Translation of "emerging markets debt" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Emerging Markets Europe Problem | 新兴市场的欧洲问题 |
| Emerging Markets Euro Nemesis | 新兴市场的欧洲复仇女神 |
| Save the Emerging Markets | 拯救新兴市场 |
| Emerging Markets Nirvana Lost | 新兴市场失去的涅槃 |
| Emerging Markets Feminine Future | 新兴市场的女性未来 |
| The Future for Emerging Markets | 新兴市场的未来 |
| How vulnerable are emerging economies because of all this dollar debt? Optimists like to point out that emerging markets have accumulated a huge stock of international reserves since 2010, enabling them to self insure against a run on their currencies or their foreign debt. | 新兴市场因为其美元债务而脆弱到何种程度 乐观者喜欢说 2010年以来 新兴市场积累了巨量国际储备 这使得它们可以在面临货币或外部债务挤兑时保护自己 的确如此 但是有限度 |
| A Clarion Call for Emerging Markets | 新兴市场的号角 |
| Back to Fundamentals in Emerging Markets | 回归新兴市场基本面 |
| Will Fed Tightening Choke Emerging Markets? | 美联储货币紧缩会不会搞垮新兴市场 |
| The Coming Emerging Market Debt Squeeze | 即将到来的新兴市场债务踩踏 |
| Emerging Markets After the Fed Hikes Rates | 美联储升息后的新兴市场 |
| Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets. | 24. 外国企业越来越多地在新兴市场投资 |
| A voluntary code of conduct was also developed by the Institute of International Finance, which proposed the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets. | 46. 国际金融学会还制定了一套自愿行动守则 其中提出新兴市场稳定资本流动和公平债务重组原则 |
| Some sovereign debtors and private creditors have been attempting to develop voluntary Principles of stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets , but progress has been slow. | 一些主权债务人和私人债权人试图制定自愿的 新兴市场的资本稳定流动和公平债务重组原则 但进展缓慢 |
| The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments. | 165. 将指派负责新兴市场的投资干事领导负责新兴市场 房地产投资和另类投资的小组 |
| They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. | 它们陷入其中不可自拔 以至于很难发现 逐渐显现的新兴市场 那么新兴市场 就成了有激情的用户的成长温床 |
| This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. It was also how the financial crisis of 2008 2009 transmitted itself to emerging markets. | 这就是20世纪80年代拉丁美洲债务危机 1994年墨西哥龙舌兰危机 1997年亚洲债务危机 和1998年俄罗斯危机的发生方式 这也是2008 2009年金融危机传染到新兴市场的方式 每一次 借款人和贷款人都宣称汲取了教训 |
| Fifth, persistent QE can lead to asset bubbles both where it is implemented and in countries where it spills over. Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively). | 第五 长期QE可能不仅是在实施国 也在溢出国导致资产泡沫 此类泡沫可能产生于股市 楼市 香港 新加坡 大宗商品市场 债市 人们在谈论美国 德国 英国和日本日益增加的泡沫 和信贷市场 在一些新兴市场 国债和高收益 高评级企业债的息差正急剧收窄 |
| In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth. As a result, emerging markets have had to rely once again on domestic demand. | 在新兴市场 发达经济体的低增长破坏了传统发展路径 mdash mdash 出口拉动型增长 结果 新兴市场不得不再次依靠内需 这永远不是容易的任务 因为总是存在过度刺激的诱惑 |
| (b) Retain the in house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments. | (b) 保留对新兴市场股票的内部管理 并建立一个专注于新兴市场和另类投资的小组 |
| Unfortunately, too many policymakers in advanced economies allowed themselves to believe that such heterodox policies are only for emerging markets. In fact, advanced countries have resorted to heterodox policies to reduce debt overhangs on many occasions. | 不幸的是 太多发达经济体决策者相信这些反正统政策只适用于新兴市场 事实上 发达国家多次求助于反正统政策减少债务积压 债务重组将让欧洲获得它需要的喘息机会 是的 如IMF首席经济学家奥利佛 布兰查德 Olivier Blanchard 所言 这会带来风险 但承担这些风险是很值得的 |
| For starters, technology is making even many service jobs tradable, enabling them to be offshored to Asia and other emerging markets. And, eventually, technology will replace manufacturing and service jobs in emerging markets as well. | 首先 技术让许多服务业岗位也变为可贸易性质 因此可以离岸化外包给亚洲和其他新兴市场 而最终 技术还将取代新兴市场中的服务业岗位 |
| While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets. | 尽管新兴市场已十分重要 并在进一步增长 但发达国家市场仍然有很大的挖掘潜力 |
