Translation of "emerging powers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Emerging - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, far from coalescing into a united anti Western bloc, the emerging powers remain sharply divided. There are far more overlapping interests between the established and the emerging powers than the West versus the rest narrative suggests indeed, the rising powers often share as many interests with their Western counterparts as they do with each other. | 此外 新兴大国远未结成反西方联盟 而仍然各自为政 现有大国和新兴大国之间存在着纵横交错的利益联系 紧密程度远胜过 西方对抗其他国家 说 事实上 崛起大国与西方国家之间的共同利益往往不亚于它们彼此之间 |
| Emerging powers have the potential to fill this need. The question is what China, India, Brazil, and others are prepared to do with their growing strength. | 为此 旧同盟需要补充新鲜的血液 而新兴的大国正好拥有满足这种需要的潜力 问题是中国 印度 巴西和其他新兴国家准备如何使用它们日益壮大的实力 |
| In today s global age, with the rise of emerging powers and the relative decline of the West, the only Europe that will be taken seriously is a Europe that can speak and be seen as one. | 在今天的全球化时代 随着新兴力量的崛起和西方的相对衰落 唯一能够受到重视的欧洲是一个能以统一的面貌讲话的欧洲 |
| Only a unified, comprehensive approach can manage the forces driving momentous change in the Middle East, prevent outside powers rivalries from complicating the situation further, and ensure a peaceful outcome. With emerging regional powers increasingly challenging the capacity of the Security Council s permanent members to shape events in the Middle East, there is no time to waste. | 在整个中东地区普遍转型的情况下 地区挑战无法单独解决 只有统一 全面的策略才能管理推动中东变革的各项驱动因素 防止外来势力进一步复杂化地区趋势 并确保实现和平结局 随着新兴地区大国进一步挑战安理会常任理事国控制中东局势的能力 我们已经没有时间可以浪费 |
| Perhaps the most dangerous challenge is the prospect of emerging powers leaning increasingly toward autonomy, instead of alliance. China and India may not have been happy about Russia s actions in Ukraine, but none of the emerging economies could bring itself to vote against Russia in the United Nations General Assembly, even though the vote was ultimately meaningless. | 也许最危险的挑战是新兴大国越来越倾向于自主而非结盟 中国和印度或许不满于俄罗斯在乌克兰的行动 但新兴经济体都不会在联合国安理会上投票反对俄罗斯 即使投票说到底没有什么意义 中国在安理会中最喜欢弃权 它们不与俄罗斯穿一条裤子 但也不加入西方阵营孤立俄罗斯 |
| Nor is there any plan on offer from other emerging powers, though in time India may show growing alarm about China s muscle flexing, and Brazil may question whether it has really been wise to cosset Venezuela and Cuba. | 其他新兴国家同样没有任何计划 虽然印度迟早会对中国炫耀武力越来越警惕 而巴西则可能最终质疑是否真有必要纵容委内瑞拉和古巴 |
| Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again. The West the United States and Europe are in relative decline, while the emerging Asian and Latin American powers will be among the winners. | 一旦当前全球经济危机结束 一切都会不同 西方国家 美国和欧洲 正在相对走弱 而新兴的亚洲和拉美国家将是赢家 |
| In the next few months, Europe s debt crisis will most likely worsen. With emerging economies (including China) slowing, and with meaningful multilateral policy coordination remaining inadequate, protectionist pressures will mount as major trading powers compete for a stagnant pie. | 美国经济运行的全球环境也越来越困难 在未来几个月中 欧洲债务危机极有可能会继续恶化 由于新兴市场 包括中国 的减速 同时有意义的多边政策协调始终不够充分 主要贸易大国将竞争一块不再变大的饼 因此保护主义压力将会大增 |
| Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries. Lack of agreement on the United Nations Security Council resolution against Iran does not help coordination and cooperation within the G 20, either. | 与此同时 新兴国家却继续奉行单边主义并与其他国家合纵连横 如果我们在联合国安理会对伊朗制裁问题上缺乏共识 自然也是不利于促进G20内部的协同合作的 |
| It was a brave effort that came too soon. The Northern industrial world was not yet ready to recognize the new weight of the emerging powers and the need to strike a new balance between North and South, East and West. | 2005年联合国五十周年纪念日的时候 科菲 安南曾试图调整我们这个世界的多边体制 以使其适应新的现实 这是个勇敢的举动 只可惜生不逢时 北方工业国还没有认识到新兴国家的力量 也没有意识到在南北 东西间达成新平衡格局的重要性 |
| This requires further development and deepening of strategic relations with emerging powers, such as China, India, and Brazil, as well as with regional organizations. This is precisely what Italy has been promoting during its current presidency of the G 8. | 欧盟已经准备好在建立一个新的全球治理体系方面发挥主要作用 这需要进一步发展和深化与新兴强国 如中国 印度和巴西及其他地区性组织之间的战略关系 这恰恰是意大利作为G8的现任主席国所一直推动的事情 我们需要将当今的新兴强国融入一个新的全球治理体系之中 而后者也应该准备好和我们共担重任 |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | 几个名牌在这个国家中掌握了重要的权力 非常强大的力量 |
| But an initiative like the Global Apollo program will succeed only if the world s emerging powers, such as China and India, throw their weight behind it. They will have a chance to do so at the G 20 summit in Turkey in November. | 在最近的德国G 7峰会后 全球最大经济体领导人发布承诺 与其他有意国家齐心协力提高清洁能源研究 开发和示范的总体协调性透明度 突显可再生能源和其他低碳技术的重要性 但类似于全球阿波罗计划的项目只有在全球新兴力量 如中国和印度 也跟进的情况下才能取得成功 11月的土耳其G 20峰会有机会实现这一点 |
