Translation of "legal protection measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) National laws, administrative measures and legal research relevant to the protection of the ozone layer | (a) 与保护臭氧层有关的国家法律 行政措施和法律研究 |
| States parties should take all legal and other measures that are necessary to provide effective protection of women against gender based violence. | 缔约各国应采取一切法律及其他必要措施 为妇女提供有效的保护 防止发生基于性别的暴力行为 |
| UNICEF has continued to work closely with the Government in building a protective environment for children, including measures for social and legal protection. | 56. 儿童基金会继续与政府密切合作 为创造一个保护儿童的环境 包括制定社会和法律保护的措施 |
| Protection policy and legal advice | 保护政策和法律咨询 |
| Special protection measures | 8. 特别保护措施 |
| Special protection measures | 7. 特别保护措施 |
| Special protection measures | 7. 别保护措施 |
| Cyprus introduced a legal protection system. | 塞浦路斯采用了一种法律保护制度 |
| 9.2 Legal protection of women workers | 9.2. 对劳动妇女的法律保护 |
| Protection and assistance measures | 保护和帮助措施 |
| Interim measures of protection | 商事纠纷的解决 |
| Interim measures of protection | 附 件 七 |
| To that end, my Government has established appropriate nuclear legal and regulatory frameworks, as well as safety, security, safeguards and physical protection measures, in global transparency. | 为此目的 我国政府已经为核问题设立适当的法律和管理框架 以及完全透明的安全 保障 安全保障措施和有形保护措施 |
| Discussions in the Working Group on measures to expand the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 三. 工作组讨论扩大 联合国人员和有关人员安全公约 所规定的法律保护范围的措施的情况 |
| Legal Protection from Discrimination within the Workplace | 法律禁止工作场所实行歧视 |
| Legal protection and assistance to the victim | 为受害者提供法律保护和援助 |
| Mr. Hmoud (Jordan) recalled that during the past three years the United Nations had taken various measures to improve legal protection for United Nations and associated personnel. | 57. Hmoud先生 约旦 回顾过去三年内联合国采取各种措施加强对联合国人员和有关人员的法律保护 |
| Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children. | 进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障 |
| The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科 |
| General legal framework for the protection of human rights | 保护人权的一般法律框架 |
| Scope of legal protection under the Convention on the | 联合国人员和有关人员安全公约 所规定的法律保护的范围 |
| Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law. | 塔吉克斯坦共和国法律确保对任何需要保护的人提供法律保护 |
| Interim measures of protection 133 135 53 | D. 后续活动 150 155 60 |
| Important legal measures concerning weapons have been taken | 采取了有关武器的重要法律措施 |
| Welcoming actions taken by States, such as legal measures and public awareness activities, that promote and protect human rights and that also assist in the promotion of environmental protection and sustainable development, | 欢迎各国所采取的促进和保护人权以及有助于促进环境保护和可持续发展的各种行动 如法律措施和宣传活动 |
| 3.3 The authors ask the Committee to grant interim measures of protection against Argentina, ordering the State party to halt the process of restructuring the internal indebtedness until the proposal becomes legal . | 3.3 提交人要求委员会准许对阿根廷提出临时保护措施 责令缔约国在提案 成为合法 之前 暂停调整内部债务进程 |
| If the answer is Yes , please specify and provide any available information on constitutional or other basic legal requirements existing in your country's legal system, if any, and related to the protection of basic rights of the defendant while implementing protective measures for witnesses. | 如果回答 是 请详述并提供关于贵国法律制度中可能存在的有关在执行保护证人的措施的同时保护被告基本权利的宪法要求或其他基本法律要求的任何现有资料 |
| If the answer is Yes , please specify and provide any available information on constitutional or other basic legal requirements existing in your country's legal system, if any, and related to the protection of basic rights of the defendant while implementing protective measures for witnesses. | 如果回答 是 请详述并提供关于贵国法律制度中可能存在的关于在执行保护证人措施的同时保护被告基本权利的宪法要求或其他基本法律要求的任何现有资料 |
