Translation of "enhancing access" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Enhancing access to ICT the issue of internet connectivity costs 14
加强对信通技术的掌握 互联网上网费用问题 15
The courses are aimed at enhancing women's access to and participation in further education and employment.
课程旨在增加妇女的进修和就业机会和参与
Rather, post disarmament efforts would concentrate on enhancing security, governance, access to justice and community based economic and social benefits.
相反 解除武装后的工作将集中于加强安全 施政 伸张正义和提供基于社区的经济和社会福利
At the social level, we will help improve access to basic services with a view to enhancing equality and social cohesion.
在社会一级 我们将帮助改进基础服务的普及 以加强平等和社会凝聚力
There is also a need to ensure that enhancing access to safe drinking water and sanitation forms a part of development strategies.
还有必要确保将改善安全饮用水和卫生设备的供应纳入发展战略
In addition, ICTs enable trade in other sectors by enhancing market access and broadening the customer base, facilitating customs, transport and logistics.
此外 信息通信技术通过加强市场准入 扩大消费者基数 方便通关 运输和物流 促成了在其他部门的贸易
Increasing access to and capacity to utilize ICT systematically and effectively would offer a strategic opportunity for enhancing the impact of national machineries.
有步骤并切实有效地掌握和使用信息和通信技术的能力可为提高国家机构的影响力创造战略机遇
The Committee acknowledges the role of ward tribunals in administering justice at the grass roots level, speeding up the delivery of justice and enhancing its access to the population.
343. 委员会认识到 社区法庭 在基层的执法作用 即加速司法过程 并扩大了普通百姓诉诸法庭的机会
Enhancing the status of women, particularly by providing them with access to income and resources, can also result in better intra household distribution of food, thus preventing female malnutrition.
提高妇女地位 特别是使妇女自食其力并为妇女提供资源 能够改善家庭内部的食品分配 从而防止母女的营养不良
These services comprise post harvest systems in the food sector, fibre processing, product innovation and diversification for enhanced market access, and enhancing rural community livelihood through efficient agro supply chains.
这些服务包括食品部门收获后制度 纤维加工 为提高市场准入而实行产品革新和多样化 以及通过有效率的农产品供应链提高农村地区的生活水平
Enhancing transparency
六. 提高透明度
Enhancing recommendations.
89. 改进建议
At the same time, attention needs to be given to improving and enhancing existing preferential schemes for concerned countries, as well as improving market access conditions on a most favoured nation basis.
同时 需要关注改进和加强有关国家的现有优惠办法并在最惠国待遇基础上改进市场准入条件
Enhancing capacity building
加强能力建设
(c) Enhancing transparency.
(c) 提高透明度
Recognizing the role that competition policy plays in promoting competitiveness, building entrepreneurship, facilitating market access and entry, enhancing the equity of the international trading system and ensuring that trade liberalization brings about development gains,
确认竞争政策在提高竞争力 建设创业精神 促进市场准入和进入 增进国际贸易体系的公平性 确保贸易自由化带来发展上的好处方面所发挥的作用
Enhancing oversight and accountability
加强监督和问责制
Enhancing productivity and competitiveness
E.1.1. 提高生产率和竞争力
Enhancing the security situation
B. 改善安全状况
Article 10 of the law on State service of 1998 provides for equal access to State jobs. The law does not include any special measures like quotas for enhancing the status of women in State structures.
塔吉克斯坦共和国1998年通过的 国家公务法 第10条确保公民有担任国家公务员的同等机会 法律没有规定旨在提高妇女在国家机构中地位的专门措施 如限制名额等
Promoting and enhancing security consciousness
五. 促进和加强安全意识
through enhancing productive capacity 3
一 通过提高生产能力增强中小型企业的竞争力 3
MEDIUM SIZED ENTERPRISES through enhancing
一 通过提高生产能力增强中小型企业的竞争力
7. Welcomes, in this regard, the establishment by the Community of the Women in Business Network, aimed at empowering women by, inter alia, facilitating and enhancing their access to credit and training in business and technical skills
7. 在这方面欢迎建立共同体妇女参与商业网络 以便除其他外通过促进和加强妇女获得信贷以及商业培训和技术技能的机会 增强妇女的能力
National Governments could also facilitate local authorities' access to donor support and other international finance by aggregating loan demands of multiple localities into a common borrowing facility, realizing economies of scale, pooling risks and enhancing bargaining power.
国家政府还可以将多个地方的贷款需求汇集于一个共同借款机制 实现规模经济 分担风险 并加强讨价还价的力量 从而协助地方当局获得捐助者支助和其他国际筹资
I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13.
