Translation of "enforcement measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Section 1 Enforcement measures | 决定 |
| Measures related to international law enforcement cooperation | D. 与国际执法合作有关的措施 |
| (d) Specific measures for law enforcement personnel | (e) 发行外国工人手册 |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | 加强与执法当局合作的措施 |
| Section 4 Recognition and enforcement of interim measures | 第4节 临时措施的承认与执行 |
| (a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures | (a) 加强国际执法合作 包括引渡措施 |
| Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures | 第17条之九 临时措施的承认与执行 |
| The government will adopt enforcement measures to solve this problem. | 政府将采取强制措施来解决这一问题 |
| The challenge, however, is how to ensure enforcement of those measures. | 然而 挑战在于如何确保这些措施得到实施 |
| But States have not provided much detailed information on enforcement measures. | 但是各国对执法措施没有提供许多详尽的资料 |
| Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures | 第17条之十 拒绝承认或执行临时措施的理由 |
| (e) The significance of balancing law enforcement measures with those aimed at prevention | (e) 在执法措施与旨在预防的措施之间保持平衡有重要意义 |
| Natural persons, enterprises and entities subject to enforcement measures under articles 2 and 4 | 第2和第4条所定强制措施适用的自然人 企业和实体 |
| A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market. | 要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施 |
| The State Secretariat for Economic Affairs shall monitor the implementation of enforcement measures under articles 1 and 2. | 1. 联邦经济部监督执行第1和第2条所定的强制措施 |
| The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures. | 4. 以下案文载有关于有关临时措施和初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的立法条文草案的编列形式的建议 |
| Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance. | 应当规定针对违反此类禁运的会员国的强制执行措施 并拥有确保遵守的监测机制 |
| (i) Measures to promote judicial cooperation (extradition, mutual legal assistance, controlled delivery, trafficking by sea and law enforcement cooperation, including training) | ㈠ 促进司法合作的措施 引渡 司法协助 控制下交付 海上贩运和包括培训在内的执法合作 |
| c. For China's other regulations and enforcement measures with regard to the control of chemical materials, see the Measures on the Export Control of Certain Chemicals and Related Equipment and Technologies. | ⑶ 中国政府制定的管理化学材料的其他法规和执法措施 见 有关化学品及相关设备和技术出口管制办法 |
| As agreed by the Working Group, the provisions on interim measures, preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures are placed in a new chapter, numbered chapter IV bis (A CN.9 589, para. | 5. 工作组一致同意将有关临时措施 初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的条文置于新的一章中 编为第四章之二 A CN.9 589 第105段 |
| 20.3 States should adopt specific measures to prevent the public obstruction of enforcement of housing, land and property restitution decisions and judgements. | 20.3 各国应采取专门措施 防止公开妨碍住房 土地和财产归还决定和判决的执行 |
| Military action, when needed, must always be coordinated with law enforcement and judicial measures as well as political, diplomatic, economic and social responses. | 无论何时 如果需要采取军事行动 必须使其与执法和司法措施以及政治 外交 经济和社会对策相协调 |
| UNOCI has set up a working group to develop a strategy for dealing with sexual exploitation and abuse, including prevention and enforcement measures. | 73. 联科行动已经成立了一个工作组 制定处理性剥削和虐待问题的战略 包括预防措施和执法措施 |
| Ms. Fréchette emphasized the Organization's policy of zero tolerance on sexual exploitation and abuse, and reviewed with the Mission preventive and enforcement measures. | 弗雷谢特女士强调了本组织对性剥削和虐待的零容忍政策 并同特派团一道审查了预防和执法措施 |
| See section 44 of the Federal Act on the Enforcement of Prison Sentences and Preventive Measures in Connection with Imprisonment of 1969 (Enforcement of Sentences Act) (1) Every prisoner who is physically able to work has the obligation to work. | 2 见1969年 联邦徒刑和监禁方面的防范措施执行法 ( 徒刑执行法 )第44条 (1) 健康状况允许劳动的每一囚徒都有义务工作 |
| (iii) Implementation of law enforcement measures to provide for effective action against money laundering, extradition procedures and information sharing mechanisms among relevant competent authorities | ㈢ 实施执法措施以便对有效的反洗钱行动 引渡程序和有关主管机关之间的信息交流机制作出规定 |
| The coordination and combination of preventive measures with enforcement measures through investigation will ensure progress towards the implementation of recommendations contained in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A 59 19 Add.1). | 通过调查来协调和配合执行预防措施和执法措施将会确保在执行维持和平行动特别委员会的报告(A 59 19 Add.1)所载建议方面取得进展 |
| The Committee also urges MSAR to take effective measures to provide training for law enforcement personnel and judges regarding the criminal nature of domestic violence. | 委员会还敦促澳门特区采取有效措施 对执法人员和法官进行有关家庭暴力犯罪性质的培训 |
| 6.4 On the merits, the State party submits that the enforcement measures complained of did not constitute discrimination, as they were justified by objective criteria. | 6.4 关于案情 缔约国认为 提交人所申诉的执法措施并不构成歧视 因为按客观的标准 这些措施是有理由的 |
