Translation of "emerging debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Emerging - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Coming Emerging Market Debt Squeeze
即将到来的新兴市场债务踩踏
How vulnerable are emerging economies because of all this dollar debt? Optimists like to point out that emerging markets have accumulated a huge stock of international reserves since 2010, enabling them to self insure against a run on their currencies or their foreign debt.
新兴市场因为其美元债务而脆弱到何种程度 乐观者喜欢说 2010年以来 新兴市场积累了巨量国际储备 这使得它们可以在面临货币或外部债务挤兑时保护自己 的确如此 但是有限度
By and large, experience supports this method. Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable).
在这一情形中 有意从海外大量借贷的国家将需要发展让偿付承诺变得可靠的制度 迄今为止的经验支持这一办法 事实上 近几年来新兴市场国内债务发行量的暴增有助于减少市场紧张 尽管公司继续依赖外国债务仍然让许多国家十分脆弱
And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt. Traders need not wait to see when or whether the profits materialize.
市场容易受到暂时性群情激昂的影响 对象可以是新兴市场债务 可以是互联网股票 可以是住房按揭支持证券 可以是希腊政府债务 交易员不需要等这些利润何时或是否实现 他们的口号是IGBYBG 什么都是浮云 I ll be gone, you ll be gone
(c) An allocation to emerging market debt may be an optimal method of achieving exposure to the potentially high risk high return profile of developing countries
(c) 将资产分配给新兴市场债券可能是获取发展中国家的潜在高风险 高回报机会的最佳方法
In countries that cannot issue debt in their own currency (traditionally emerging market economies), or that issue debt in their own currency but cannot independently print money (as in the euro zone), unsustainable fiscal deficits often lead to a credit crisis, a sovereign default, or other coercive form of public debt restructuring.
在那些不能以本币发债的国家 通常是新兴市场经济体 和那些虽能以本币发债却不能独立发行货币的国家 例如欧元区国家 不可持续的财政赤字常常会导致信贷危机 主权违约以及其他强制性的公债重组
The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. With emerging market growth slowing, and external debt rising, new legal interpretations that make debt future write downs and reschedulings more difficult do not augur well for global financial stability.
根据美国法律 这一变化有利于债券发行中的强硬债权人 随着新兴市场增长放缓和外部债务增加 让未来债务减记和重新安排变得更加困难的新法律解释绝非全球金融稳定的福音
This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. It was also how the financial crisis of 2008 2009 transmitted itself to emerging markets.
这就是20世纪80年代拉丁美洲债务危机 1994年墨西哥龙舌兰危机 1997年亚洲债务危机 和1998年俄罗斯危机的发生方式 这也是2008 2009年金融危机传染到新兴市场的方式 每一次 借款人和贷款人都宣称汲取了教训
Subsequent programs to deal with emerging market crises featured an analogous combination of country adjustment and private sector involvement. Voluntary debt exchanges worked, roughly speaking, with investors accepting haircuts.
此后处理新兴市场危机的计划都有类似的国家调整和 私人部门参与 结合 总的来说 如果投资者可以接受 剃头 自愿债务交换是有效的
A voluntary code of conduct was also developed by the Institute of International Finance, which proposed the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets.
46. 国际金融学会还制定了一套自愿行动守则 其中提出新兴市场稳定资本流动和公平债务重组原则
Some sovereign debtors and private creditors have been attempting to develop voluntary Principles of stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets , but progress has been slow.
一些主权债务人和私人债权人试图制定自愿的 新兴市场的资本稳定流动和公平债务重组原则 但进展缓慢
But, in large part and with a few exceptions in Central and Eastern Europe emerging market economies improved their fiscal performance by reducing overall deficits, running large primary surpluses, lowering their stock of public debt to GDP ratios, and reducing the currency and maturity mismatches in their public debt. As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies.
然而 除了中 东欧的几个例外 大多数新兴市场经济体的财政表现都有所改善 总体赤字下降 收支保有很大的基本盈余 刨去债务利息支出后的盈余 公债的 GDP 占比降低 公债中的货币错配和期限错配现象也有所缓解 如今 主权风险与其说是新兴市场经济体的弱点 不如说是发达经济体的难题
The stumbling block has been potential investors fear that accounting fiascos in emerging countries would render the bonds unsafe. If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.
