Translation of "emergency protection" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Act allows police, child protection staff and other designated persons to apply to a Justice of the Peace, on an emergency basis, for an Emergency Protection Intervention Order. | 该法允许警方 儿童保护工作人员和其他指定人员在紧急情况下向治安官下达紧急保护干预令 |
| Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection. | 76. 提供紧急人道主义援助也很危险 需要足够的法律保护 |
| The fourth element provides education for girls and boys in conflict, post conflict or emergency situations to introduce stability and protection in emergency settings. | 第四项内容是为冲突 冲突后或紧急形势中的女童和男童提供教育 以便在紧急状况下创造稳定和给予保护 |
| A. Upholding the rule of law while confronting terrorism human rights protection during emergency situations | A. 在打击恐怖主义的同时维护法治 紧急状态期间的人权保护 |
| UNHCR has led the groups in the areas of protection, camp management and emergency shelter. | 难民署主导了保护 营地管理和应急住所方面的小组 |
| (l) Notes that temporary protection, without formally according refugee status, as a specific provisional protection response to situations of mass influx providing immediate emergency protection from refoulement, should be clearly distinguished from other forms of international protection | (l) 指出应当明确区分作为在大规模流入情况下为防止强行遣返作出的一种特殊临时反应提供的不正式给予难民地位的临时保护与其他形式的国际保护 |
| A. Upholding the rule of law while confronting terrorism human rights protection during emergency situations 7 12 6 | A. 在打击恐怖主义的同时维护法治 紧急状态期间的人权保护7 12 6 |
| The Kosovo Protection Corps (KPC) continued to operate as a civil emergency organization and to perform its mandated tasks well, particularly de mining, search and rescue, firefighting, humanitarian activities and emergency interventions. | 16. 科索沃保护团继续作为民间应急组织开展工作 并很好地执行了规定的任务 特别是在排雷 搜救 灭火 人道主义活动和应急活动方面 |
| The Emergency Protection for Victims of Child Sexual Abuse and Exploitation Act came into force on October 1, 2002. | 272. 儿童性虐待和性剥削受害者紧急保护法 于2002年10月1日生效 |
| (b) To pay special attention, during states of emergency, to the exercise of those rights that ensure protection against arbitrary detention | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 延长紧急状态不得超过情势的严格需要 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使给予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留 |
| (b) To pay special attention, during states of emergency, to the exercise of those rights that ensure protection against arbitrary detention | 10. 请工作组向委员会第六十二届会议提交一份报告 说明工作组的活动和本决议的执行情况 就如何使它能够以最好方式执行任务 向委员会提出意见和建议 并为此目的在其职权范围内继续进行协商 |
| (b) To pay special attention, during states of emergency, to the exercise of those rights that ensure protection against arbitrary detention | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 仅在情势严格需要时 才延长紧急状态 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使给予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留 |
| Preparatory steps have been taken towards the formation of a KPC civil protection brigade (a priority) covering all core civil emergency functions. | 77. 已为组建一支科索沃保护团平民保护旅 一个优先事项 采取了筹备步骤 保护旅的工作涵盖各项主要的民事应急职能 |
| The Protection Against Family Violence Act, which came into force on April 1, 2005, provides for 24 hour access to emergency protection orders when there is an act, or threat of family violence. | 602. 2005年4月1日生效的 反家庭暴力法 规定在存在家庭暴力行为或威胁情况下可24小时获得紧急保护令 |
| States may invoke so called emergency powers in the fight against terrorism, while striking a balance between individual rights, community protection and national security. | 各国可行使所谓的应急权力打击恐怖主义 同时还要兼顾个人权利 社会保护和国家安全 |
| (b) Emergency package in emergency countries | (b) 对发生紧急情况的国家采取应急计划 |
| The United Nations system plays a wide ranging role in Africa, from emergency humanitarian aid through preventive diplomacy and peacekeeping to human rights protection and development. | 联合国系统在非洲发挥了广泛的作用 从紧急人道主义援助到预防性外交 维持和平直至保护人权与发展 |
| It expands the legal protection of all other United Nations operations, from emergency humanitarian assistance to peacebuilding and the delivery of humanitarian, political and development assistance. | 议定书 扩大了对其他所有的联合国行动的法律保护范围 这些行动包括从紧急人道主义援助到建设和平和提供人道主义 政治和发展援助等各种行动 |
