Translation of "energy subsidies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Energy - translation : Energy subsidies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Reform of subsidies in the energy sector
能源部门的补贴改革
State subsidies in the energy sector are gradually being reduced.
国家对能源部门的补贴正在逐步削减
Cheap energy, improved technology and subsidies have allowed massive fish catches.
廉價能源 科技進步 津貼 都令到人類可以大規模捕魚
(b) Removal of subsidies on coal as the most polluting source of energy
消除对煤这种污染最严重的能源的补贴
(b) Progressively reduce subsidies of fossil fuels and reduce remove such subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy
逐步减少对矿物燃料的补贴并减少 消除不利于高效率使用能源的补贴 税制和规章
(a) Progressively reduce subsidies of fossil fuels and reduce remove such subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy and
逐步减少对矿物燃料的补贴并减少 消除不利于高效率使用能源的补贴 税制和规章 以及
Governments must adopt coherent and comprehensive energy strategies that include conservation measures, dramatic subsidies reforms and education and capacity building regarding energy efficiency and renewable energy.
各国政府必须采取连贯的 全面的能源战略 其中包括节能措施 激进的补贴改革以及有关能源利用效率和可再生能源的教育和能力建设
(c) Remove energy market distortions through actions such as restructuring taxation and phasing out harmful subsidies
(c) 通过采取诸如重新调整税收结构和逐步取消有害补贴等有效行动消除能源市场的扭曲现象
These subsidies involve tax exemptions, financial support, price support etc. in the production and use of conventional energy.
取消对常规能源技术的补贴8 并把对环境影响的成本内在化 这是大大提高在市场上可以买到的代用技术的竞争力的一种办法
(a) Through national energy policies, national governments strongly influence the quantity and source of energy within a country, the operation of centralized or national electrical utilities, tax policies and subsidies to certain energy sources
(a) 国家政府通过国家能源政策 极大地影响本国能源的数量和来源 中央或国家电力公用设施的运作和对某些能源的税收政策和补贴
The economic restructuring, as well as removal of subsidies and an increase in prices for imported energy to world market levels, have reduced primary energy consumption, and provided incentives for the introduction of new technology, energy efficiency and energy conservation measures.
由于经济调整以及能源补贴的取消和进口燃料价格上升到世界市场水平 主要能源消费减少了 有助于采用新技术 采取提高能源利用效率和节省能源的措施
In some markets, the trade distorting effects of subsidies to domestic industries also act as access barriers in the energy sector.
在某些市场中 对国内工业企业补贴的贸易扭曲影响也形成了能源部门中的准入壁垒
At present, the domestic renewable energy automobile market is temporarily under pressure because of weakening fiscal subsidies, inadequate charging facilities, and ternary lithium batteries being suspended from use in renewable energy passenger vehicles.
当前 随着新能源汽车财政补贴力度减弱 充电设施普及率不高 三元锂电池暂停在新能源客车上使用 国内新能源汽车市场出现暂时的上行压力
For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture.
比如 减贫包括了供应食品 水 能源以及提供有酬工作等方面 但向所有人提供能源要求政府停止化石燃料和不可持续农业的补贴 而要达到食品安全目标 农业体系和行为就不但要支持农民 生产出足够的食物满足人们的营养需求 还必须通过 比如 防止水土流失 依靠高效氮肥和磷肥等方式保护自然资源
With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined. Across Europe, calls for affordable energy are fast becoming a euphemism for increased fossil fuel subsidies and a rollback of commitments on green energy.
随着能源价格成为核心问题 已然十分脆弱的低碳能源投资激励有可能被进一步削弱 放眼欧洲 对 可负担能源 的吁求正在快速变为增加化石燃料补贴 收回绿色能源承诺的委婉说法
Made in Sichuan renewable energy vehicles rose against the tide. Weakening fiscal subsidies, inadequate charging facilities, and ternary lithium batteries suspended from use in renewable energy passenger vehicles in the face of prevailing upward pressures in the domestic renewable energy automobile market
四川造 新能源汽车逆势上行财政补贴力度减弱 充电设施普及率不高 三元锂电池暂停在新能源客车上使用 面对国内新能源汽车市场当前的上行压力
Subsidies
补 贴
Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries.