潜在投资者对新兴国家的账目危机可能导致的债券不安全性的担忧就成为了一个绊脚石 如果你不相信数据 你就不会相信债务
Ironically, today s pain stems from one of the great successes that emerging economies have achieved the reduction of foreign currency funding in favor of local currency debt. As emerging market central banks leaned against heavy capital inflows in order to mitigate exchange rate appreciation, their currencies became less volatile.
具有讽刺意味的是 今天的痛苦源自于新兴经济体过去取得的一个伟大成就 为支持本币债务而减少的外汇债务 随着新兴市场央行依靠大量资本流入来缓解汇率升值压力 于是这些国家的本币变得相对坚挺 由此产生的结果是 汇率风险下降又进一步促进了资本流入
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. Despite a global economy plagued by weak growth, persistently high unemployment, and heavy debt loads, the region s emerging and developing economies grew at an average annual rate of 6.8 from 2000 2010, propping up global output and buttressing recovery efforts.
首尔 新兴亚洲国家应该为它们的经济韧性自豪 尽管全球经济受着增长疲软 失业居高不下以及债务负担沉重的困扰 2000 2010年间亚洲新兴和发展中经济体的平均年增长率仍达到了6.8 提振了全球产出 支持了全球经济复苏
Argentina may be almost as famous for its defaults as it is for its soccer teams, but it is hardly alone. Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.
阿根廷的违约史和它的足球队一样著名 但它绝非孤例 几乎所有新兴市场国家都经历过反复的主权债务问题 委内瑞拉是现代纪录保持着 自1826年以来违约过11次 未来可能还会有更多次
The answer is to emulate the response to sovereign debt crises in Uruguay, Pakistan, Ukraine, and many other emerging market economies, where orderly exchange of old debt for new debt had three features an identical face value (so called par bonds) a long maturity (20 30 years) and interest set well below the currently unsustainable market rates and close to or below the original coupon.
答案是仿效乌拉圭 巴基斯坦 乌克兰和其他新兴市场经济体应对主权债务危机的办法 它们以新债有序替代旧债的办法有三个关键 同样的面值 所谓的票面债券 很长的满期期限 20 30年 与合理息率 远低于当时过高的市场息率 接近或低于发行息率
There is no denying that advanced democracies largely failed to preempt the financial and sovereign debt crises, while most emerging economies pursued better economic policies. How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline?
不可否认 发达民主国家大体上在此次金融和主权债务危机上失去了主动权 而大部分新兴经济体采取了更好的经济政策 现代西方民主如何才能实施严格的财政纪律 央行的独立性给了非选举官员印钞的权力吗 如何引入审计制度 非代表性的既得利益如何抑制
The call by some nations whose economies, like that of the Dominican Republic, can be considered as emerging, for a debt swap programme to help achieve the MDGs makes sense in such a context.
一些国家的经济同多米尼加共和国的经济一样 可以看作是新兴经济 它们关于以债务转换方案来帮助实现千年发展目标的呼吁 在这种情况下是有意义的
Debt sustainability and debt relief
债务的可持续承受性和减免债务
Until the euro crisis, it was generally believed that problems servicing sovereign debt occurred only in emerging markets and the least developed countries. The US Supreme Court s decision on Argentina adds a new wrinkle, and may well further increase the risk attached to holding sovereign debt and this to the cost of issuing it.
在欧元危机之前 人们相信与主权债务有关的问题只会出现在新兴市场国家或者最不发达国家身上 美国最高法院的阿根廷案决议却增添了一道伤痕 并将进一步增加与持有主权债务相关的风险 以及发行这类债券的成本
Unfortunately, too many policymakers in advanced economies allowed themselves to believe that such heterodox policies are only for emerging markets. In fact, advanced countries have resorted to heterodox policies to reduce debt overhangs on many occasions.
不幸的是 太多发达经济体决策者相信这些反正统政策只适用于新兴市场 事实上 发达国家多次求助于反正统政策减少债务积压 债务重组将让欧洲获得它需要的喘息机会 是的 如IMF首席经济学家奥利佛 布兰查德 Olivier Blanchard 所言 这会带来风险 但承担这些风险是很值得的
Their cash balances are extremely high, interest payments on debt are low, and principal obligations have been termed out. Many of them are successfully tapping into buoyant demand in emerging economies, generating significant free cash flow.
