Translation of "end of march" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

March - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Expenditure on education as at the end of March 2004 was 19.70 million.	截至2004年3月底教育开支为1 970万英镑
However, the Secretariat expected the exercise to be completed by the end of March 2005.	但秘书处希望在2005年3月底以前完成这一工作
As at the end of March 2005, UNDP had received 203 cases for review and approval.	截至2005年3月底开发计划署收到203件需审查与核准的案件
According to this plan, the Government should open 10 centres de brassage before the end of March.	根据这项计划政府将在3月底之前建立10个整编训练中心
As of mid March, 291 million had been provided towards Darfur activities outlined in the work plan, equivalent to 56 per cent of the estimated requirements by the end of March.	截至3月中旬已为工作方案中概述的达尔富尔的活动提供了2.91亿美元相当于3月底之前所需经费估计数的56
Note 1 Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006.	注1 这些项目将到2006年3月底完成最后测试并交付使用
To that end, a new framework, Women Shaping our Future, was released in March 2004.	为此 2004年发布了一个新的框架妇女塑造我们的未来
World Vision participated in the first dialogue in Rome at the end of March others followed throughout the year.	世界展望组织在3月底参加了在罗马的第一次对话其他组织参加了全年的对话
Moreover, 551 enterprises and 85 residential units had been destroyed or rendered inaccessible by the end of March 2004.	而且到2004年3月底 551个企业和85个居住单位被捣毁并且无法进入
Moreover, by the end of March 2005, Côte d'Ivoire had accumulated some 135 million in arrears to the World Bank.	此外截至2005年3月底科特迪瓦拖欠世界银行的款项已积累至1.35亿美元
SW And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March.	斯蒂芬尼.怀特因为是阿尔.戈尔的崇拜者她知道他的生日是在三月底
On 8 March 2005, the Governor of Province Orientale issued an instruction to put an end to illicit pre financing activities.	72. 2005年3月8日东部省长发布了关于消灭非法预筹资活动的命令
The Quartet has decided, however, to extend his mandate for a further three month period, to the end of March 2006.	不过四方已决定将他的任务期间延长三个月至2006年3月底
Japan has announced that its contribution will total 1 billion by the end of March 2006, including assistance in the field of security.	日本已宣布到2006年3月底其包括安全领域援助在内的捐款总额将达到10亿美元
International officials limited their dealings with him, but the High Representative decided to remove him from office at the end of March.	国际官员尽可能不与他接触但高级代表决定在3月底将其撤职
As at the end of March 2005, a total of 247,197 persons (61,835 families) were benefiting from the cyclical assistance under the Special Hardship programme.	截至2005年3月底特别困难方案提供的周期性援助使247 197人 61 835户家庭受益
Of the total required amount of 675 million, an estimated 516 million was needed by the end of March to effectively meet the needs in Darfur.	在总共所需的6.75亿美元中约有5.16亿美元是3月底之前需要的以便有效地满足达尔富尔的需要
Following the recent recruitment drive, 258 new personnel are currently undergoing training, which is expected to end on 21 March 2005.	最近一次征兵目前有258名新兵正在接受训练预计将于2005年3月21日结束
Payments to troop contributors in December 2004 had excluded any reimbursement for MONUC and similar arrangements would be necessary at the end of March 2005.	2004年12月支付部队派遣国时没有包括为联刚特派团偿还费用 2005年3月底必须作出类似的安排
As at the end of June 2006, a 1.7 million increase in general purpose income is projected, compared with March 2006, while further efforts are ongoing.	预计到2006年6月底普通用途基金收入将比2006年3月增加170万美元而且还在一直作出进一步努力
This policy, to be prepared by the end of March 2005, will cover three to five years and be accompanied by an action plan for each year.	将在2005年3月底前拟定这项政策其期限为3至5年并且每年制定相应的行动计划
Three intersessional meetings of the Commission and four meetings of its extended bureau were held between the conclusion of the thirteenth session of the Commission and the end of March 2005.	3. 在委员会第十三届会议结束之后 2005年3月底之前共举行了三次委员会闭会期间会议和四次扩大主席团会议
Note 2 The strengthening security construction projects, originally scheduled for completion by June 2005, are now scheduled for final testing and commissioning by the end of March 2006.	注2 加强安保的建筑项目原定到2005年6月完成现定到2006年3月底进行最后测试并交付使用
However, the Panel notes that the available literature generally supports the assertion that approximately 145,000 refugees entered Iran between 2 August 1990 and the end of March 1991.	234. 根据小组的指示秘书处成员和小组的专家顾问在德黑兰会见了伊朗代表以便取得进一步的信息协助小组对索赔作出评估
To this end, an Interagency Cooperation Network on Biotechnology (IACNB) was set up at the occasion of the Global Biotechnology Forum, held in Concepcion, Chile, in March 2004.	24. 为此 2004年3月在智利康塞普西翁举行的全球生物技术论坛上建立了一个生物技术机构间合作网络
11.4 The accounts for the financial period shall be submitted by the Registrar to the Auditor not later than 31 March following the end of the financial period.	11.4 书记官长应于财政期间终了后至迟于3月31日将财政期间的决算送交审计人
By the end of March 2005, only 35 per cent of the requirements of the Trust Fund for Supplementary Activities in the 2004 2005 biennium had been covered from contributions received.	截至2005年3月底收到的捐款仅能满足补充活动信托基金2004 2005两年期35 的要求
Russia Lianta network reported on January 16 that from the end of February to the end of March, the key R D unit for the President s automobiles Central Scientific Research Automobile and Automotive Engines Institute (NAMI) will deliver 15 automobiles to the Federal Protective Service.	据俄罗斯连塔网1月16日报道 2月底至3月初总统座驾的主要研发单位俄罗斯国家汽车工程研究院 NAMI 将向联邦警卫局交付16辆车
In that connection, it was pointed out that the presidency of the Security Council for the month of March had scheduled such a wrap up session for the end of the month.	在此方面有代表团指出安全理事会三月份主席在该月的月底举行了总结性会议
Recalling its resolutions 1990 48 of 6 March 1990, 1991 68 of 6 March 1991, 1992 61 of 3 March 1992, 1993 63 of 10 March 1993, 1994 71 of 9 March 1994, 1995 66 of 7 March 1995, 1996 69 of 23 April 1996, 1997 62 of 16 April 1997, 1999 8 of 23 April 1999,	回顾其关于古巴人权状况的2004年4月15日第2004 11 2003年4月17日第2003 13 2002年4月19日第2002 18 2001年4月18日第2001 16 2000年4月18日第2000 25 1999年4月23日第1999 8 1997年4月16日第1997 62 1996年4月23日第1996 69 1995年3月7日第1995 66 1994年3月9日第1994 71 1993年3月10日第1993 63 1992年3月3日第1992 61 1991年3月6日第1991 68 1990年3月6日第1990 48号决议及1988年3月10日第1988 106号决定
My view is that if Britain crashes out of the EU at the end of March we will see production stops in our factory, said Marvin Cooke, Toyota's managing director at Burnaston.	我的观点是如果英国在 3 月底退出欧盟我们的工厂将停止生产丰田公司伯纳斯顿工厂董事总经理马文库克 (Marvin Cooke) 介绍道
And there was this game in March 1939 that started on the third of March and ended on the 14th of March.	1939年3月就有一场这样的比赛开始于3月3号一直到3月14号才结束
Recalling also Security Council resolutions 1590 (2005) of 24 March 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005 and 1593 (2005) of 31 March 2005,	又回顾安全理事会2005年3月24日第1590(2005)号 2005年3月29日第1591(2005)号和2005年3月31日第1593(2005)号决议
The updated classification will be known as ISCO 08 and should be available by the end of 2007, as recommended by the Statistical Commission at its thirty fourth session in March 2003.	根据2003年3月统计委员会第三十四届会议的建议经订正的分类将称作职业分类 08 于2007年年底提供
Four incidents of newly laid mines on roads occurred in the adjacent areas, in Sector West, on the Ethiopian side during a four week period from the end of March through late April 2005.	2005年3月底至4月末的四周时间里在埃塞俄比亚一方的西区邻接区发生了四起公路上新埋设地雷爆炸事件
Accordingly, may I take it that the General Assembly wishes to extend Mr. Klaus Töpfer's appointment as Executive Director of the United Nations Environment Programme for two months, until the end of March 2006?	因此我是否可以认为大会愿意将克劳斯特普费尔先生担任联合国环境规划署执行主任的任期延长两个月至2006年3月底
In annex I, the proposed organization of work for Wednesday, 2 March, Thursday, 3 March, and Friday 4 March, p.m. should read	附件一拟议的工作安排 3月2日星期三 3月3日星期四和3月4日星期五下午应改为
The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June. Although my own best guess is that the Fed will start to raise rates in March, the starting date is less important than the pace of the rate increase and where the rate will be by the end of 2015.	金融市场沉溺于预测会在3月还是6月提高利率尽管我个人的猜测是美联储将在3月提高利率但什么时候开始并不重要重要的是提高利率的节奏以及2015年年底时的利率水平
(a) For all accounts of the Tribunal, financial statements covering the financial period, as of 31 December, shall be submitted to the Auditor in euros not later than 31 March following the end of such period.	(a) 法庭所有账户12月31日截止的财政期间以欧元列报的财务报表应在财政期间结束后至迟于3月31日送交审计人
People's Bank Of China released the data for the first time at the end of March 2016 the data showed that at the end of February 2016, its long positions in forward and futures contracts for foreign currencies vs local currencies was US 2.438 billion and short positions was US 28.9 billion.	央行在2016年3月底首次公布该数据数据显示2016年2月底央行的外币对本币远期合约和期货合约多头头寸24.38亿美元空头头寸289亿美元
(19 March 2004 and 7 11 March 2005)	(2004年3月19日和2005年3月7日至11日)
Recalling also Security Council resolutions 1556 (2004) of 30 July 2004, 1590 (2005) of 24 March 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005 and 1593 (2005) of 31 March 2005,	又回顾安全理事会2004年7月30日第1556 (2004)号 2005年3月24日第1590 (2005)号 2005年3月29日第1591 (2005)号和2005年3月31日第1593 (2005)号决议
Noting also Security Council resolutions 1556 (2004) of 30 July 2004, 1590 (2005) of 24 March 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005 and 1593 (2005) of 31 March 2005,	又回顾安全理事会2004年7月30日第1556 (2004)号 2005年3月24日第1590 (2005)号 2005年3月29日第1591 (2005)号和2005年3月31日第1593 (2005)号决议
Recognizing with satisfaction also the organization and holding of general elections in Guatemala at the end of 1999, of municipal and parliamentary elections in El Salvador in March 2000 and of municipal elections in Nicaragua in November 2000,	又满意地认识到1999年底在危地马拉组织举行了大选 2000年3月在萨尔瓦多组织举行了市政和议会选举和2000年11月在尼加拉瓜组织举行了市政选举
There were 11 outstanding requests for IPRs in Africa at the end of March 2005, and an IPR for Rwanda is to be initiated shortly, with IPRs for Morocco and Nigeria in the preparatory phase.	截止2005年3月底还有11份收到请求后尚待编写的投资政策审查报告不久将开始编写卢旺达投资政策审查报告摩洛哥和尼日利亚的投资政策审查报告正在筹备之中

用中文显示此页面