Translation of "end of september" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

September - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, negotiations had not begun by the end of September.
27. 但是 到9月底还没有开始谈判
The Ghanaian battalion will depart by the end of September.
加纳营将在9月底前撤离
This process is scheduled to be completed by the end of September 2005.
排定这一进程于2005年9月底完成
By the end of September 2005, 109 million worth of diamonds had been exported.
到2005年9月底 价值1.09亿美元的钻石已出口
To that end, administrative instruction ST AI 2004 3 of 29 September 2004 was promulgated.
为此于2004年9月29日颁发了ST AI 2004 3号行政指示
However, it is hoped that a proposal will be submitted by the end of September 2005.
不过希望2005年9月底能提出建议
With the exception of Spain, since the end of September there has been no involvement by outside actors.
除西班牙之外 9月末以来没有其他外界行动者参与
The hardcopy version of the report is expected to be issued at the end of September (A 60 10).
预计报告的纸本将于月底分发 A 60 10
The High level Plenary Meeting of the General Assembly in September emphasized the importance of working to that end.
9月份的大会高级别全体会议强调了为此进行努力的重要性
However, the latter phase, initially scheduled to be completed by the end of September, has stalled due to lack of adequate funding.
但是 原定在9月底之前结束的这一阶段因资金不足而陷于停顿
Ninety one per cent of the resources approved for the Headquarters programme have been utilized as at the end of September 2005.
截至2005年9月底 为总部方案核定的资源已使用91
Takes note in this regard of the intention of the International Tribunal to finish the Hadžihasanović case before the end of September 2005, the Halilović before the end of October 2005, the Orić and Limaj cases before the end of November 2005 and the Krajišnik case before the end of April 2006.
2. 在这方面注意到国际法庭打算在2005年9月底之前完成哈季哈沙诺维奇案的审理工作 在2005年10月底之前完成哈利洛维奇案的审理工作 在2005年11月底之前完成奥里奇案和利马伊案的审理工作 在2006年4月底之前完成克拉伊什尼克案的审理工作
Mr. Keita had been issued a Liberian passport (OF 005982) on 25 November 2004 and had visited the Ministry for Foreign Affairs of Liberia between the end of September and the end of October 2004.
2004年11月25日 给凯塔先生颁发了一本利比里亚护照 OF 005982 他于2004年9月末至10月末访问了利比里亚外交部
In terms of the utilization of funds, by the end of September 2005, 20 per cent of the programme for Vienna had been implemented.
在资金使用方面 截至2005年9月底 维也纳方案已实施20
The establishment of an AU presence in 35 more camps and internally displaced person concentrations is planned by the end of September, funding permitting.
如果有资金 计划在9月底之前 在另外35个营地和境内流离失所者聚集地点派驻非洲联盟人员
They proposed that exemptions should be granted through the end of the following session of the Assembly, that is, to September of the following year.
他们提议给予的豁免有效至大会下届会议结束,即下一年的9月
The constitutional issues were also discussed during the visit to the Territory of the United Kingdom Foreign and Commonwealth Minister at the beginning of September and at the sixth Overseas Territories Consultative Council (OTCC) meeting in London at the end of September 2004.
55. 联合王国外交和联邦事务大臣于9月初访问领土期间 以及2004年9月底在伦敦举行第六次海外领土协商理事会会议期间也讨论了宪政问题
In September, heads of State and Government requested the General Assembly to review progress on the reform of the Security Council by the end of this year.
今年9月 各国元首和政府首脑要求大会在年底前审查安全理事会改革方面的进展
The United Nations Conference on Trade and Development will complete its review and submit the case to the Controller before the end of September 2006.
联合国贸易和发展会议将在2006年9月底前完成审查 并将此案提交主计长
The insertion of such a paragraph was important because the pilot phase was to end in September 2006 and its outcome would then be evaluated.
插入这样一段是重要的 因为试点阶段将于2006年9月结束 然后将对其成果进行评定
According to information provided by the administering Power, 9,460 persons were unemployed at the end of September 2003, an improvement of 1.6 per cent compared to 2002.
66. 根据管理国提供的资料 在2003年9月底 有9 460人失业 比2002年少1.6
From September 2003 to the end of April 2004, ad litem judges participated in the following four new trials Ndindabahizi, Government, Karemera et al., and Muhimana.
从2003年9月至2004年4月底 审案法官参加了下列四项新的审判工作 Ndindabahizi案 Government案 Karemera及他人案和Muhimana案
At the end of September 2005, under rule 11 bis, the ICTY transferred the first case to the Bosnia and Herzegovina State Court's War Crimes Chamber.
2005年9月底 根据第11条第2款 前南问题国际法庭向波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院战争罪行分庭移交了第一个案件
Development testing of the fuel turbopump was underway at the end of the fiscal year, and the Block II configuration was scheduled to enter service in September 1997.
本财政年底时 正在进行燃料涡轮泵的研制试验工作 第二批组合定于1997年投入运行
The September 2005 summit outcome document (resolution 60 1) urged the sixtieth session of the General Assembly to review progress on reform by the end of this year.
2005年9月首脑会议成果文件 第60 1号决议 促请大会第六十届会议在今年年底审查改革的进展
However, the Administration will develop a customized strategic plan for the Tribunal before the next reporting cycle, which should be implemented by the end of September 2005.
不过 行政当局将在下一个报告周期前为法庭制订专用的战略计划 该计划应于2005年9月底前执行
The data in September released at the end of October of the same year showed a net short position increase of 16.401 billion to 45.301 billion for the first time.