首先 美国大型跨国公司一直都很健康 它们手握大把现金 债务的利息支出很低 本金负担也可以一再延期 许多跨国公司都搭上了新兴经济体需求旺盛的东风 大把延揽免费现金流
Emerging issues
B. 新出现的问题
Some have thus called upon major emerging countries to step up and use their huge foreign exchange reserves to purchase the debt of crisis ravaged countries, such as Greece, Italy, and Spain. In particular, China, with its 3.2 trillion in foreign exchange reserves, is seen as a potential white knight coming to the rescue of debt ridden European nations.
于是就有人开始呼吁新兴国家拿出它们的巨量外汇储备来购买希腊 意大利和西班牙等危机国的债务 手握3.2万亿美元外汇储备的中国更是被视为将欧洲国家救出债务泥淖的潜在白衣骑士
Emerging Infectious Diseases
新发传染性疾病
Emerging World Rising
新兴世界的崛起
Emerging Market Resilience
新兴市场的复苏能力
Introduction emerging trends
H 非法伐木 39 40 13
In the next few months, Europe s debt crisis will most likely worsen. With emerging economies (including China) slowing, and with meaningful multilateral policy coordination remaining inadequate, protectionist pressures will mount as major trading powers compete for a stagnant pie.
美国经济运行的全球环境也越来越困难 在未来几个月中 欧洲债务危机极有可能会继续恶化 由于新兴市场 包括中国 的减速 同时有意义的多边政策协调始终不够充分 主要贸易大国将竞争一块不再变大的饼 因此保护主义压力将会大增
The emerging market boom already looks as if it is the next vision to be cast in the garbage can of history. The ratings agency Moody s is preparing warnings about the extent and quality of Indian private sector debt.
一个个政治模式从兴起走向没落的循环周期似乎也变得越来越短 一度繁花似锦的 新兴市场 模式 可能很快就会被扔进历史的垃圾堆 印度私营部门的债务规模及债务质量令人担忧 穆迪评级正打算就此发出警示 而中国投资者对通胀的忧虑也在加深
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
In the emerging world, however, the mismatch between growth expectations and actual potential has often become a serious issue that demand side stimulus and endless debt accumulation cannot cure. Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.
但是 在新兴世界 增长预期和实际潜力之间的不匹配常常演变为一个严重问题 需求端刺激和无尽的债务累积无法解决这个问题 反之 政府应该不要再将合法性建立在膨胀的增长前景上
This brought strong growth rates in good times. In times of crisis it had a negative impact although integration has prevented currency collapse or the write off of national debt, occurrences that we have witnessed during previous crises in emerging markets.
但在过去12个月所经历的一切也同样表明了东欧的实力 在冷战 铁幕 倒塌后的20年以来 东欧国家比以往更多地整合到国际市场中 并且在经济景气时期为东欧带来了强劲的经济增长 但当经济危机来临之时 对国际市场的整合却为东欧带来了负面效应 尽管这种整合阻止了货币体系崩溃或者拖赖国际债务这些以往经济危机中经常在新兴市场发生的事件
But, as industrial countries, beset by fiscal, sovereign debt, and banking problems, slowed once again, the fix for emerging markets turned out to be only temporary. To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
但是 和受困于财政 主权债务和银行问题的工业国再次减速一样 新兴市场问题的解决最后也只是暂时的 为了抵消工业国需求崩溃的冲击 它们实施了内需刺激 但内需对象并非相同的产品 本地需求产品在危机前已经供给不足 最后的净结果是过热 资产价格繁荣和通胀席卷各个新兴国家
It's called Emerging Angel.
它叫 慢慢出现的天使
Emerging Markets Europe Problem
新兴市场的欧洲问题
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma
新兴欧洲的去杠杆困境
Emerging Markets Euro Nemesis
新兴市场的欧洲复仇女神
Emerging Economies Misinsurance Problem
新兴经济体的保障错位
Save the Emerging Markets
拯救新兴市场
Emerging Markets Nirvana Lost
新兴市场失去的涅槃
Emerging Markets Feminine Future
新兴市场的女性未来
Persistent and emerging issues
一 全球化与区域增长
Persistent and emerging issues
1 新老问题

 

Related searches : Emerging Markets Debt - Emerging Market Debt - Emerging Opportunities - Emerging Powers - Emerging Regions - Emerging Artists - Emerging Research - Emerging Industries - Emerging Companies - Emerging Nations - Emerging Applications