| China s 4 trillion stimulus package, unveiled in November 2008, restored confidence in global commodity markets. Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized. | 危机爆发后不久 G20国家纷纷采取大规模刺激计划 发达经济体的非常规货币政策以及美国多德 弗兰克等金融改革法和旨在加强银行监管和稳健运行的巴塞尔III计划等重大制度性措施 中国在2008年11月推出了四万亿人民币的刺激计划 重振了全球商品市场的信心 在中国强劲增长的带动下 新兴市场开始企稳 |
| This brought strong growth rates in good times. In times of crisis it had a negative impact although integration has prevented currency collapse or the write off of national debt, occurrences that we have witnessed during previous crises in emerging markets. | 但在过去12个月所经历的一切也同样表明了东欧的实力 在冷战 铁幕 倒塌后的20年以来 东欧国家比以往更多地整合到国际市场中 并且在经济景气时期为东欧带来了强劲的经济增长 但当经济危机来临之时 对国际市场的整合却为东欧带来了负面效应 尽管这种整合阻止了货币体系崩溃或者拖赖国际债务这些以往经济危机中经常在新兴市场发生的事件 |
| But, as industrial countries, beset by fiscal, sovereign debt, and banking problems, slowed once again, the fix for emerging markets turned out to be only temporary. To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. | 但是 和受困于财政 主权债务和银行问题的工业国再次减速一样 新兴市场问题的解决最后也只是暂时的 为了抵消工业国需求崩溃的冲击 它们实施了内需刺激 但内需对象并非相同的产品 本地需求产品在危机前已经供给不足 最后的净结果是过热 资产价格繁荣和通胀席卷各个新兴国家 |
| So it turns out that in emerging markets, where the fish are, are the emerging middle class of these countries diseases of affluence heart disease, infertility. | 因此结果是在这些出现的市场中,有鱼的地方 是这些国家中新现的中产阶级 富裕的疾病 心脏病,不孕. |
| Until the euro crisis, it was generally believed that problems servicing sovereign debt occurred only in emerging markets and the least developed countries. The US Supreme Court s decision on Argentina adds a new wrinkle, and may well further increase the risk attached to holding sovereign debt and this to the cost of issuing it. | 在欧元危机之前 人们相信与主权债务有关的问题只会出现在新兴市场国家或者最不发达国家身上 美国最高法院的阿根廷案决议却增添了一道伤痕 并将进一步增加与持有主权债务相关的风险 以及发行这类债券的成本 |
| Economically, the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan are all idling. Even fast growing emerging markets (China, emerging Asia, and Latin America), and export oriented economies that rely on these markets (Germany and resource rich Australia), are experiencing sharp slowdowns. | 如今 高企的石油和商品价格 中东的乱局 日本的地震海啸 欧元区债务危机 加上美国的财政麻烦 和信用降级 共同推高了风险厌恶情绪 美国 欧元区 英国和日本的经济都停滞不前 甚至连快速增长的新兴市场 中国 亚洲新兴经济体 拉美 和依赖这些市场的出口型经济体 德国和盛产资源的澳大利亚 也开始急剧减速 |
| To make matters even worse, emerging markets are deprived of the one tool that the advanced countries have employed in order to stem their own financial panics domestic fiscal resources or domestic liquidity. Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support. | 更加严重的是 新兴市场缺乏发达国家所具备的工具以制止它们国内的金融恐慌即国内的财政资源或国内的流动资金新兴市场需要外汇 而这需要外部的支持 |
| It was also increasingly concentrated in a small group of 20 or so emerging markets which received over 90 per cent of total inflows of capital in the 1990s, compared to some 50 per cent before the outbreak of the debt crisis. | 而且资金越来越集中于20几个新兴市场 它们吸收了1990年代全部资本流入额的90 以上 而债务危机爆发前为50 |
| These rapid changes have rattled global financial markets and spooked investors, reducing their appetite for risk a cautious attitude that has been reflected in emerging markets. Investors have sat on the sidelines, and the MSCI index that tracks returns on emerging market equities has stagnated. | 来势迅猛的变化让全球金融市场措手不及 也吓坏了投资者 降低了他们的风险偏好 在新兴市场已经表现出相当谨慎的态度 投资者开始旁观 追踪新兴市场股市回报的MSCI指数陷入停滞 |
| Of more pressing immediate concern is the fact that capital is currently flowing to many countries regardless of whether they are ready to receive it. There are large current account surpluses among emerging markets (a big change from 1997, when most emerging markets had deficits). | 当前存在的最大的担忧就是资本正在流入许多对于它们是否已经准备好接受它不闻不问的国家 在新兴市场存在庞大的经常账户盈余 这与1997年时相比是巨大的变化 当时大部分新兴市场存在赤字 事实上 几个大的石油出口国和亚洲制造业的出口国在我们可预见的很长时间内都会有可观的盈余 |