食品和能源价格的上升对该次区域的价格造成了上升的压力 这一压力在一些国家因对燃料的补贴而得到部分抵消
Part of the tax revenue should be channeled into subsidies for new low carbon energy sources like wind and solar, and to cover the costs of developing CCS. These subsidies could start fairly high and decline gradually over time, as the tax on CO2 emissions rises and the costs of new energy technologies fall with more experience and innovation.
部分税收收入理应为风能和太阳能等低碳新能源提供补助 并用于支付碳捕获封存的成本费用 低碳补助开始可能很高但随时间推移逐步下降 因为在二氧化碳排放税增加的同时 新能源技术成本会随着经验和创新而不断下降
A number of measures to promote the use of renewable energy are in place, including subsidies of up to 30 per cent on initial investments, funded, to some extent, by revenues from carbon and energy taxes.
已实行了一些促进利用再生能源的措施 其中包括对最初投资补贴30 在某种程度上其资金来源于碳化物和能源税的税收
Countries such as India and China stabilize retail energy markets through government financed subsidies to keep price down for consumers. The costs of these subsidies had become quite massive as oil prices peaked, and many countries were already looking hard for ways to cut back.
印度和中国等国家通过政府出资的补贴稳定零售能源市场以维持消费者价格低水平 这些补贴的成本在油价位于峰值时十分巨大 许多国家已经开始努力寻找削减补贴之道 因此 随着油价的下降 新兴市场政府利用这一机会削减财政补贴
Subsidies that Save
可以省钱的补贴
The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), permits generic subsidies (available to all industries) and prohibits export subsidies and subsidies contingent on the use of domestic merchandise that are granted to specific sectors.
世贸组织 补贴和反补贴协定 允许实行统一补贴(对所有工业的补贴) 但禁止出口补贴和对使用国内商品的 特殊 部门的补贴
(c) Other public subsidies.
其它公共补贴
M. Targeting of subsidies
M. 确定补贴的对象
Subsidies for teaching equipment
教学设备的补助
These opportunities also include some specific export subsidies, non actionable subsidies and certain tariff increases.
在很大程度上这取决于巴勒斯坦利用世贸组织原则和规则中存在的现有机会之窗 这些机会还包括某些特定的出口补贴 不可采取行动的补贴和某些关税提高
According to the International Energy Agency, governments pumped 523 billion into fossil fuel subsidies in 2011. From a climate change perspective, this is a world turned upside down for every 1 in support for renewable energy, another 6 promotes carbon intensive fuels.
化石燃料补贴效果则相反 它们积极地促进了碳密集能源 阻碍了绿色投资 根据国际能源署的估计 2011年各国政府在化石燃料补贴上耗资5230亿美元 从气候变化角度看 这是颠倒是非 对应支持可再生能源的每1美元 促进碳密集燃料花费6美元
Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. In addition, some of the billions spent to subsidize Western farmers should now be spent to help poorer developing countries meet their basic food and energy needs.
如果我们想要避免反对全球化的更大浪潮 西方国家就必须立即采取强有力的行动 生物燃料补贴鼓励了把农田从生产粮食转移到生产能源 这一补贴必须予以取消 此外 花在补贴西方国家农民身上的数以亿计的钱现在应该用来帮助更为贫困的发展中国家来满足其基本的食品和能源需要
Emissions of greenhouse gases (GHG), in global warming potential terms, have dropped by over 50 per cent between 1990 and 1996 as a result of restructuring, energy price reform, the decline in production, removal of energy subsidies, and the breakup of the collective farms.
在1990年到1996年期间 由于调整 能源价格改革 生产下降 能源补贴的取消和集体农庄的解体 按照全球变暖潜力衡量 温室气体排放减少了50 多
Subsidies for innovative projects (incentives)
革新项目(奖励)项目的补助
The rules negotiations cover anti dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements.