我认识一个女孩从她13岁开始就在服用抗抑郁药 一种用于提升血清素的抗抑郁药物
Undertake and continue all initiatives aimed at enhancing market access for the products of export interest to the LDCs and in this regard laud the developing countries who have already done so, and request those developing countries who are in a position to do so to provide duty free and quota free access to products originating from LDCs.
63. 采取和继续所有旨在加强最不发达国家出口产品市场准入的举措 在这方面称赞已经采取措施的发展中国家 并呼吁有能力的发展中国家向原产于最不发达国家的产品提供免税和免配额的准入
E. Enhancing the Performance Appraisal System
E. 加强业绩评估制度
Enhancing the provision of technical assistance
B. 加强技术援助的提供
ICTs had a role to play in enhancing SME competitiveness and trade facilitation in developing countries, although inequalities persisted among and within countries in terms of access to ICTs and the benefits people were able to derive from them.
3. 信通技术对增强发展中国家中小企业竞争力和促进贸易便利化将发挥重要作用 但国家之间和国家之内在利用信通技术和人民获益于信通技术方面不平等
This includes capitalizing on the opportunities provided by information and communication technologies, including the Internet, webcasting and videoconferencing, to reach larger audiences, encouraging their interaction with the Organization and enhancing their access to information about the United Nations and global issues.
外联司将利用信息和通信技术 包括因特网 网播和电视会议 提供的机会 与范围更广的受众联系 鼓励受众与本组织进行互动 使受众有更多的机会获得有关联合国和全球问题的信息
(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
(h) 通过以下方式加强社会的向心力和团结
d) Enhancing capacity building including system management
(d) 加强能力建设 包括系统管理
Enhancing capacity building in global public health
加强全球公共卫生的能力建设
Enhancing capacity building in global public health
60 35. 加强全球公共卫生的能力建设
Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of
企业 工商促进和发展委员会
Improving the competitiveness of SMEs through enhancing
三 通过提高生产能力增强中小企业的竞争力 12
Enhancing capacity building in global public health
大会第六十届会议高级别全体会议的方式 形式和组织安排
43 3 Enhancing assistance to drug abusers
1999 25 有效预防犯罪
(iv) Enhancing participation of customs authorities by
(四) 通过以下办法加强海关主管部门的参与
21. Invites States to assist developing States in enhancing their participation in regional fisheries management organizations or arrangements, including by facilitating access to fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in accordance with article 25, paragraph 1 (b), of the Agreement, taking into account the need to ensure that such access benefits the developing States concerned and their nationals
21. 邀请各国协助发展中国家增强在区域渔业管理组织或安排的参与 包括根据 协定 第25条第1款(b)项向它们提供从事跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群渔业的机会 同时考虑到有必要确保这种机会能够使有关的发展中国家及其国民受益
24. Invites States to assist developing States in enhancing their participation in regional fisheries management organizations or arrangements, including by facilitating access to fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in accordance with article 25, paragraph 1 (b), of the Agreement, taking into account the need to ensure that such access benefits the developing States concerned and their nationals
24. 邀请各国协助发展中国家进一步参加区域渔业管理组织或安排 包括根据 协定 第25条第1款(b)项 协助它们获得捕捞跨界鱼类和高度洄游鱼类的机会 同时考虑到需要确保这种机会能让有关发展中国家及其国民受益
Desirous of enhancing international coordination at the global level in disaster management and emergency response through greater access to and use of space based services for all countries and facilitating capacity building and institutional strengthening for disaster management, in particular in developing countries,
希望通过让所有国家更多地获得和利用天基技术服务 加强全球一级在灾害管理和应急方面的国际协调 并促进尤其是发展中国家灾害管理的能力建设和加强体制工作
Desirous of enhancing international coordination at the global level in disaster management and emergency response through greater access to and use of space based services for all countries and facilitating capacity building and institutional strengthening for disaster management, in particular in developing countries,
希望通过让所有国家更多地获得和利用天基服务 加强全球一级在灾害管理和应急方面的国际协调 并促进尤其是发展中国家灾害管理的能力建设和加强体制工作
These countries are in dire need of technical assistance in building their trade and investment promotion capacity and enhancing the quality of their export products so that they may be able to participate meaningfully in world trade and gain access to global markets.
这些国家在建立贸易和投资促进能力以及提高出口产品的质量方面非常需要技术援助 以便能够有意义地参与世界贸易并进入全球市场

 

Related searches : Enhancing Effect - By Enhancing - Enhancing Factors - Enhancing Lesions - Business Enhancing - Enhancing Lives - Friction Enhancing - Enhancing Development - Margin Enhancing - Enhancing Drugs - Enhancing Communication - Enhancing Features - Enhancing Brand - Competence Enhancing