Translation of "emissions reduction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Kuijpers then quantified the potential emissions benefits of a mitigation scenario in relation to a business as usual scenario, which included a reduction of CFC emissions by 30 per cent in 2015 and a reduction of HCFC emissions by 50 per cent in 2015. | 86 随后Kuijpers先生在数量上确定了减轻办法相对政策照旧办法而言的潜在的排放效益 其中包括2015年将氟氯化碳排放量削减30 并在2015年将氟氯烃排放量削减50 |
| They believe that these measures will result in reduction of growth of GHG emissions. | 它们认为 这些措施将减缓温室气体排放量的上升 |
| Reduction of greenhouse gas emissions through renewable sources of energy, non food production and carbon storage | 四. 通过可再生能源 非食品产品和炭储存减少温室气体排放 |
| Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions. | 53. 一些缔约方对相关措施对温室气体排放量的影响作了评估 |
| The net reduction in CO2 emissions is in the order of 2.46 t CO2 equivalent per m3 of ethanol consumed. | FCCC SBI 2005 18 Add.3 |
| Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges. | 气候承诺将在国家自主贡献预案 INDC 或降低全世界排放承诺的基础上做出 我认为排放的定价应该是这些承诺的核心 |
| In the long term, emissions of CO2 and other long lived greenhouse gases constitute the main problem. But a reduction in emissions of soot (and other short lived climate pollutants) could alleviate the pressures on the climate in the coming decades. | 当然 针对烟尘和其他短效颗粒物所采取的措施不应影响到二氧化碳的减排努力 长远来看 二氧化碳和其他长效温室气体的排放才是必须解决的主要问题 但减少烟尘 和其他短效气候污染物 排放可能会在今后几十年减轻对气候造成的压力 |
| Latvia is already projected to lower its emissions by 46 by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies. Indeed, the new EU members are projected to reduce their greenhouse gas emissions by at least 21 by 2010. | 新的欧盟成员国都能完成各自的京都目标 其中大多数的目标是到2010年减少8 的排放量 拉脱维亚即使不实施任何额外的二氧化碳限制政策 到时候预计也能减少46 的排放量 其实 新的欧盟成员国预计都能在2010年将各自的温室气体排放量减少至少21 |
| As yet, however, these are small in scale and localized and it is unlikely that such schemes will have a major impact on the reduction of greenhouse gas emissions. | 但迄今为止 这些计划还只是局部的计划 规模很小 对减少温室气体的排放不太可能有较大的影响 |
| The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain. Meanwhile, the World Bank and the European Investment Bank have stopped lending to high emission coal plants. | 一些大企业提供了有力的例子 让我们知道可以做到什么程度 联合利华承诺使用可持续的农业和森林产品源 可口可乐正在彻底停用污染气候的氢氟碳化合物 零售巨头沃尔玛在其全供应链推动减排运动 与此同时 世界银行和欧洲投资银行也不再向高排放煤电贷款 |
| To date, no projects have been submitted to the Executive Committee that propose emissions reduction techniques as a way forward, but at least one such project is foreseen in the future. | 迄今为止 尚未向执行委员会提交任何提议把减少排放工艺作为前进方向的项目 但至少预计今后将会提交一个此种项目 |
| Emissions | 排放 |
| When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners. Given this, the government s role should be confined to areas where externalities exist, such as carbon emissions reduction. | 日本产业政策的长期方针 通产省为选定行业提供支持和补贴 帮助它们在世界市场上竞争 如今已经过时 事实上 通产省的角色在2001年已由经济产业省取代 日本企业在行业前沿经营时 官僚不再能够挑选赢家 因此 政府的角色应该限定于存在外部性的领域 如减少碳排放等 |
| These other emissions are estimated based on the estimated percentage of these emissions relative to total emissions at previous meetings. | 应该根据以前会议的这类排放在总排放中所占的估计比例来评估其他活动的排放 |
| Hypothetically, switching off the lights for an hour would cut CO2 emissions from power plants around the world. But, even if everyone in the entire world cut all residential lighting, and this translated entirely into CO2 reduction, it would be the equivalent of China pausing its CO2 emissions for less than four minutes. | 人们想当然地认为熄灯一小时会降低全球电厂的二氧化碳排放 但即使全球所有人关闭一切住宅照明 且节省的电能完全转化为二氧化碳减排 也不过相当于中国暂停二氧化碳排放不到四分钟 事实上 地球一小时 将会增加二氧化碳排放 |
| Old EU members also have a collective Kyoto target of lowering their CO2 emissions by 8 by 2010, but they are projected to achieve a mere 4.6 reduction. Despite this, countries such as Belgium and the Netherlands, which are not expected to meet their Kyoto commitments, are being allowed to increase their emissions. | 原来的欧盟成员国也有到2010年将排放量减少8 的集体目标 不过他们预计只能减少4.6 尽管如此 比利时和荷兰等预计无法实现京都目标的国家 还获准增加排放量 |