| Yoram Dinstein, The Reform of the Protection of Human Rights During Armed Conflicts and Periods of Emergency and Crisis, in The reform of international institutions for the protection of human rights first international colloquium on human rights 337 (1993). | Yoram Dinstein, The Reform of the Protection of Human Rights During Armed Conflicts and Periods of Emergency and Crisis, in The reform of international institutions for the protection of human rights first international colloquium on human rights 337 (1993). |
| In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters. | 536. 2001年 紧急健康与紧急社会服务合并归一名紧急健康和社会服务主管领导 该职位拥有处理突发事件 灾难的签字权 |
| The strongest growth in cooperation was in post conflict and post emergency countries, the core of which is development of an approach that couples the objectives of a more efficient food system with those of a sustainable social protection strategy for post conflict and post emergency countries. | 60. 在冲突后和灾后的国家的合作增长最为强劲 其核心工作就是制订一项办法 将对冲突后和灾后国家提供更有效的粮食系统的目标与可持续社会保护战略的目标结合起来 |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作 |
| (Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province. | 阿富汗 紧急医疗援助 在赫拉特省提供紧急教育援助 |
| Emergency | 紧急情况 |
| Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. | 经济援助是有益的 但这只不过是经济援助 |
| UNHCR had been tasked to lead the sectoral clusters of agencies on protection, camp coordination and management and emergency shelter in a new framework to be applied for future emergencies. | 难民专员办事处已经接受了任务 在即将实施的未来紧急事态新框架下领导各机构关于保护 难民营协调和管理以及紧急状况庇护所的系列相关部门 |
| In this group Simonds places environmental treaties containing general provisions encouraging environmental protection, treaties protecting certain sectors of the environment not inherently necessary to war , treaties permitting derogation in times of emergency and treaties setting aside certain areas of the world for special environmental protection. | Simonds把下列环境条约归入此类 其一般条款鼓励环境保护的环境条约 保护 对战争不是有内在必要性的 某些环境部门的条约 允许在紧急时期可以减损的条约 以及保留世界某些地区以便进行特别环境保护的条约 |
| Emergency preparedness | 紧急备灾 |
| Emergency relief | 1 紧急救济 |
| Emergency countries | 处于紧急情况的国家 |
| Emergency fund | 四. 紧急资金 |
| As part of the Domestic Violence Intervention Act, which was passed in 2003, victims of family violence now have access to emergency protection orders that preserve financial and physical well being. | 483. 作为2003年通过的 家庭暴力法 的一部分 家庭暴力的受害者目前可以得到保护财产安全和身体健康的紧急保护令 |
| The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan. | 593. 育空地区政府已更新了紧急卫生和紧急社会服务计划 |
| The Agency has focused on two main areas learning how better to bring radiological protection science to the service of local decision making and improving nuclear emergency preparedness and management in general. | 核能机构注重两个主要领域 了解如何才能更好地使辐射保护科学为地方决策服务 改进紧急核事故备灾和管理 |
| The population displacements, breakdown in family and social structures and increasing poverty accompanying the Darfur emergency have left some children without the protection of their families and vulnerable to abuse and exploitation. | 18. 人口流离失所 家庭和社会结构破裂 伴随达尔富尔紧急情况而来的贫穷加剧等 致使一些儿童得不到家庭的保护 很容易受到虐待和剥削 |
| WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies. | 卫生组织还提供了紧急协调 分发了医疗器械 急救包及其他用品 |
| Emergency Education Now | 从现在开始支持紧急情况教育 |
| Emergency safeguard measures | 紧急保障措施 |
| (iv) Emergency preparedness | ㈣ 应急准备 |
| Emergency preparedness planning | 1. 应急准备计划 |
| Coordinating emergency response | 2. 协调应急反应 |
| WASH emergency preparedness | 3. 讲卫生运动应急准备 |
| Emergency procedure (art. | 紧急程序(第二 B条) |
| Emergency employment support | 紧急就业支助 |
| Emergency health support | 紧急卫生支助 |
Related searches : Emergency Legal Protection - Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency Work - Emergency System - National Emergency - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal - Emergency Door - Emergency Shower - Emergency Lane