Translation of "enable the provision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is, therefore, necessary to enable the provision of those public goods. | 因此有必要使这些国家能够提供这些公益品 |
| Development of preparedness programmes for the provision of relief and assistance to afflicted families to enable them to recover their balance and rebuild their lives | 2. 为向受害家庭提供救济和援助制定准备方案 以使它们能找回平衡 重新过上正常生活 |
| We also support the provision of sufficient resources to the Organization to enable it to fulfil its mandated role on the basis of equitability and differentiated responsibilities. | 我们也支持给联合国提供充足的资源 使之能够在平等和区别责任基础上 发挥既定任务 |
| Has your country taken any measures to enable the provision of appropriate assistance to smuggled migrants whose lives or safety are endangered (art. 16, para. 3)? | 3. 贵国是否采取了任何措施以便能够向生命或安全受到威胁的被偷运移民提供适当的帮助 第16条第3款 |
| New project activities will increasingly address (i) reinforced provision of assistance for legislative drafting (ii) strengthening institutional structures that would enable countries to implement the provisions of the instruments (iii) provision of on line advice on extradition and mutual legal assistance (iv) provision of advice on international cooperation mechanisms and (v) facilitation and provision of training to national criminal justice personnel. | 为此 新的项目活动将逐渐增加处理以下方面 ⑴ 加强援助立法起草工作 ⑵ 加强能够使各国执行文书条款的体制结构和机制 ⑶ 就引渡和法律互助提供连线咨询意见 ⑷ 透过辅导就国际合作机制提供咨询意见 以加速进程和同时实现符合国际标准 以及⑸ 促进和提供对国家刑事司法人员的培训 另外 将继续注意确保所提供技术援助活动的评价和影响评估 |
| Provision of technical assistance and support for capacity building is vital for landlocked developing countries to enable them to fully participate in and benefit from the negotiations. | 向内陆发展中国家提供技术援助 支持其加强能力建设至关重要 能够帮助其充分参与谈判并从中受益 |
| (a) Provision of the necessary resources to enable the Secretariat to perform its functions as regards the implementation of the Organization's general policies, development programmes and socio economic programmes | 提供必要的资源 使秘书处能履行其在执行联合国基本政策 发展方案和社会经济方案方面的职责 |
| (c) The State encourages the provision of additional social services to enable parents to combine the fulfillment of family responsibilities with their job and with participation in public life. | (c) 国家鼓励向父母提供参加社会服务事业的时间 使他们兼顾履行家庭义务和参与社会生活 |
| To that end, new project activities will increasingly address (a) strengthening institutional structures and mechanisms that would enable States to implement the provisions of the instruments (b) provision of online advice on extradition and mutual legal assistance requests in counter terrorism (c) provision of advice on international cooperation mechanisms for counter terrorism activities and (d) provision of mentor services. | 为此目的 新的项目活动将更加着眼于以下方面 (a)加强有关的体制结构和机制使各国能够执行这些文书的规定 (b)就打击恐怖主义方面的引渡和司法协助请求提供在线咨询 (c)提供关于打击恐怖主义活动的国际合作机制的咨询 (d)提供指导服务 |
| Does your country's legislation enable the provision of protection from potential retaliation or intimidation for witnesses in criminal proceedings who give testimony concerning offences covered by the Convention (art. 24, para. 1)? | 10. 贵国的法律是否有利于为刑事诉讼中就本公约所涵盖的犯罪作证的证人提供保护 使其免遭可能的报复或恐吓 第24条第1款 |
| Does your country's legislation enable the provision of assistance to and protection of victims of offences covered by the Convention, in particular in cases of threat of retaliation or intimidation (art. 25, para. 1)? | 14. 贵国的法律是否有利于向公约所涵盖的犯罪的被害人提供援助和保护 特别是在其受到报复威胁或恐吓的情况下 第25条第1款 |
| In the context of the 2006 07 provision for special political missions, he also intended to request, at the sixtieth session, a further subvention of 7 million to enable the Court to complete existing trials. | 在2006 07年特别政治任务经费的范围内 他也打算在第60届会议上要求进一步的补助金700万美元 让法庭能够完成当前的审判 |
| In addition, the military component continued to carry out disposal of unexploded ordnances and critical repairs to roads to enable access in the border districts, as well the provision of medical support, including evacuations and treatment. | 此外 军事部门继续开展未爆爆炸物的处理工作 对公路进行必要的维修 保障边境地区的进出 并提供包括后送和治疗在内的医务支助 |
| As regards the acceptance of tenders and entry into force of a procurement contract, the Working Group concluded that no specific provision to enable these matters to be handled electronically was needed in the Model Law. | 29. 关于投标书的接受和采购合同的生效 工作组最后确定无需在示范法中具体规定以电子方式处理这些事项 |
| To enable System V semaphore support compile PHP with the option enable sysvsem. | ²װ |
| To enable the System V shared memory support compile PHP with the option enable sysvshm. | ԋАʱŤփ |
| (c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of childcare facilities | 原有法律规定女性劳动者享有分娩前六周及分娩后六周的卧床休息权利 而第185号法案第141条将这一休息时间修改为产前四周及产后八周 如一次生育多胎则分娩后假期延长为十周 |
| (c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities | c 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 |
| (c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities | c) 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 |
| (c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities | c 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 |
| To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities. | 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 |