| Further studies had shown that substantial reduction of fumigant emissions could be achieved by adopting new low permeability barrier films or using methyl bromide and chloropicrin mixtures with lower concentrations of methyl bromide. | 进一步的研究结果表明 可通过采用新的低渗透度防渗透薄膜或使用甲基溴与含甲基溴浓度较低的氯化苦的混合物等办法大幅减少薰蒸剂的排放量 |
| As for carbon tetrachloride emissions and reduction opportunities, he noted that while there had been data uncertainties, 2002 production of CTC was less than 200,000 metric tonnes, with almost half coming from developing countries. | 关于四氯化碳的排放和减少排放的机会问题 他指出 虽然在相关数据方面仍然存在着不确定性 但2002年度的四氯化碳生产数据表明 其用量已降至200,000公吨 其中将近一半来自发展中国家 |
| He pointed out that between 2002 and 2015 a significant reduction in emissions from banked gases could be achieved by containment, recovery, recycling, destruction and the use of alternatives with less global warming potential. | 他指出 从2002年到2015年 通过遏制 回收 再循环 销毁的方法和采用全球升温潜力较低的替代品可以大大降低库存气体的排放量 |
| The Kyoto Protocol itself contains three flexibility mechanisms designed to assist industrialized countries in making the economic shift required to meet their reduction commitments emissions trading, joint implementation and the clean development mechanism (CDM). | 44. 京都议定书 本身也载有三个灵活机制 旨在协助工业化国家为履行其减少排放的承诺作出必要的经济调整 排放量交易 共同执行和清洁发展机制 |
| Iran, for example, is planning to generate 10 20 per cent of its electrical energy from nuclear power by 2005, resulting in an estimated potential 3 per cent reduction in Iran's total carbon dioxide emissions. | 例如 伊朗计划到2005年利用核动力生产10 20 的电力 这可能会使伊朗的二氧化碳总排放量减少大约3 |
| China recently demanded that the US reduce its emissions by 40 from its 1990 baseline levels and subsidize emission reduction efforts in China and other developing countries to the tune of .05 1 of America s GDP. But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels. | 中国近期要求美国将碳排放量减少1990年排放水平的40 的同时 利用美国0.5 1 的GDP来资助中国以及其他发展中国家减排 但近期美国众议院通过的 瓦克斯曼 马凯气候变化议案 仅仅要求美国减少1990年排放水平的3.6 |
| Decision XV 7 requested the Technology and Economic Assessment Panel and the Executive Committee to report to the Open ended Working Group at its twenty fifth session on the progress made in reducing emissions of controlled substances from process agent uses and on the implementation and development of emissions reduction techniques and alternative processes not using ozone depleting substances. | 82. 第XV 7号决定请技术和经济评估小组及执行委员会向不限成员名额工作组第二十五次会议汇报在减少源自各种加工剂用途的受控物质的排放情况 以及在采用和研制不使用消耗臭氧物质的排放减少技术和替代工艺方面取得的进展 |
| Preoccupied by crisis, the world s leading economies seem unwilling to make significant new emissions reduction commitments. And public anxiety about employment and living standards has replaced the fears about global warming that inspired the 2009 movement. | 很多人担心2015年也会出现相同的结果 因为那时的环境可能更不利于达成一致 专注于处理危机的世界领先经济体似乎不愿意做出新的重大减排承诺 而关于就业和生活水平的公众焦虑也取代了触发2009年行动的对全球变暖的担忧 |
| The bulk of this reduction will occur in the commercial refrigeration sector and the stationary air conditioning sector it will occur less in the mobile air conditioning sector, where mainly reductions in HFC emissions will take place. | 这一减少的绝大部分将出现在商业性制冷部门和卫生空调部门 机动车空调部门的减少量将相对较低 而且主要将是在氟化烃气体方面出现的减少 |
| Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol. | 在不遵守 京都议定书 的自愿减排市场中抵消的排放量 |
| Now, even lower emissions! | 现在 更低量的排放 |
| It's about energy emissions. | 这个概念和能源排放有关 |
| The Particle Emissions Dilemma | 颗粒物排放的两难抉择 |
| California senator Diane Feinstein argues that we should curb carbon emissions because the Sierra snowpack, which accounts for much of California s drinking water, will be reduced by 40 by 2050 due to global warming. What she fails to tell us is that even a substantial reduction in emissions at a high cost will have an immeasurable effect on snowmelt by 2050. | 加利福尼亚州参议员费恩斯坦说 我们应当限制二氧化碳排放 因为加利福尼亚饮用水源大多数来自于积雪 而这些积雪到2050年的时候将会由于全球变暖而减少40 但是她却没有告诉我们 即使以高昂的代价大幅度减少排放 到2050年的时候对积雪融化的影响还是无法衡量 相反 我们或许应该投资于水储存设施 |
