Translation of "emergency support" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Emergency employment support | 紧急就业支助 |
| Emergency health support | 紧急卫生支助 |
| Emergency food and agriculture support | 紧急粮食支助和农业支助 |
| Emergency budget and fiscal support | A. 紧急预算支助和财政支助 |
| Expenditure for emergency infrastructure support amounted to 11 million. | 紧急基础设施支助方案开支为1 100万美元 |
| Governments can support the establishment of national computer emergency response teams. | 政府能够支持成立全国计算机应急小组 |
| The creation of an emergency support fund for cotton was important. | 为棉花建立一种应急支持基金十分重要 |
| This is especially important in large scale and long term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming. | 这在大规模和长期应急方案中特别重要 在从应急过渡到发展规划的支助方案中也特别重要 |
| The emergency programme responded effectively to the 2000 and 2001 dzud mainly by providing emergency nutritional supplements and psychosocial support to children affected by the disaster. | 36. 紧急方案有效地应对了2000年和2001年的暴风雪 主要是为受灾儿童提供紧急营养补充和心理社会支助 |
| Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system. | 在拟定国家一级紧急计划的同时 将提供人力资源支助和建立查询系统 |
| The United Nations agencies rapidly coordinated their response and provided emergency support for immediate needs. | 联合国各机构迅速协调其应急工作 并提供紧急支助满足迫切需要 |
| In 2001, a dedicated IDP Unit was created within OCHA to support the Emergency Relief Coordinator. | 2001年 人道协调厅设立了专门的国内流离失所者问题股 支助紧急救济协调员工作 |
| Urges the international community to provide budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund | 6. 敦请国际社会为应付紧急需要提供预算支助 包括支付薪金 特别使通过紧急经济管理基金提供进一步捐助 |
| Invites the donor community to consider providing budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund | 6. 邀请捐助者考虑提供预算支持 以应付紧急需要 包括支付薪金 特别是通过紧急经济管理基金进一步提供捐助 |
| Likewise, we support improving the Central Emergency Revolving Fund and the use of emergency standby capacities, under the auspices of the United Nations, for a timely response to humanitarian emergencies. | 同样 我们支持在联合国主持下 完善中央应急循环基金和应急待命能力利用 以便及时应对人道主义紧急情况 |
| The Fund can provide emergency assistance to individual cases in countries where no project is receiving support. | 在没有接受任何补助项目的国家 基金可向个别情况提供紧急援助 |
| Finally, I would like to highlight the important issue of the transition from emergency support to development. | 最后 我要强调从紧急支助向发展过渡这一重要问题 |
| Since October 2000, UNRWA has raised some 520 million to support its programme of emergency humanitarian assistance. | 自2000年10月以来 近东救济工程处已筹集了约5.2亿美元 以支持其紧急人道主义援助方案 |
| Similarly, UNICEF will further increase its attention and support to conflict prevention, peacebuilding, early warning and emergency preparedness. | 同样 儿童基金会将进一步加强注意和支持预防冲突 建设和平 早期预警及应急准备 |
| Here, we support measures to strengthen mechanisms for planning for and dealing with emergency situations caused by disasters. | 在这方面 我们支持采取措施加强机制 对灾害造成的紧急情况进行规划和处理 |
| The Guide has been designed to assist businesses in identifying effective ways to support United Nations emergency relief efforts. | 指南目的是协助企业界找出有效的方法来支助联合国的紧急救灾工作 |
| Since 2000, five new emergency shelters have been established as well as five support programs for parents, adults and youth. | 2000年以来已建立五处新的应急庇护所 并为家长 成年人和青少年制定了五项支助方案 |
| Restrictions on movement and declining donor support, however, required UNRWA to scale back its core emergency interventions, including food aid. | 不过 对于行动自由的限制 以及捐助者的援助减少 使得近东救济工程处缩减其核心紧急干预工作 包括粮食援助 |
| To better fulfil this role, UNICEF will develop a support and referral system, including a global emergency coordinator, a cadre of regional WASH advisors with emergency expertise, and a roster of pre qualified agencies and individuals. | 为了更好地发挥这一作用 儿童基金会将拟定一个支助和查询系统 其中包括一名全球紧急情况协调员 一名具有处理紧急情况专长的区域讲卫生运动咨询人员骨干和一个预审合格机构和个人名册 |
| Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique, | 满意地注意到国际社会支持莫桑比克政府提出的灾后重建方案 |