| (c) to encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities | c 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 |
| c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities | (c) 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 |
| Enable Suggestion | 启用建议 |
| To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. | To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. |
| Recognizes the importance of early registration and effective registration systems and censuses as a tool of protection and as a means to enable the quantification and assessment of needs for the provision and distribution of humanitarian assistance and to implement appropriate durable solutions | 8. 确认必须以及早登记和有效登记制度及普查为保护手段 并以此为根据计算和评估提供和分发人道主义援助的需要 执行适当的持久解决办法 |
| Provision of the necessary financial and administrative support for the LAS Secretariat's Directorate for the Family, Women and Children, to enable it to perform its functions and cooperate with specialized national agencies and Arab, regional and international organizations, both governmental and non governmental | 2. 为阿拉伯国家联盟秘书处家庭 妇女和儿童司提供必要的财政和行政支持 使它能够履行其职责并与专门的国家机构以及阿拉伯组织 区域组织和国际组织合作 不论这些组织是政府组织还是非政府组织 |
| Enable mailparse support. | Include muscat support. |
| Enable debugging code | 开启代码调试 |
| 8. Recognizes the importance of early registration and effective registration systems and censuses as a tool of protection and as a means to enable the quantification and assessment of needs for the provision and distribution of humanitarian assistance and to implement appropriate durable solutions | 8. 确认必须以及早登记和有效登记制度及普查为保护手段 并以此为根据计算和评估提供和分发人道主义援助的需要 执行适当的持久解决办法 |
| 10. Recognizes the importance of early registration and effective registration systems and censuses as a tool of protection and as a means to enable the quantification and assessment of needs for the provision and distribution of humanitarian assistance and to implement appropriate durable solutions | 10. 确认必须以及早登记和有效登记制度及普查为保护手段 并以此为根据 计算和评估提供和分发人道主义援助的需要 执行适当的持久解决办法 |
| The Global Task Team recommends that Financing for technical support be considerably increased, including by expanding and refocusing UNAIDS Programme Acceleration Funds so they enable the UN system and others to scale up the provision and facilitation of technical support, based on requests by countries. | 大大增加技术支助的资金 包括扩大艾滋病规划署方案加速基金并重新调整其重点 使联合国系统和其他机构能够根据国家的请求 扩大提供并便利取得技术支助 |
| We call upon Member States to take steps, in accordance with their domestic laws, to promote access to justice, to consider the provision of legal aid to those who need it and to enable the effective assertion of their rights in the criminal justice system. | 18. 我们吁请会员国根据本国法律采取步骤 促进司法救助 考虑向有需要的人提供法律援助 使他们能够在刑事司法系统中有效地维护自己的权利 |
| Please enable Konqueror's Adblock | 请启用 Konqueror 的 Adblock |
| The provision of technical assistance, as provided for in this article, is not confined within the areas associated with international trade in chemicals, and it inclusive of assistance for the development of the infrastructure and the capacity necessary to manage chemicals to enable implementation of the Convention. | 这一条提出的技术援助规定并不限于化学品国际贸易的范围 而包括提供援助以发展管理化学品所必须的基础设施和能力 从而能够实施本公约 |
| In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| To enable the Arab family to become | 为了使阿拉伯家庭成为 |
| 18. We call upon Member States to take steps, in accordance with their domestic laws, to promote access to justice, to consider the provision of legal aid to those who need it and to enable the effective assertion of their rights in the criminal justice system. | 18. 我们吁请会员国根据本国法律采取步骤 促进司法救助 考虑向有需要的人提供法律援助 使他们能够在刑事司法系统中有效地维护自己的权利 |
| 18. Expresses concern that insufficient provision of conference services and substantive support to the meetings of the Economic and Social Council has at times impeded its ability to fulfil its mandate despite its status as a Charter body, and in this regard decides to ensure provision of full and substantive support and conference services to the Council for all meetings necessary to enable it to fulfil its strengthened mandate | 18. 表示关切向经济及社会理事会会议提供的会议服务和实质性支助不足 有时妨碍了理事会履行其任务规定的能力 尽管它具有 宪章 机构的地位 并就此决定 确保向理事会的所有必要会议提供充分和实质性的支助及会议服务 以便理事会能够履行其已加强的任务规定 |
| And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark. | 你应当说 我的主啊 请你使我们在一个吉祥的地方登陆 你是最会安置众生的 |
| And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark. | 你應當說 我的主啊 請你使我們在一個吉祥的地方登陸 你是最會安置眾生的 |
| Enable explicitly linking against libgcc. | Include experimental php streams. Do not use unless you are testing the code! |
| Enable transparent session id propagation. | Enable transparent session id propagation. |
| Enable safe mode by default. | Enable safe mode by default. |
| Enable magic quotes by default. | Enable magic quotes by default. |
Related searches : Enable The Workforce - Enable The Firm - Enable The Creation - Enable The Team - Enable The Study - Enable The Possibility - Enable The System - Enable The Company - Regarding The Provision - Involving The Provision - Manage The Provision - Suspend The Provision - Invoke The Provision