Translation of "emergency legal protection" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection. | 76. 提供紧急人道主义援助也很危险 需要足够的法律保护 |
| It expands the legal protection of all other United Nations operations, from emergency humanitarian assistance to peacebuilding and the delivery of humanitarian, political and development assistance. | 议定书 扩大了对其他所有的联合国行动的法律保护范围 这些行动包括从紧急人道主义援助到建设和平和提供人道主义 政治和发展援助等各种行动 |
| The Act allows police, child protection staff and other designated persons to apply to a Justice of the Peace, on an emergency basis, for an Emergency Protection Intervention Order. | 该法允许警方 儿童保护工作人员和其他指定人员在紧急情况下向治安官下达紧急保护干预令 |
| Protection policy and legal advice | 保护政策和法律咨询 |
| Cyprus introduced a legal protection system. | 塞浦路斯采用了一种法律保护制度 |
| 9.2 Legal protection of women workers | 9.2. 对劳动妇女的法律保护 |
| Legal Protection from Discrimination within the Workplace | 法律禁止工作场所实行歧视 |
| Legal protection and assistance to the victim | 为受害者提供法律保护和援助 |
| The fourth element provides education for girls and boys in conflict, post conflict or emergency situations to introduce stability and protection in emergency settings. | 第四项内容是为冲突 冲突后或紧急形势中的女童和男童提供教育 以便在紧急状况下创造稳定和给予保护 |
| Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children. | 进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障 |
| The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科 |
| General legal framework for the protection of human rights | 保护人权的一般法律框架 |
| Scope of legal protection under the Convention on the | 联合国人员和有关人员安全公约 所规定的法律保护的范围 |
| A. Upholding the rule of law while confronting terrorism human rights protection during emergency situations | A. 在打击恐怖主义的同时维护法治 紧急状态期间的人权保护 |
| UNHCR has led the groups in the areas of protection, camp management and emergency shelter. | 难民署主导了保护 营地管理和应急住所方面的小组 |
| Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law. | 塔吉克斯坦共和国法律确保对任何需要保护的人提供法律保护 |
| (l) Notes that temporary protection, without formally according refugee status, as a specific provisional protection response to situations of mass influx providing immediate emergency protection from refoulement, should be clearly distinguished from other forms of international protection | (l) 指出应当明确区分作为在大规模流入情况下为防止强行遣返作出的一种特殊临时反应提供的不正式给予难民地位的临时保护与其他形式的国际保护 |
| Legal and protection policy research and publication are core UNHCR activities. | 181. 法律和保护政策的研究和出版是难民专员办事处的一项核心活动 |
| The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection. | 保护政策和法律咨询科负责拟订关于保护政策和标准的指导方针 就立法及1951年 公约 的诠释和适用问题提供法律咨询 就法律和保护政策的执行提供专门知识 |
| A. Upholding the rule of law while confronting terrorism human rights protection during emergency situations 7 12 6 | A. 在打击恐怖主义的同时维护法治 紧急状态期间的人权保护7 12 6 |
| These Reference Services have emergency anti conception services, including 77 hospitals, 173 health centers and 44 legal abortion services. | 这些机构提供紧急避孕服务 其中包括77所医院 173个保健中心和44个合法堕胎服务机构 |
| Callers are referred to cooperating institutions for coverage of legal protection needs | 向求助者推荐负责法律保护的合作部门 |
| Establish a roster of potential legal and protection policy consultants (para. 182) | 24. 编制法律和保护政策顾问备用名册(第182段) |
| It was, however, deeply concerned about the limitations to the current scope of legal protection, in particular, the inadequate protection for humanitarian personnel and journalists the scope of legal protection for United Nations and associated personnel urgently needed to be broadened and strengthened. | 不过 赞比亚十分关注的是目前法律保护范围很有限 尤其是人道主义人员和记者得到的保护不够 联合国人员和有关人员得到的法律保护的范围亟需扩大和加强 |
| The Kosovo Protection Corps (KPC) continued to operate as a civil emergency organization and to perform its mandated tasks well, particularly de mining, search and rescue, firefighting, humanitarian activities and emergency interventions. | 16. 科索沃保护团继续作为民间应急组织开展工作 并很好地执行了规定的任务 特别是在排雷 搜救 灭火 人道主义活动和应急活动方面 |
| The Emergency Protection for Victims of Child Sexual Abuse and Exploitation Act came into force on October 1, 2002. | 272. 儿童性虐待和性剥削受害者紧急保护法 于2002年10月1日生效 |
| (l) Establish a roster of potential legal and protection policy consultants (para. 182) | (l) 编制法律和保护政策顾问备用名册(第182段) |
| (l) Establish a roster of potential legal and protection policy consultants (para. 182) | (l) 编制法律和保护政策顾问备用名册 第182段 |
| Please describe the legal and administrative provisions in place to ensure this protection. | 请墨西哥概述是否可以与其他国家合作或者应其他国家的要求采用这些措施 |