同年10月底公布的9月数据首次出现空头净增加164.01亿美元至453.01亿美元
Sixty one per cent of the total resources approved for the United Nations Office at Geneva (UNOG) programme in the amount of 41,044,200 had been utilized by the end of September 2005.
6. 截至2005年9月底 为联合国日内瓦办事处 日内瓦办事处 的方案核定的41 044 200美元资源总额已使用61
To that end, on 9 September 2004 it organized a seminar under the auspices of OPCW, with the participation of distinguished Uruguayan jurists and senior representatives of OPCW, including its Director General.
为此目的 2004年9月9日在禁化武组织赞助下举办研讨会 有杰出的乌拉圭法学家和禁化武组织代表 包括其总干事参加
Your speech on 23 September, at the end of the general debate (see A 60 PV.23), bears witness to your dedication to the Organization and what it stands for.
你在9月23日在大会辩论结束时所作的讲话 参见A 60 PV.23 表明了你对本组织的献身精神和本组织的意义
This year we will also be commemorating the 60th anniversary of the end of the Second World War, the war which started at dawn on 1 September 1939, when Nazi troops invaded my country.
今年 我们还将纪念第二次世界大战结束60周年 这场战争是1939年9月1日清晨纳粹军队侵略我国时打响的
In all, 23 way stations will be set up to support spontaneous returns in selected locations along return routes, six of them to be completed before the end of the rains (by 30 September).
总而言之 将沿回返路线在选定的地点建立23个中途站 以支助自发回返 有6个站已在雨季结束前 9月30日以前 完成
In accordance with Security Council resolution 1560 (2004) of 14 September 2004, the adjustment of the Mission and the streamlining of its operations commenced in December 2004 and were completed at the end of January 2005.
11 按照安全理事会2004年9月14日第1560 2004 号决议 调整特派团和精简行动的工作于2004年12月开始 2005年1月底结束
The initial plan to open this essential corridor by 9 July was delayed until the end of September because of technical complications, weather conditions and lack of information from the military forces of the two parties.
由于技术上的障碍 天气状况以及缺少双方军队提供的资料 原定7月9日打通这一关键走廊的计划推迟到了9月底
Add up all those countries, it didn't quite get to thing, so we said, Let's start a program in the United States. So, end of August, early September, we decide to do this. We announced it near the middle, end just when the Clinton Initiative was taking place.
算上所有这些国家还是远远不够 所以我们决定 在美国启动一个项目 所以在八月底九月初 我们决定开始这么做 我们在年中接近年底的时候宣布了这个计划 就在克林顿基金会刚刚成立的时候
United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report , states that there were 6,593 condemned prisoners in Pakistan's jails at the end of 2003 compared with 5,758 in September 2002, p. 189.
a 给予被判处死刑的人特别保护 使其有时间准备辩护并为其提供便利 包括在诉讼的每一阶段有律师充分协助 要超过非死刑案件情况下所给予的保护
They exhorted the Ivorian members of Parliament to accelerate consideration of legislative reforms in the National Assembly, with a view to their adoption before the end of September, in particular, the law on the independent electoral commission.
它们促请科特迪瓦国会议员加快国民议会对立法改革的审议 以期在9月底之前通过立法改革 尤其是关于独立选举委员会的法律
At the end of September 2004, seven rocket launchers, 543 40 mm rockets, several AK 47 rifles and some 81 mm mortars were discovered in Vahun as a result of information provided by a LURD informant.
2004年9月底 根据一名团结会线民提供的情报 在Vahun发现了7个火箭发射器 543枚40毫米火箭 几支AK 47步枪和若干座81毫米迫击炮
The Council also supports the subsequent decision taken by the African Union's Peace and Security Council on 28 April 2005 to expand its mission in Darfur to 7731 personnel by the end of September 2005.
安理会还支持非洲联盟和平与安全理事会其后于2005年4月28日作出决定 在2005年9月底之前将非洲联盟驻达尔富尔的特派团扩大到7 731人
On 1 October 2005, João Bernardo Vieira was sworn in as the new President of Guinea Bissau, marking the formal end of the transitional period the country had been undergoing since the coup d'état of 14 September 2003.
5. 2005年10月1日 若奥 贝尔纳多 维埃拉宣誓就任几内亚比绍新总统 标志着2003年9月14日政变以来的过渡时期正式结束
At the end of September 2005, South Africa held a two day national consultative conference, where delegates from government, business, trade unions, academia and the entire spectrum of civil society launched the South African peer review process.
2005年9月底 南非举行了为期两天的全国协商会议 政府 企业界 工会 学术界和民间社会各界代表发起了南非同侪审议进程
(17 23 September 2005, 26 28 September 2005)
上午11 00 中午12 00 非公开会议 经社厅
A larger African Union peacekeeping force is now projected, which, if international support materializes as pledged, could grow to over 7,000 military and police personnel by the end of September 2005 and reach 12,000 in 2006.2
目前正在计划部署更大的维持和平部队 如果国际支援有着落 非洲联盟的维持和平部队预期会扩大军事和警察人员将于2005年9月底增至7 000人以上 并于2006年增至12 000人
As at 1 December, the strength of the force stood at some 1,160 military personnel following the repatriation of the Ghanaian battalion at the end of September, the Pakistani battalion in October, and part of the Nigerian battalion in November.
截至12月1日 部队的兵力约为1 160名军事人员 加纳和巴基斯坦两营以及尼日利亚营的部分兵力已分别于9月底 10月和11月任满回国
The Assembly also decided to hold the general debate from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005.
大会还决定 2005年9月17日星期六至9月23日星期五和9月26日星期一至9月28日星期三举行一般性辩论

 

Related searches : Week Of September - Letter Of September - Beginning Of September - First Of September - Middle Of September - As Of September - Start Of September - 22 Of September - End Of - At September - Early September