41. 贸易规则谈判涉及反倾销 补贴和反津贴措施 包括渔业补贴和区域贸易协定
The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor.
政府减少了燃油补贴 将节省下来的资金用于每季度向贫穷人口提供现金补贴
An energy ministry that decides who can obtain gas at one fifth of its cost and who cannot is obviously subject to irresistible pressures to distribute its favors to whomever offers the largest bribes or kickbacks. The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers.
所有这三个问题都是反腐斗争的关键 决定谁能以五分之一的成本获得天然气 谁不能的能源部长显然要面临难以抗拒的压力将这个好处分给能够带来最大贿赂或回扣的人 同样的逻辑也适用于煤炭补贴 只不过这笔补贴给了效率最低的生产者
These measures shall include, inter alia, the coordination of economic instruments such as taxes or subsidies, administrative instruments such as least cost or integrated resource planning, energy efficiency standards and recycling, and specific measures covering the industrial, energy, transportation, land use, agriculture, waste management and forestry sectors.
这些措施除其他外应包括协调税收或补贴等经济手段 如最低成本或综合资源规划 能源效率标准和回收等行政手段以及涉及工业 能源 运输 土地利用 农业 废物管理和林业部门的具体措施
A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered.
这个政府必须能够期待广大国际社会的强力而坚定的支持 若要实施必要的改革 更改和增强国际货币基金组织 IMF 方案至关重要 乌克兰不理性的能源政策 依靠巨大又浪费的消费者补贴 必须从根本上予以改变 同时必须利用与欧盟的协定推进改革
According to the IEA, fossil fuel subsidies rose by almost 30 , to 523 billion, in 2011. Meanwhile,the UN Environment Program reports that global investment in renewable energy totaled only 257 billion in 2011.
根据国际能源机构的统计 化石燃料补贴总额在2011年上升了几乎30 达到5230亿美元 而联合国环境规划署的数字则表明同年在可再生能源上的全球投资总额仅为2570亿美元
Estonia expects to record a 40 50 per cent reduction of CO2 emissions by the year 2000 compared to 1990 levels, primarily through the ongoing process of economic restructuring and removal of energy subsidies.
爱沙尼亚预期到2000年和1990年水平相比 CO2排放将减少40 至50 主要是通过正在进行的经济调整和取消能源补贴
Subsidies Obscure the True Costs of Longlining
A. 补贴掩盖延绳捕鱼的真实成本
Housing and fuel subsidies have been reduced.
住房和燃料补贴减少了
(a) Discontinuation of State subsidies for housing
终止国家住房补贴
Tax incentives or subsidies for efficient equipment
对效率高的设备的税收鼓励或补贴
An energy crisis in this case is almost certain if those who press for energy independence fail to provide a workable alternative in a timely manner. Of course, these efforts will almost surely fail to replace oil within a reasonable time, as they are not market driven and require heavy subsidies.
在这种情况下 如果那些呼吁能源独立的人未能及时找到一个可行的替代产品的话 那么一场能源危机无可避免会产生 当然 这些努力几乎肯定无法在一个合理的时间内替代石油 因为它们不是被市场需求所驱动的 并且需要高额的补贴
This requires, inter alia, including the costs of externalities such as environmental degradation in energy pricing and using subsidies to bring down the initial costs of new technologies in order to make them more competitive.
除其他外 需要将环境退化等外部成本包括在能源价格中 使用补贴来降低新技术的初始成本以提高其竞争能力
Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,
2002年

 

Related searches : Agricultural Subsidies - Wage Subsidies - Farm Subsidies - Governmental Subsidies - Capital Subsidies - Advertising Subsidies - Cross Subsidies - Federal Subsidies - Financial Subsidies - Subsidies For - Corporate Subsidies - Job Subsidies - National Subsidies - Marketing Subsidies