| Under that ordinance, which entered into force on 26 May 2005, Switzerland is implementing enforcement measures in accordance with resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005). | 随着该法令于2005年5月26日生效 瑞士执行了第1556 2004 号和第1591 2005 号决议所定的强制措施 |
| d. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the use of biological weapons and related materials, see the Tentative Measures on the Stockpiling and Management of Veterinary Bacteria Cultures and the Measures on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures. | ⑷ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的使用实施保安的国家法律框架和执法措施 见 兽医微生物菌种保藏管理试行办法 和 医学微生物菌种保藏管理办法 |
| My delegation reiterates its previous call for enhanced international cooperation in ensuring sustainable exploitation of these resources through enforcement of measures to prevent destructive fishing practices. | 我国代表团重申先前提出的要求 即要求加强国际合作 通过实施防治破坏性捕鱼做法的措施确保可持续开发这些资源 |
| Determine feasible mechanisms, enforcement measures and implementation of policies to address the impunity of violators of women's and girl's rights especially in situations of armed conflict | 7. 确定可行机制 采取措施和执行政策 应对特别是武装冲突情况下侵犯妇女和女童权利的人逍遥法外的现象 |
| Others, such as WGIG, while recognizing the advantages of such measures for law enforcement, believe that the introduction of mandatory regulation could violate basic human rights. | 151. 另一方面 其他一些组织 例如 因特网治理问题工作组 一方面承认这种执法措施有好处 但认为实行强制性管制可能违反基本人权 |
| Enforcement. | 执行 |
| Other delegations held the view that sanctions were a legitimate and necessary tool for the enforcement by the Council of measures to maintain international peace and security. | 另一些代表团认为 制裁是安理会强制执行维持国际和平与安全措施的一种合法而必要的手段 |
| Controls include measures to secure and protect such items, export and border controls, law enforcement efforts, and the development and improvement of appropriate legislation and administrative provisions. | 管制包括看管和保护此类物品的措施 出口和边境管制 执法工作 拟订和改进相关的法律和行政规定 |
| The possibility of automatic enforcement of expulsion measures on grounds of public order is allowed for under article 26 bis of the ordinance of 2 November 1945. | 根据1945年11月2日法令第二十六条之二的规定 可以公共秩序为由自动执行驱逐措施 |
| b. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for the transport of biological weapons and related materials, see the Measures of the People's Republic of China for the Control of Biological Products for Animal Uses. | ⑵ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的运输进行衡算的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国兽用生物制品管理办法 |
| Discussions were still pending on, inter alia, draft articles relating to the recognition and enforcement of interim measures of protection issued by an arbitral tribunal and to the power of state courts to issue interim measures in support of arbitration. | 讨论仍在继续 尤其是关于承认和执行由一个仲裁庭发布的临时保护措施和关于国家法院发布支持仲裁临时措施的权力的条款草案 |
| The North American Free Trade Agreement (NAFTA) between Canada, the United States and Mexico provides for each party to adopt or maintain measures to proscribe or take action against RBPs, to consult with the other parties on the effectiveness of such measures and to cooperate on enforcement issues, including through mutual legal assistance, notification, consultation and the exchange of information on enforcement in the free trade area. | 19. 美国 加拿大和墨西哥缔结的 北美自由贸易协定 规定各方采取或维持禁止限制性商业惯例或抵制限制性商业惯例的措施 就此类措施的效能相互磋商 并就执法问题进行合作 包括通过法律互助 通报 磋商和交流有关自由贸易区执法问题的信息 |
| Another representative agreed that simple measures, such as training and awareness raising, were often the most effective, but should be extended beyond customs officials to other enforcement agencies. | 但应该超越海关官员的范围 扩大到其他执法机构 |
| There needed to be a new vigour to increasing international cooperation through well targeted, properly resourced and comprehensive measures, which balanced effective enforcement with respect for human rights. | 必须更为积极地采取目标明确 资源充足的全面措施 以此加强国际合作 在有效执法的同时兼顾尊重人权 |
| Presently States are not required to update the Committee on enforcement of the measures against new designations, but five States have reported freezing additional assets since January 2004. | 47. 目前 国家不必告知委员会对新指认的人和实体采取措施的最新情况 但有5个国家报告说 从2004年1月以来又冻结了一些资产 |
| Proportion of reporting States with national plans or programmes including alternative development and illicit crop eradication or other law enforcement measures, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004 | 1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年实行的国家计划或方案中包括有替代发展和铲除非法作物或其他执法措施的报告国比例 |
Related searches : Take Enforcement Measures - Compulsory Enforcement Measures - Law Enforcement Measures - Enforcement Measures Against - Enforcement Of Measures - Legal Enforcement Measures - Measures - Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities