Translation of "enhance the ability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This will enhance the Parties' ability to devise corrective and or supportive measures. | 这将提高缔约方设计纠正和 或支助措施的能力 |
This should enhance their ability to engage proactively to overcome such obstacles. | 这应加强他们积极主动地参与克服这些障碍的能力 |
Gaining more education would also enhance the ability of young persons to use information technologies. | 提高教育程度还能加强青年使用信息技术的能力 |
The reforms undertaken on resources would enhance the Department's ability to secure the essential resources to improve its operations. | 模板使用指南已连同主计长关于2003 04年执行情况报告的指示分发给各特派团 |
If used correctly, access to external expertise can enhance the ability of directors to fulfill their duties properly. | 如果运用得当 接触外部专业知识可以加强董事妥善履行其义务的能力 |
More importantly, developing country (home) governments can enhance the ability and capacity of their countries' enterprises, particularly SMEs, to internationalize through OFDI. | 更重要的是 发展中国家(母国)政府能够加强本国企业尤其是中小企业通过对外直接投资国际化的能力 |
I am confident that we will eventually succeed in our common endeavour to enhance the ability of the Security Council to exercise leadership in the management of global affairs and enhance its legitimacy to do so. | 我深信,我们加强安全理事会在管理全球事务中发挥领导作用的能力并加强它这样做的合法性的共同努力将最终获得成功 |
Membership would enhance long standing relations and cooperation between Jordan and UNHCR as well as its ability to address the issue of refugees. | 加入执行委员会将扩大约旦和难民专员办事处之间的长期关系与合作 并加强约旦处理难民问题的能力 |
UNRWA is in the process of developing a sex disaggregated database, which will enhance its ability to plan, monitor and evaluate its activities. | 近东救济工程处正在开发按性别分列的数据库 这个数据库有助于提高工程处计划 监测和评价各项活动的能力 |
It also welcomed the fact that such guidance would be accompanied by implementation plans to enhance the Committee's ability effectively to implement its mandate. | 安理会还欣见这些指导将附有执行计划 以加强委员会有效执行任务规定的能力 |
It also welcomed that fact that such guidance would be accompanied by implementation plans to enhance the Committee's ability effectively to implement its mandate. | 安理会还欣见这些指导将附有执行计划 以加强委员会有效执行任务规定的能力 |
He had every confidence in Mr. Yumkella's ability to continue with that process, consolidate the gains and further enhance UNIDO's profile among international organizations. | 他完全相信Yumkella先生能够在这一成绩的基础上继续向前 巩固所取得的成果 进一步提高工发组织在各国际组织中的形象 |
(c) Develop a social support system, both formal and informal, to enhance the ability of families to take care of elderly people within the family. | (c) 랢햹헽쪽벰럇헽쪽뗄짧믡횧훺훆뛈,쳡룟볒춥쓚늿뢧퇸샏죋뗄쓜솦ꆣ |
The programme is designed to enhance the ability of low income countries to accede to the benefits of globalization for the pursuit of sustainable human development. | 该方案旨在提高低收入国家为实现可持续人力发展而从全球化中获益的能力 |
(c) Enhance the capacity of developing country institutions for the implementation of development strategies through strengthening of their ability to monitor national and international macroeconomic trends | (c) 加强发展中国家机构监测全国和国际宏观经济趋势的能力,以提高它们执行发展战略的能力 |
It should be underlined that regular and structured inter ministerial consultations will enhance Governments ability to implement their transit transport policies and commitments. | 应该强调的是,经常性的分阶段部门间协商将增强政府执行其运输政策和承诺的能力 |
Only by increasing international cooperation and achieving the 0.7 per cent ODA target would it be possible to enhance the ability of developing countries to combat poverty. | 只有通过加强国际合作,保证0.7 的官方发展援助,才能帮助广大发展中国家提高与贫穷抗争的能力 |
A continuing analysis of global economic factors that restricted the ability of developing countries to enhance their trade, and the identification of actions required to alleviate such factors | 继续分析限制发展中国家加强其贸易能力的各种全球经济因素 并查明减轻这些因素作用所需要的行动 |
These detection methods will enhance the ability of Governments to protect their populations from biological threats and improve the credibility and effectiveness of international BW arms control efforts. | 这些侦测办法将加强各政府保护其人口不受生物武器协助和提高各项国际生物战军备控制努力的信用和效率 |
It will enhance the ability of governments to coordinate and collaborate in public health, including preparing for and responding to future public health challenges, opportunities and threats. | 它将加强政府在公共卫生方面进行协调和协作的能力 包括为未来的公共卫生挑战 机遇和威胁做好准备和做出应对 |
Lastly, in order to enhance the ability of the Congolese experts to monitor the embargo, the logistical arrangements for their work should be improved and they should receive appropriate training. | 最后 为提高这些刚果专家在监测禁运方面的专门知识能力 应为其安排更好的后勤并举办适当的训练班 |
International development cooperation must be based on renewed human solidarity in order to assist the weaker members of society and enhance their ability to contribute to social development. | 国际发展合作必须以加强人类团结为基础,以便帮助社会上的弱小成员并提高他们为社会发展作贡献的能力 |
President Xi, in his inspection of the JMC's Joint Operations Command center, stressed that Strengthen the bright direction of war preparation, and comprehensively enhance winning ability of the new era | 习近平在视察军委联合作战指挥中心时强调 强化备战打仗的鲜明导向 全面提高新时代打赢能力 |
MOWE continues to carry out training for media personnel to enhance their understanding and ability to reflect and promote gender equality and justice in their work. | 妇女权力部继续培训媒体从业人员以增强他们在其工作中报道和宣传两性平等及公正的理解和能力 |
The markets for these products are still small, but they have strong growth potential, and their further development would enhance insurance companies ability to cover risks of major international disasters. | 这些保险产品的市场还有待开发 但其成长潜力巨大 它们的进一步发展将提高保险公司处理国际重大灾难的能力 |
WTO and the developed countries should consider as a matter of priority assisting the developing countries in order to enhance their ability to benefit fully from opportunities arising from the Uruguay Round. | 世贸组织和发达国家应以向发展中国家提供援助并尽快实现乌拉圭回合决议为重 |
Additional CD ROM drives, bit cards and modems are required to enhance the capacity and ability of current EDP equipment to run programs and move large quantities of data throughout the mission. | 还需要额外的光盘驱动器 位卡和调制解调器以提高现有电子数据处理设备运行程序和在整个特派团内处理大量数据的容量和能力 |
The success of United Nations reform depends on the ability of Member States to implement measures that revitalize the General Assembly and enhance the effectiveness of the Economic and Social Council and the Secretariat. | 联合国改革的成功取决于会员国是否能够振兴大会和加强经济及社会理事会和秘书处效力的各项措施 |
The Agency is in the process of developing a sex disaggregated database, which will vastly enhance its ability to plan, monitor and evaluate its activities as part of the overall gender mainstreaming strategy. | 工程处正在建立按性别分类的数据库 这将有助于工程处大力提高规划 监测和评价其活动的能力 作为整个把两性问题纳入主流战略的一部分 |
246. Measures have to be identified to enhance the ability of the debate in the General Assembly to generate substantive solutions to specific policy problems and to take an integrated approach to development. | 246. 必须确定各种措施,以增强在大会辩论时产生如何实际解决具体政策问题并以统筹兼顾的方式处理发展问题的能力 |
Ensuring that research and development is part of the world s climate change response portfolio would make mitigation efforts more efficient and significantly enhance their ability to reduce carbon emissions over the next century. | 确保研究和开发成为世界应对气候变化的组合应对方式的一部分将使减弱气候变化的影响的努力变得更加有效 并且能够大大增强其在下一世纪减少碳排放的能力 |
In 2002 the Alberta Public Health Act was amended to enhance the ability of the Government to declare a state of public health emergency and, respond once a public health emergency has been identified. | 247. 2002年修订了艾伯塔省 公共卫生法 以加强政府公布公共卫生紧急状况的能力及确定公共卫生紧急状况之后的反应能力 |
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | 便是微生物工程 组织工程 机器人工程 所导向的复苏 |