| Through this focus area, UNICEF will also contribute to national capacities for emergency preparedness and support national efforts for conflict prevention. | 通过此一重点领域 儿童基金会也将协助建立国家应急能力 以及支助国家预防冲突努力 |
| The support budget is also expected to increase, in part to cover mandatory costs related to security compliance and emergency preparedness. | 支助预算也将增加 在一定程度上是为了支付与遵守安全措施和应急准备有关的法定费用 |
| In that respect, the European Union welcomed the participation of UNHCR in UNDG and its support for the Emergency Relief Coordinator. | 对此 欧盟满意地看到高级专员办事处参加了联合国发展集团的工作 并对紧急救济协调员表示支持 |
| A critical aspect of institutional support during the reporting period was the emergency financing of the Palestinian Authority's recurrent budget costs. | 27. 报告所述期间机构支助的关键方面是向巴勒斯坦权力机构经常预算费用紧急供资 |
| Despite these initial steps, a fiscal crisis within the Palestinian Authority required emergency budget support towards the end of the year. | 虽然初步采取了上述步骤 但巴勒斯坦权力机构内部出现财政危机 需要在年底前获得紧急预算支助 |
| (b) Emergency package in emergency countries | (b) 对发生紧急情况的国家采取应急计划 |
| Welcoming also the appointment by the Secretary General of a Special Coordinator to coordinate international emergency relief operations in support of national emergency programmes of countries affected by the tsunami disaster and covered by the flash appeal, | 又欢迎秘书长任命一位特别协调员 协调国际紧急救援行动 支助紧急呼吁所涵盖的海啸受灾国的国家紧急方案 |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will work closely with Governments of disaster prone and emergency affected countries to ensure the effective delivery of emergency humanitarian assistance, including support in the continuum from relief to development. | 在这个过程中 拉加经委会提供的咨询和技术援助服务将在分发这个领域的国际公认标准和最佳做法以及指导成员国采用这些标准和做法方面发挥作用 |
| Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies. | 82. 对紧急情况的有效反应需要立即从伙伴机构调动合格工作人员 调动合格顾问或私营部门机构提供专业支助 |
| UNICEF is a key support agency for WASH interventions in emergencies and often acts as the focal point for coordinating WASH emergency interventions. | 65. 儿童基金会是为紧急情况下的讲卫生措施提供支助的主要机构 且常常充当协调讲卫生应急措施的协调中心 |
| In emergency situations, assistance will be extended to affected communities (refugees and non refugees) as a temporary measure and as donor support allows. | 在出现紧急情况时 只要得到捐助者的支助 就会采取临时性措施 向受害社区 难民和非难民 提供援助 |
| In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters. | 536. 2001年 紧急健康与紧急社会服务合并归一名紧急健康和社会服务主管领导 该职位拥有处理突发事件 灾难的签字权 |
| UNICEF support to facility based emergency obstetric care, the Integrated Management of Childhood Illness (IMCI), PMTCT plus and the care, treatment and support of children infected and affected by HIV will prioritize poor districts. | 儿童基金会对于基于设施的紧急产科护理 儿童疾病综合管理 防止母婴传播艾滋病毒扩展服务和护理 治疗 支持感染艾滋病毒的儿童等方面的支持将优先提供给贫困地区 |
| UNRWA also continues to provide emergency support to Palestinians in the occupied Palestinian territory, where poverty rates are as high as 70 per cent. | 近东救济工程处还继续向被占领巴勒斯坦领土的巴勒斯坦人提供紧急支助 那里的贫穷率高达70 |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作 |
| (Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province. | 阿富汗 紧急医疗援助 在赫拉特省提供紧急教育援助 |
| Emergency | 紧急情况 |
| Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels, | 关切有必要在各级 包括在国家 区域和国际三级为紧急人道主义援助调集充足的支助 包括财政资源 |
| UNHCR continued to support the provision of education for persons of concern from emergency to reintegration phases, with particular focus on access to primary education. | 51. 难民署继续支持从紧急情况到重新融合阶段对关注的人提供教育 特别注重得到初等教育问题 |
| Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. | 经济援助是有益的 但这只不过是经济援助 |
Related searches : Emergency Medical Support - Emergency Support Team - Emergency Response Support - Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency Work - Emergency System - National Emergency - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal - Emergency Door - Emergency Shower