| However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system. | 不过 会员国也有义务提供充分的法律保护以补救现行保护制度的不足之处 |
| Benin requested assistance for the implementation of legal instruments on protection against nuclear terrorism. | 贝宁请求提供援助 以便执行关于防范核恐怖主义的法律文书 |
| The aim was therefore to expand the scope of legal protection for such personnel. | 目的是扩大对联合国人员的法律保护范围 |
| The main opportunities include an increase in national capacity, commitment and resources to address children's issues, stronger child friendly legal and policy frameworks for responding to key child protection issues, a major inflow of resources related to the tsunami emergency and a strong local funding base. | 20. 主要机会包括国家处理儿童问题的能力 承诺和资源有所增强 应对重要儿童保护问题的有益于儿童的法律和政策框架有所加强 海啸紧急援助资源大量涌入 当地筹资基础牢固 |
| (b) To pay special attention, during states of emergency, to the exercise of those rights that ensure protection against arbitrary detention | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 延长紧急状态不得超过情势的严格需要 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使给予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留 |
| (b) To pay special attention, during states of emergency, to the exercise of those rights that ensure protection against arbitrary detention | 10. 请工作组向委员会第六十二届会议提交一份报告 说明工作组的活动和本决议的执行情况 就如何使它能够以最好方式执行任务 向委员会提出意见和建议 并为此目的在其职权范围内继续进行协商 |
| (b) To pay special attention, during states of emergency, to the exercise of those rights that ensure protection against arbitrary detention | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 仅在情势严格需要时 才延长紧急状态 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使给予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留 |
| (f) Legal and institutional frameworks at the international level for the protection of marine mammals | (f) 在国际一级建立保护海洋哺乳动物的法律框架和体制框架 |
| The possible expansion of the scope of legal protection would increase such instances of overlap. | 由于可能扩大法律保护范围 这种重叠情况就会增加 |
| Recognizing that United Nations operations conducted for the purposes of delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding and of delivering emergency humanitarian assistance which entail particular risks for United Nations and associated personnel require the extension of the scope of legal protection under the Convention to such personnel, | 确认对于为了在建设和平中提供人道主义 政治或发展援助 以及为了提供紧急人道主义援助而进行的联合国行动 如果给联合国人员和有关人员带来特殊危险 则有必要扩大 公约 对这些人员的法律保护范围 |
| Recognizing that United Nations operations conducted for the purposes of delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding and of delivering emergency humanitarian assistance which entail particular risks for United Nations and associated personnel require the extension of the scope of legal protection under the Convention to such personnel, | 确认对于为了在建设和平行动中提供人道主义 政治或发展援助 以及为了提供紧急人道主义援助而进行的联合国行动 如果对联合国人员和有关人员带来特殊危险 则有必要扩大 公约 的法律保护范围以包括这些人员 |
| Preparatory steps have been taken towards the formation of a KPC civil protection brigade (a priority) covering all core civil emergency functions. | 77. 已为组建一支科索沃保护团平民保护旅 一个优先事项 采取了筹备步骤 保护旅的工作涵盖各项主要的民事应急职能 |
| The Protection Against Family Violence Act, which came into force on April 1, 2005, provides for 24 hour access to emergency protection orders when there is an act, or threat of family violence. | 602. 2005年4月1日生效的 反家庭暴力法 规定在存在家庭暴力行为或威胁情况下可24小时获得紧急保护令 |
| The Ad Hoc Committee, focusing its attention on the expansion of the scope of legal protection under the Convention, had considered a text submitted by the Chairman of a draft protocol expanding the scope of legal protection under the Convention. | 特设委员会的工作重点是扩大根据 公约 提供法律保护的范围 审议了主席提交的扩大根据 公约 提供法律保护范围议定书草案案文 |
| Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 联合国人员和有关人员安全公约 所规定的法律保护的范围 |
| (a) National laws, administrative measures and legal research relevant to the protection of the ozone layer | (a) 与保护臭氧层有关的国家法律 行政措施和法律研究 |
Related searches : Emergency Protection - Legal Protection - Interim Legal Protection - Preliminary Legal Protection - Temporary Legal Protection - Enjoy Legal Protection - Provisional Legal Protection - Legal Protection Against - Strong Legal Protection - Legal Protection Insurance - Primary Legal Protection - Seek Legal Protection - Greater Legal Protection - Legal Protection Measures