LDCs need technical and financial assistance to improve their institutional and physical infrastructures in order to enhance their ability to attract more foreign equity investment flows and draw benefits therefrom. | 最不发达国家为改善其体制和有型基础设施需要得到技术和资金援助,从而加强其吸引更多的外国资本投资并从中获益的能力 |
Extrabudgetary Totalb a To enhance the programme s ability to attain its objectives made possible through extrabudgetary resources, by more efficient utilization of existing resources or by using the resources yielded from postponements or termination. | a 在预算外资源创造可能的条件下,加强方案实现各项目标的能力办法是更有效利用 现有资源或使用因延期或终止产出而腾出的资源 |
South Africa remains convinced that an effective international instrument would enhance the ability of States to uncover lines of illicit supply and identify traffickers and points of diversion from licit to illicit spheres. | 南非仍然坚信 有效的国际文书将提高各国侦破非法供应线和清查贩运者和由合法转移到非法领域的各种场所的能力 |
It had also fulfilled its regional obligations by hosting the second regional counter terrorism conference, whose final declaration included a call for the harmonization of national laws to enhance the region's ability to combat terrorism. | 它还通过主办第二届区域反恐会议履行其区域性义务 该会议的最后声明包含提倡统一国家法律以加强区域反恐能力 |
Mr. Sach (Controller) confirmed that the purpose of the training programmes for the Mission's national staff was to enhance their ability to perform job related functions within the Mission and to contribute to national capacity building. | 44. Sach先生 主计长 确认 该特派团国家工作人员训练方案旨在加强他们的能力 以便发挥在特派团中与工作有关的职能 并促进国家能力建设 |
12. UNCTAD s work in the area of Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency is neither of an academic nor of a political nature its value rests in its ability to contribute to enhance the process of development by fostering the ability of small and medium sized enterprises worldwide to participate in international trade. | 12. 贸发会议在促进发展和贸易效率的服务基础结构这一领域的工作 既不具有学术性质 也不具有政治性质 这项工作的重要性在于能够通过培养全世界的中小企业参与国际贸易的能力 有助于推动发展进程 |
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | 首当其冲的是 辨识成功的能力 以及辨识失败的能力 |
Moreover, UNICEF had supported the formation of DSS, believing that it would enhance the safety and security of staff as well as the ability to bring health, education, equality, and protection to those most in need. | 此外 儿童基金会对安全和安保部的组建给予了支持 确信这样做将加强工作人员的安全和安保 并加强向那些最需要的人提供保健 教育 平等待遇和保护的能力 |
As scientists understanding of the physical laws of nature grows more sophisticated, engineers can build better bridges and buildings. Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment. | 这就是人的科学和自然科学的差异之处 就拿科学和工程的关系来说吧 随着科学家对自然物理定律的理解的成熟 工程师得以建造更好的桥梁和大厦 自然科学的进步促进而不是妨碍了我们改变实体环境的能力 |
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | 这三个趋势是 细胞工程 组织工程 机器人工程 |
Neuroscientist Michael Merzenich looks at one of the secrets of the brain's incredible power its ability to actively re wire itself. He's researching ways to harness the brain's plasticity to enhance our skills and recover lost function. | 神经学家Michael Merzenich谈论大脑的神秘而强大的功能之一 大脑主动重塑自身的能力 他正在研究利用大脑的可塑性来增强我们的技能以及恢复缺失的功能 |
That joint endeavour will aim to enhance the national capacity of the States parties to the CWC to provide assistance and protection against chemical weapons, strengthening their ability to coordinate efforts and respond in a concerted fashion. | 这个联合努力的目的是促进 化学武器公约 缔约国提供援助和保护以免受化学武器伤害的能力 加强它们协调努力和作出联合一致的反应的能力 |
Related searches : Enhance Their Ability - Enhance Our Ability - Enhance My Ability - Ability To Enhance - Enhance The Design - Enhance The Level - Enhance The Presentation - Enhance The Usefulness - Enhance The Range - Enhance The Idea - Enhance The Coverage - Enhance The Impression - Enhance The Status - Enhance The Right