Translation of "legal enforcement measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Enforcement - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) Measures to promote judicial cooperation (extradition, mutual legal assistance, controlled delivery, trafficking by sea and law enforcement cooperation, including training)
㈠ 促进司法合作的措施 引渡 司法协助 控制下交付 海上贩运和包括培训在内的执法合作
Section 1 Enforcement measures
决定
Measures related to international law enforcement cooperation
D. 与国际执法合作有关的措施
(d) Specific measures for law enforcement personnel
(e) 发行外国工人手册
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
加强与执法当局合作的措施
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures
第4节 临时措施的承认与执行
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures
(a) 加强国际执法合作 包括引渡措施
Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures
第17条之九 临时措施的承认与执行
The government will adopt enforcement measures to solve this problem.
政府将采取强制措施来解决这一问题
d. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the use of biological weapons and related materials, see the Tentative Measures on the Stockpiling and Management of Veterinary Bacteria Cultures and the Measures on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures.
⑷ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的使用实施保安的国家法律框架和执法措施 见 兽医微生物菌种保藏管理试行办法 和 医学微生物菌种保藏管理办法
b. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for the transport of biological weapons and related materials, see the Measures of the People's Republic of China for the Control of Biological Products for Animal Uses.
⑵ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的运输进行衡算的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国兽用生物制品管理办法
c. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for the storage of biological weapons and related materials, see the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories.
⑶ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的储藏进行衡算的国家法律框架和执法措施 见 微生物和生物医学实验室生物安全通用准则
The challenge, however, is how to ensure enforcement of those measures.
然而 挑战在于如何确保这些措施得到实施
But States have not provided much detailed information on enforcement measures.
但是各国对执法措施没有提供许多详尽的资料
Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures
第17条之十 拒绝承认或执行临时措施的理由
(e) The significance of balancing law enforcement measures with those aimed at prevention
(e) 在执法措施与旨在预防的措施之间保持平衡有重要意义
The North American Free Trade Agreement (NAFTA) between Canada, the United States and Mexico provides for each party to adopt or maintain measures to proscribe or take action against RBPs, to consult with the other parties on the effectiveness of such measures and to cooperate on enforcement issues, including through mutual legal assistance, notification, consultation and the exchange of information on enforcement in the free trade area.
19. 美国 加拿大和墨西哥缔结的 北美自由贸易协定 规定各方采取或维持禁止限制性商业惯例或抵制限制性商业惯例的措施 就此类措施的效能相互磋商 并就执法问题进行合作 包括通过法律互助 通报 磋商和交流有关自由贸易区执法问题的信息
Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries.
法律机构 执法部门和情报部门必须跨国合作和交换相关情报
Natural persons, enterprises and entities subject to enforcement measures under articles 2 and 4
第2和第4条所定强制措施适用的自然人 企业和实体
d. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the means of delivery of chemical weapons, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile Related Items and Technologies.
⑷ 中国政府制定的涉及生物武器相关运载工具的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例
c. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the means of delivery of nuclear weapons, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile Related Items and Technologies.
⑶ 中国政府涉及核武器相关运载工具的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例
j. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to genetic engineering research, the Procedures for the Safe Administration of Agricultural Biological Gene Engineering should be added to the source document list for this item .
⑽ 中国政府制定的针对遗传工程研究的国家法律框架和执法措施 补充 基因工程安全管理办法
Important legal measures concerning weapons have been taken
采取了有关武器的重要法律措施
(b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies
(b) 新加坡具有惩罚违法者的法律手段 并已经对一些公司采取强制行动
Among the important sectors it thoroughly examined were the financial, legal and law enforcement or police sectors.
这些领域包括现有的国家及国际法律工具 直至其执行 并用于评估许多公共和私人机构
e. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the import of nuclear weapons and related materials, see the Provisions on the Administration of Safeguard and Supervision of Nuclear Import Export and Foreign Nuclear Cooperation.
⑸ 中国政府制定的针对核武器及相关材料的进口的国家法律框架和执法措施 见 核进出口及对外核合作保障监督管理规定
b. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the means of delivery of biological weapons, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missiles and Missile Related Items and Technologies.
⑵ 中国政府制定的涉及生物武器相关运载工具的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例
f. For China's legal enforcement measures with regard to importing biological weapons and related materials, see the Law of the People's Republic of China on the Quarantine of Animals and Plants Brought Into or Taken Out of Chinese Territory.
