Translation of "governmental subsidies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In the period under review, it did not receive any governmental or corporate donations or subsidies. | 在本报告所述期间 它未收到任何政府或公司的赠款或津贴 |
Subsidies | 补 贴 |
Governmental assistance such as tax breaks and subsidies as well as technological assistance have been helpful in the establishment of successful processing operations in some instances. | 一些实例证明 政府的扶持 如减税和补贴以及技术援助有助于建立成功的加工企业 |
Subsidies that Save | 可以省钱的补贴 |
The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), permits generic subsidies (available to all industries) and prohibits export subsidies and subsidies contingent on the use of domestic merchandise that are granted to specific sectors. | 世贸组织 补贴和反补贴协定 允许实行统一补贴(对所有工业的补贴) 但禁止出口补贴和对使用国内商品的 特殊 部门的补贴 |
(c) Other public subsidies. | 其它公共补贴 |
M. Targeting of subsidies | M. 确定补贴的对象 |
Subsidies for teaching equipment | 教学设备的补助 |
These opportunities also include some specific export subsidies, non actionable subsidies and certain tariff increases. | 在很大程度上这取决于巴勒斯坦利用世贸组织原则和规则中存在的现有机会之窗 这些机会还包括某些特定的出口补贴 不可采取行动的补贴和某些关税提高 |
Subsidies for innovative projects (incentives) | 革新项目(奖励)项目的补助 |
The rules negotiations cover anti dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements. | 41. 贸易规则谈判涉及反倾销 补贴和反津贴措施 包括渔业补贴和区域贸易协定 |
The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor. | 政府减少了燃油补贴 将节省下来的资金用于每季度向贫穷人口提供现金补贴 |
205. The Committee welcomes the willingness of the State party to collaborate with non governmental organizations and is encouraged by the subsidies that the State party grants to various national non governmental organizations working towards the promotion and protection of children apos s rights within its territory. | 205. 委员会欢迎缔约国愿意同非政府组织合作 并且因缔约国向境内争取促进和保护儿童权利的各个国内非政府组织提供资助而受到鼓舞 |
The Committee welcomes the willingness of the State party to collaborate with non governmental organizations and is encouraged by the subsidies that the State party grants to various national non governmental organizations working towards the promotion and protection of children apos s rights within its territory. | 1134. 委员会欢迎缔约国愿意同非政府组织合作,并且因缔约国向境内争取促进和保护儿童权利的各个国内非政府组织提供资助而受到鼓舞 |
Subsidies Obscure the True Costs of Longlining | A. 补贴掩盖延绳捕鱼的真实成本 |
Housing and fuel subsidies have been reduced. | 住房和燃料补贴减少了 |
(a) Discontinuation of State subsidies for housing | 终止国家住房补贴 |
Tax incentives or subsidies for efficient equipment | 对效率高的设备的税收鼓励或补贴 |
Subsidies Programme, for the creation of New Jobs, | 2002年 |
Trade distorting subsidies need to be phased out. | 需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度 |
Relationship between competition law and policy and subsidies. | Original ENGLISH |
They also have the right to financial subsidies. | 他们还有权得到经济补贴 |
(a) Reform of subsidies in the energy sector | 能源部门的补贴改革 |
Distribution as cash subsidies Hospitalization in Lebanon, 1997 | 1997쓪샨냍쓛힡풺럑 얷훞믵뇒떥캻 700 000 560 000 640 732 171 333 812 065 |
(b) Progressively reduce subsidies of fossil fuels and reduce remove such subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy | 逐步减少对矿物燃料的补贴并减少 消除不利于高效率使用能源的补贴 税制和规章 |
Fertilizer subsidies have also been eliminated in all but two countries, and most consumer price controls and food subsidies have likewise been abolished. | 除了两个国家以外 所有国家都已经取消了对肥料的补贴 对多数消费品的价格的控制和粮食的补贴也已经取消 |
Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care. | 义务性健康保险涵盖的权利包括 有权享有保健 补贴(包括与使用保健相关的旅费补贴) |
In addition to sustainable debt management, urgent action needs to be taken in order to do away with agricultural subsidies, in particular cotton subsidies. | 除了可持续债务管理外 我们需要采取紧急行动 取消农产品补贴 尤其是对棉制品的补贴 |
On the elimination of export subsidies, major issues concerned the staging, as well as the exact end date, for the elimination of export subsidies. | 关于取消出口补贴方面 主要问题是取消出口补贴的阶段以及确切结束日期 |
(a) Progressively reduce subsidies of fossil fuels and reduce remove such subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy and | 逐步减少对矿物燃料的补贴并减少 消除不利于高效率使用能源的补贴 税制和规章 以及 |
Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable. We are proposing that subsidies be capped immediately and eliminated within five years, and that countries be fully transparent about all fishing subsidies, about 60 of which directly encourage unsustainable practices. | 尽管已处于过度捕捞状态 但一小撮国家 包括美国 日本和中国 以及欧盟 仍有意识地支持工业公海捕捞 若无补贴 公海捕鱼作业根本无利可图 我们建议立刻限制公海捕鱼补贴并在五年内取消这项补贴 各国的渔业补贴应该完全透明 并将60 左右用于直接鼓励可持续渔业作业 |
Negotiations on subsidies disciplines must pay attention to the special concerns of developing countries, e.g. subsidies aimed at building competitiveness in priority service sectors and meeting social and development objectives and the priority removal of trade distorting subsidies of developed countries. | 43. 关于补贴纪律的谈判必须注意发展中国家特别关注的问题 即旨在建立重点服务部门竞争力和实现社会和发展目标的补贴以及首先消除发达国家的扭曲贸易的补贴 |
Many of these subsidies go to destructive fishing practices. | 很多补助被用于破坏性的捕鱼行为 |
Other horizontal measures could also qualify as export subsidies. | 其他一些横向措施也可能合乎出口补贴的定义 |
(d) Relationship between competition law and policy and subsidies. | Original ENGLISH |
(b) Non pensioners, whose subsidies are termed rent subsidy. | 非养恤金领取者 他们的补贴称之为 quot 房租补贴 quot |
In contrast, the rental sector enjoys virtually no subsidies. | 与此相比,租赁行业几乎没有什么津贴 |
State subsidies may be granted to these private schools. | 对这些私立学校可以给予国家的补贴 |
The two recent cases on United States subsidies to upland cotton producers and on EU export subsidies on sugar have a bearing on agricultural negotiations. | 45. 最近发生的两起案件 即美国对陆地棉生产者提供补贴和欧盟对食糖提供出口补贴的案件对农产品谈判产生了影响 |
Most Governments are limiting the extent of subsidies granted in the housing sector and are attempting to target subsidies more carefully and to make them transparent. | 22. 大多数政府正限制为住房行业提供的补贴,更认真地确定补贴的对象并使提供补贴透明化 |
And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. | 这些政策行之有效 无税收 补贴和指令干涉 |
You're saying we're spending 35 billion dollars now on subsidies. | 你说我们花350亿美元 用于补助 |
He said that the developed countries must eliminate their subsidies. | 他说 发达国家必须取消它们的补贴 |
With respect to world trade, agricultural subsidies are also important. | 就世界贸易而言 农业补贴也十分重要 |
The municipal council has the duty to provide housing subsidies. | 市政厅有义务提供住房补贴 |
Related searches : Governmental And Non-governmental - Agricultural Subsidies - Wage Subsidies - Farm Subsidies - Capital Subsidies - Advertising Subsidies - Energy Subsidies - Cross Subsidies - Federal Subsidies - Financial Subsidies - Subsidies For - Corporate Subsidies - Job Subsidies