的应急计划 世界粮食计划署 粮食计划署 与东帝汶政府合作 开始建立战略粮食储备 其中的粮食是从东帝汶产量过剩地区购买的大米 |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | 应急基金 所涉方案预算问题和订正估计数的综合说明 |
Related searches : Contingency Plan - Emergency Plan - A Contingency Plan - Business Contingency Plan - Contingency Funding Plan - Risk Contingency Plan - Liquidity Contingency Plan - Operational Contingency Plan - Emergency Management Plan - Fire Emergency Plan - Site Emergency Plan - Emergency Action Plan - Emergency Preparedness Plan - Emergency Rescue Plan