| Today, however, the international community appears to be backsliding on its human rights commitments. The world s emerging powers lack any sense of urgency in addressing abuses, preferring the pursuit of narrower, short term interests to investing in long term peace and justice. | 但是 如今国际社会似乎在人权承诺方面出现了倒退 世界新兴强国缺乏制止暴力的紧迫感 总是组回球狭隘的短期利益而不进行长期和平与正义投资 |
| Israel s leaders seem intent on gaining time both tactically, by resisting the soft pressure of US President Barack Obama s administration, and strategically, by preparing the country for a new world in which emerging powers such as China play an increasingly important role. | 以色列领导人似乎同时想在战术和战略上拖延时间 前者是通过抵制美国总统奥巴马施加的软压力 后者则是准备迎接一个类似中国这些新兴势力日渐得势的新世界 |
| A new judgment from the ICJ in this case would be helpful. It would re establish and modernize the norms of behavior that both the US and Europe would want all countries notably, emerging powers like China to respect in the future. | 自1961年维也纳公约生效以来 监控技术有了长足的进步 ICJ就本案作出新裁决将是大有裨益的 它能再次建立美国和欧洲希望所有国家 特别是中国等新兴大国 在未来能予以尊重的现代化的行为规范 |
| The world s richest countries (the G7) turned to the emerging powers within the G20 to help coordinate a response to the global financial slowdown. Difficult as it is for seven countries to agree on anything, imagine the challenge of building consensus among 20. | 2008年11月在华盛顿举行的国际首脑会议突显了这个问题 世界上最富有的国家 七国集团 转向20国集团中的新兴大国以求助协调如何应对全球金融危机 即便是七国在任何问题上要达成共识也是困难 那可以想象20个国家间要达成共识是怎样一种挑战 |
| Emerging issues | B. 新出现的问题 |
| All of this data got Brazilian Foreign Minister Antonio de Aguiar Patriota s attention. On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | 所有这些数据引起了巴西外交部长帕特利奥塔 Antonio de Aguiar Patriota 的注意 在 崛起势力和全球治理 专家讨论组中 帕特利奥塔提到了这场能源讨论 并评论说崛起势力应该记住 老牌势力并不是衰落势力 简言之 西方崛起的流行观念一夜之间自我反转了 |
| It gives you great powers. | 它给予你强大的力量 |
| General powers of the President | 第 16 条 主席的一般权力 |
| (ii) By the administering Powers | ㈡ 管理国 |
| Powers of the Chairperson 26 | 25. 主席的权力 28 |
| Stop, question and search powers | 5. 截查 盘问和搜索权 |
| (ii) By the administering Powers | ㈠ 一般看法和每项选择所涉问题 |
| Powers of the Chairperson 105 | 30. 主席的权力116 |
| Disproportionate exercise of police powers | 不合比例使用警力 |
| By not taking responsibility, we allowed immigration to become the scapegoat for a host of other, unrelated problems. The enduring insecurity caused by the global economic crisis, Europe s existential political debates, and the rise of emerging powers is too often expressed in reactions against migrants. | 我们没有承担起责任来 这使得移民成了一系列与他们不相关问题的替罪羊 全球经济危机 关乎欧洲存亡的政治争论以及新兴势力的崛起所造成的持久的不安全感总是被说成是移民的结果 这样说不仅不公正 还会分散我们的注意力 我们原本应该专注于构想解决真正问题的办法的 |
| All of them have it wrong. US dominance is clearly on the wane, but a multipolar order implies that several emerging powers hold competing views about how the world should be run, and that they are prepared to act to advance their global agendas. | 他们全都错了 美国的统治地位显然是在减弱 但一个多极秩序是意味着 一些新兴大国在对世界应该如何运转的看法上互相竞争 而且他们也准备好采取行动 以推进其全球范围的议程 但情况并非如此 |
| Emerging Infectious Diseases | 新发传染性疾病 |
| Emerging World Rising | 新兴世界的崛起 |
| Emerging Market Resilience | 新兴市场的复苏能力 |
| Introduction emerging trends | H 非法伐木 39 40 13 |
| Managing a World of Great Powers | 管理列强的世界 |
| The Rise of Mid Level Powers | 中等强国的崛起 |
| (iii) Perspective of the administering Powers | ㈢ 管理国的观点 |
| (iii) Representatives of the administering Powers | ㈢ 管理国代表 |
| Separation of powers and local democracy | 4 权力与地方民主的分离 |
| Powers of the Chairperson 14 34. | 33. 主席的权力 16 |
| Powers of the Chairperson 37 39. | 38. 主席的权力 42 |
| Powers of the Chairman 73 38. | 37. 主席的权力 82 |
| Powers of the Chairman 141 38. | 37. 主席的权力153 |
| Powers of the Chairperson 179 40. | 39. 主席的权力195 |
| Powers of the Chairperson 199 26. | 25. 主席的权力 217 |
| Similarly, the US Congress should ratify the agreed changes to the governance of the IMF and the World Bank. By founding the AIIB and the New Development Bank, China and other emerging powers have signaled that they will not wait for their voices to be better heard. | 类似地 美国国会应该批准已经形成一致的IMF和世界银行治理结构的变化 中国和其他新兴力量通过成立亚投行和新开发银行 表明它们不会坐等它们的声音被听见 而英国 以及法国 德国和意大利 的决定表明它们也这样想 |
Related searches : Axis Powers - Investigative Powers - Investigatory Powers - Central Powers - Allied Powers - Delegate Powers - Broad Powers - Extraordinary Powers - Broadest Powers - Powers Reserved - That Powers - Respective Powers - Powers Over