| The key questions now are whether global economic growth is self sustaining without QE, whether emerging markets output will continue to rise strongly, albeit at a slower pace, and whether current global financial reform efforts will be sufficient to prevent another crisis in emerging markets. | 现今的关键问题是全球经济增长是否可以在没有QE的情况下自我维持 新兴市场的产出是否能保持强劲增长 尽管速度可能有所放慢 以及当前全球金融改革措施是否足以防止新兴市场爆发新一轮危机 |
| (b) Uptake of the unique opportunities of Common Agricultural Policy (CAP) reform and rapidly emerging EU biofuel markets | (b) 可抓住共同农业政策改革的有利时机 并利用快速崛起的欧盟生物燃料市场 |
| The answer to the emerging markets question would have been straightforward a few years ago. It is not today. | 换做几年前 新兴市场所面临的问题有着直接明了的答案 但如今 情况有变 |
| BRUSSELS Emerging markets currencies are crashing, and their central banks are busy tightening policy, trying to stabilize their countries financial markets. Who is to blame for this state of affairs? | 布鲁塞尔 新兴市场货币正在暴跌 它们的央行忙于收紧政策 试图稳定国内金融市场 出现这样的状况谁是罪魁祸首 |
| We want something that's relatively cheap, or cost effective, because there's an awful lot of countries involved, and some of them are emerging markets, some of them emerging countries, low income. | 这种产品最好比较便宜 性价比高 因为灭蚊涉及很多很多国家 有些是发展中国家 而有些发展中国家的收入还不高 |
| To be sure, much more aggressive policy action (massive and unconventional monetary easing, larger fiscal stimulus packages, bailouts of financial firms, individual mortgage debt relief, and increased financial support for troubled emerging markets) in many countries in the last few months has reduced the risk of a near depression. That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed. | 有一点可以肯定 那就是过去几个月内许多国家更为积极的政策行动 超越传统的巨额货币放松和对困难重重的新兴市场增加财政援助 已经减轻了很快陷入经济衰退的压力 这样的结果就在六个月以前似乎还非常可能 当时全球金融市场陷入到近乎崩溃的境地 |
| Moreover, some debtor countries which have gone through debt restructurings soon resumed their access to capital markets. | 此外 有些经历了债务重组的债务国很快就重新获得利用资本市场的机会 |
| By keeping banks and other private sector firms at lower levels of debt, vulnerability to shocks is reduced. In a boom, this may seem irrelevant but, as De Gregorio knows, pressure on emerging markets and richer countries arises all too often, and frequently at unexpected moments. | 杠杆增加形成了宏观经济风险 不仅仅是在需要兑现担保时影响财政平衡 如能减少银行和其他私人部门企业的债务水平 它们抵抗冲击的能力也会有所提高 在繁荣期 这似乎无关紧要 但是 德格雷戈里奥明白 新兴市场 和发达国家 的压力往往会在出乎意料的时刻出现 |
| However, experience continues to show that financial markets often fail to meet this challenge in emerging markets, as they tend to be pro cyclical and subject to speculative and herd mentalities. | 然而 经验继续表明 金融市场往往无法应对新兴市场的这一挑战 因为它们常常是周期性的 又受制于投机和趋众心态 |
| (d) Retain the in house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments to seek improvement in the risk return profile of the Fund | (d) 保留对新兴市场证券的内部管理 并设立一个专门从事新兴市场投资和其他投资的小组 以寻求改善基金的风险 收益状况 |
| Meanwhile, as Brazil will hold its widely anticipated presidential election next weekend, concerns about emerging markets are unlikely to subside. | 与此同时 随着巴西下周末将举行备受期待的总统大选 围绕新兴市场的担忧也不太可能会减弱 |
Related searches : Emerging Markets - Emerging Debt - Emerging Markets Currencies - Emerging Markets Economies - New Emerging Markets - Emerging Markets Investments - Emerging Consumer Markets - Across Emerging Markets - Developing Emerging Markets - Emerging Equity Markets - On Emerging Markets - Emerging Markets Assets - Emerging Markets Equity - Emerging Markets Risk