| The report concluded that progress had been made in the reduction of process agent related emissions through Executive Committee projects aimed at converting existing processes using ozone depleting substances to processes that do not use ozone depleting substances. | 该研究报告认定 在通过执行委员会旨在把现有使用耗氧物质的工艺转化成不使用耗氧物质的工艺的项目减少与排放有关的加工剂用途方面已取得了进展 |
| For example, CH4 and N2O emissions from fuel combustion activities could be calculated from CO2 emissions, if available. | 例如 可以从CO2中计算出燃料燃烧产生的CH4和N2O排放量 |
| CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2. | 这里的二氧化碳排放量是一个等效量 也就是说所有温室气体和微粒 对温室效应的影响都会 转换为相对应体积的二氧化碳对温室效应的影响来计算 |
| Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions. | 绿碳排放 即森林减退和农业排放 与 蓝碳排放 加起来占了总碳排放量的25 |
| As these emissions are considered as part of the GHG emissions of the session they may be offset twice. | 虽然这些排放被视为会议温室气体排放的一部分 但可能被两次抵消 |
| HFC emissions could reach as much as 20 25 per cent of CO2 emissions over the period 2015 2100. | 在2015 2100年期间氟化烃排放量可能高达二氧化碳排放量的20 25 |
| First, given that countries make international commitments only when their citizens are ready to do so, increasing domestic pressure for emissions reduction is crucial. Every major economy must recognize that investment in green growth can create jobs and bolster economic development. | 事实上 哥本哈根经验提供了宝贵的教训 首先 各国只有在其公民做好准备的情况下才会做出国际承诺 因此减排的国内压力的增加十分重要 所有主要经济体都必须认识到 绿色增长 投资能够创造就业 促进经济发展 |
| Apart from energy efficiency or fuel switch projects, most of the GHG abatement projects in the cement sector involve replacement of a portion of the clinker with mineral by products or residues, which results in a substantial reduction of emissions. | 除了提高能效或燃料转换项目以外 水泥制造部门多数减少温室气体项目都涉及用矿物副产品或剩余物质替代一部分熟料水泥 这在很大程度上减少了排放量 |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration, in which Heads of State and Government resolved to make every effort to ensure the entry into force of the Kyoto Protocol and to embark on the required reduction in emissions of greenhouse gases, | 回顾 联合国千年宣言 其中各国元首和政府首脑决心竭尽全力确保 京都议定书 生效 并开始按规定减少温室气体的排放 |
| With respect to air quality, a number of steps have been taken to reduce emissions, such as introduction of fees on emissions of nitrogen oxides and stricter requirements on emissions from industrial activities. | 在空气质量方面 已经采取了若干步骤来减少废气排放 包括收取氮氧化物排放费和对工业活动排放的废气制定了更严格的要求 |
| The upcoming first single transaction also indicates that Qingdao emissions trading pilot officially kicked off. It will also be the first emissions trading in Shandong and the first city level emissions trading in China. | 此次即将完成的交易首单也预示着青岛排污权交易试点工作正式拉开序幕,这也将是全省排污权交易首单和全国城市级排污权交易首单 |
| 12 For the purpose of this technical guidance, net emissions or removals refers to total CO2 emissions minus CO2 removals. | 为本技术指导意见的目的 净 排放量或清除量指总CO2排放量与CO2清除量之差 |
| Figure 1. CO2 Emissions per Capita | 图1 人均二氧化碳排放量 |
| Figure 2. Total Global Emissions (Gigatons) | 图2 全球碳排放总量 十亿吨 |
| The upcoming first single transaction also indicates that Qingdao emissions trading pilot will officially kick off. It will also be the first emissions trading in Shandong and the first city level emissions trading in China. | 此次即将完成的交易首单也预示着青岛排污权交易试点工作正式拉开序幕,也将是全省排污权交易首单和全国城市级排污权交易首单 |
Related searches : Ghg Emissions Reduction - Reduction Of Emissions - Reduction In Emissions - Emissions Reduction Target - Carbon Emissions Reduction - Greenhouse Emissions - Emissions Control - Tailpipe Emissions - Harmonic Emissions - Atmospheric Emissions - Emissions Trading - Harmful Emissions - Voc Emissions