⑹ 中国政府制定的针对生物武器及相关材料的进口的执法措施 见 中华人民共和国进出境动植物检疫法
b. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to prohibiting persons or entities to transfer or use chemical weapons, see articles 5 and 6 of Amendment III of the Criminal Law of the People's Republic of China.
⑵ 中国政府制定的禁止个人或实体转运 使用化学武器的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国刑法修正案㈢ 第五 第六条
(c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure.
中国执法机关在处理此案的过程中 严格依据法律程序执法
UNODC technical cooperation aims to assist legal, financial and law enforcement authorities in developing legal frameworks, institutional capacity, training in financial investigations and intelligence gathering, research and awareness raising.
18. 毒品和犯罪问题办事处提供技术合作的主要目标是协助法律 金融和执法机构制定法律框架 提高机构能力 开展金融调查和情报收集方面的培训 加强研究和提高认识
1. States Parties shall cooperate closely with one another, consistent with their respective domestic legal and administrative systems, to enhance the effectiveness of law enforcement action to combat the offences covered by this Convention. Each State Party shall, in particular, adopt effective measures
1. 缔约国应在符合本国法律和行政管理制度的情况下相互密切合作 以加强打击本公约所涵盖的犯罪的执法行动的有效性 各缔约国尤其应采取有效措施 以便
1. States Parties shall cooperate closely with one another, consistent with their respective domestic legal and administrative systems, to enhance the effectiveness of law enforcement action to combat the offences covered by this Convention. States Parties shall, in particular, take effective measures
一 缔约国应当在符合本国法律制度和行政管理制度的情况下相互密切合作 以加强打击本公约所涵盖的犯罪的执法行动的有效性 缔约国尤其应当采取有效措施 以便
His Government attached great importance to the role played by enforcement cooperation and legal assistance in combating transnational drug crimes.
44. 中国政府极为重视执法合作和法律援助在打击跨国毒品犯罪中的作用
The UNDP International Rescue Committee rule of law awareness raising programme has now reached 7,000 legal and law enforcement officials.
64. 7千名立法和执法官员参加了开发计划署 国际援救委员会的提高法治认识方案
(a) Best practice on combating money laundering via a sustainable cadre of field based legal and law enforcement experts shared
(a) 通过持久的驻外法律专家和执法专家构架推广打击洗钱的最佳做法
h. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the licensing and or registration of facilities and or persons handling biological materials, see the Regulations on the Management of Veterinary Medicines, the Measures for the Control of Biological Products for Veterinary Use, and the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories.
⑻ 中国政府制定的针对处理生物材料的设备和个人的许可证制度或注册制度的国家法律框架和执法措施 见 兽药管理条例 兽用生物制品管理办法 微生物和生物医学实验室生物安全通用准则
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.
要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施
The State Secretariat for Economic Affairs shall monitor the implementation of enforcement measures under articles 1 and 2.
1. 联邦经济部监督执行第1和第2条所定的强制措施
Developing strict legal measures to nip the danger in the bud.
制定严格的法律措施以防患于未然
Chapter III. Legal and other measures adopted for implementing the Convention
第三章 为实施 公约 所采取法律和其他措施
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures.
4. 以下案文载有关于有关临时措施和初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的立法条文草案的编列形式的建议
e. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the storage of biological weapons and related materials, see the Tentative Measures of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Veterinary Bacteria Cultures, the Measures of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures, and the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories.
⑸ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的储存实施保安的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国兽医微生物菌种保藏管理试行办法 中华人民共和国医学微生物菌种保藏管理办法 和 微生物和生物医学实验室生物安全通用准则
The legal framework and enforcement structure related to human rights protection as mentioned in the previous Reports continued to be consolidated.
前几次报告中提到的人权保护法律框架和执行结构继续得到巩固
For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for the production or use of biological weapons and related materials, as well as to securing the production of biological weapons and related materials, see the Regulations on the Management of Veterinary Medicines.
⑴ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的生产 使用进行衡算及对生物武器及相关材料的生产实施保安的国家法律框架和执法措施 见 兽药管理条例

 

Related searches : Enforcement Measures - Legal Enforcement - Legal Measures - Take Enforcement Measures - Compulsory Enforcement Measures - Law Enforcement Measures - Enforcement Measures Against - Enforcement Of Measures - Strong Legal Enforcement - Take Legal Measures - Legal Protection Measures - Measures - Enforcement Activity