| If the answer is Yes , please specify and provide any available information on constitutional or other basic legal requirements existing in your country's legal system, if any, and related to the protection of basic rights of the defendant while implementing protective measures for victims. | 如果回答 是 请详述并提供关于贵国法律制度中可能存在的有关在执行保护被害人措施的同时保护被告基本权利的宪法要求或其他基本法律要求的任何现有资料 |
| Legal and protection policy research and publication are core UNHCR activities. | 181. 法律和保护政策的研究和出版是难民专员办事处的一项核心活动 |
| Representatives also presented statistics and information on requests for extradition and mutual legal assistance formulated or received, in addition to describing measures adopted on the transfer of proceedings and the protection of witnesses. | 65. 代表们还介绍了与拟订或接收引渡和司法互助请求有关的统计数字和信息 并介绍了已采取的关于诉讼程序移交和保护证人的措施 |
| The law regulates the procedure for pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the composition of the court, the course of the proceedings and legal remedies against the decision of the court. | 家庭法 对以下事项作出了规定 宣布采取临时措施保护受害者免遭家庭暴力的程序 法院的组成 诉讼程序以及针对法院判决作出的法律补救办法 |
| Representatives also presented statistics and information on requests for extradition and mutual legal assistance formulated or received, in addition to describing measures adopted on the transfer of proceedings and the protection of witnesses. | 10. 代表们还介绍了与拟订或接收引渡和司法互助请求有关的统计数字和信息 并介绍了已采取的关于诉讼程序移交和保护证人的措施 |
| The General Assembly had adopted several resolutions, including resolution 58 82, which defined short and long term measures that could be taken to strengthen legal protection for personnel participating in United Nations operations. | 大会通过了若干决议 包括第58 82号决议 其中确定为加强对参加联合国行动的人员的保护所可以采取的短期和长期措施 |
| (b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures | (b) 制定和保持适当 有效的实物保护措施 |
| The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection. | 保护政策和法律咨询科负责拟订关于保护政策和标准的指导方针 就立法及1951年 公约 的诠释和适用问题提供法律咨询 就法律和保护政策的执行提供专门知识 |
| Callers are referred to cooperating institutions for coverage of legal protection needs | 向求助者推荐负责法律保护的合作部门 |
| Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection. | 76. 提供紧急人道主义援助也很危险 需要足够的法律保护 |
| Establish a roster of potential legal and protection policy consultants (para. 182) | 24. 编制法律和保护政策顾问备用名册(第182段) |
| It was, however, deeply concerned about the limitations to the current scope of legal protection, in particular, the inadequate protection for humanitarian personnel and journalists the scope of legal protection for United Nations and associated personnel urgently needed to be broadened and strengthened. | 不过 赞比亚十分关注的是目前法律保护范围很有限 尤其是人道主义人员和记者得到的保护不够 联合国人员和有关人员得到的法律保护的范围亟需扩大和加强 |
| C. Measures related to the protection of witnesses and victims | C 与保护证人和被害人有关的措施 |
| Matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants | 一. 与对被偷运移民的保护和帮助措施有关的事项 |
| Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination. | 适应措施应包括能够确保旅游点今后安全的保护和补救措施 |
| Developing strict legal measures to nip the danger in the bud. | 制定严格的法律措施以防患于未然 |
| Chapter III. Legal and other measures adopted for implementing the Convention | 第三章 为实施 公约 所采取的法律和其他措施 |
Related searches : Legal Measures - Protection Measures - Legal Protection - Take Legal Measures - Legal Enforcement Measures - Plant Protection Measures - Protection Measures Against - Measures Of Protection - Esd Protection Measures - Climate Protection Measures - Explosion Protection Measures - Flood Protection Measures - Fire Protection Measures - Social Protection Measures