Translation of "enhancing development" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Enhancing the role of trade in development | (e) 加强贸易在发展中的作用 |
| 55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development | 55 198. 加强有关环境与可持续发展的 各项国际文书间的互补性 |
| (f) Mainstreaming trade policy into national development strategies achieving structural diversification and enhancing competitiveness | 45 1 人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症与药物滥用 |
| (c) Improving stewardship of environmental and ecological resources for sustainable development, including enhancing agricultural productivity | 43 10 促进区域和国际合作 打击合成药物特别是安非他明类兴奋剂的非法制造 贩运和消费 |
| Increased aid flows from bilateral development partners and multilateral financial institutions are essential for enhancing resilience capacities. | 双边发展伙伴和多边金融机构增加援助流量对提高复原能力至关重要 |
| (a) Enhancing implementation of the Brussels Programme of Action by both least developed countries and their development partners | (a) 最不发达国家及其发展伙伴加强执行 布鲁塞尔行动纲领 |
| 55 198 Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development (subprogrammes 2, 3 and 6) | 55 198 加强有关环境与可持续发展的各项国际文书间的互补性 次级方案2 3和6 |
| Adopting methodologies and approaches for analysing, valorizing, enhancing places and specific resources around which to organize territorial development. | 8. 制定方法和方针 分析 稳定 加强各个地方和具体资源 并以此为中心开展地域发展 |
| Deeming industrial development a strategic choice in economic and social development aimed at enhancing the welfare of Arab people and creating more job opportunities for them, | 把工业发展看作是旨在改善阿拉伯人民的福利并为他们创造更多的就业机会的经济和社会发展中的一个战略选择 |
| (iv) Focusing on enhancing in country capacity to realize adequate shelter for all and sustainable human settlements development and | ㈠ 将开展的活动旨在支助实现2006 2007两年期方案计划方案14次级方案4的预期成果(a)和(b) |
| My second impression is that the participants strongly supported the idea of enhancing our efforts to promote development, including making the Millennium Development Goals an operational reality. | 我的第二个印象是 与会者坚决支持强化促进发展的努力 包括使千年发展目标成为实际现实的想法 |
| The Platform for Action made recommendations for enhancing women's participation in development through specific interventions on education, health and employment. | 10. 行动纲要 建议通过关于教育 保健和就业的具体干预促进妇女参与发展 |
| Mr. Leigh (United Nations Volunteers, United Nations Development Programme (UNDP)) recalled General Assembly resolution 57 106, which recognized the importance of volunteerism in enhancing social and economic development. | 33. Leigh先生 联合国开发计划署 开发计划署 下属的联合国志愿人员 忆及大会第57 106号决议 该决议认识到志愿行动在促进社会和经济发展中的重要性 |
| Southern countries such as Brazil, China, and India, to name only a few, are enhancing their contributions to overseas development. Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development. | 巴西 中国 印度这样的 南方 国家正在加强它们的海外发展援助 国内资源和侨汇越来越多地支持着发展 随着各国越来越少地以来传统融资源 它们也不再需要盲从外国人的意见 |
| All persons active in this field should evaluate ways and means of enhancing good governance and eliminating corruption from development programmes. | 64. 所有积极参与此领域工作的人应当评估参与的方式和手段 提高管理 消除发展方案当中的腐败现象 |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | 认识到农村妇女在促进农业和农村发展 改善粮食安全及根除农村贫困方面所发挥的关键作用和贡献 |
| Enhancing energy conservation and efficiency are key for decoupling economic growth from increased energy use, and thus for driving sustainable development worldwide. | 6. 提高能源节省和效率是经济增长和增加能源使用之间脱钩的关键 对于推动世界范围的可持续发展也是关键 |
| There is also a need to ensure that enhancing access to safe drinking water and sanitation forms a part of development strategies. | 还有必要确保将改善安全饮用水和卫生设备的供应纳入发展战略 |
| We are aware that increasing the effectiveness of development cooperation requires adequately responding to partners' needs, simplifying operating procedures and enhancing coordination. | 我们意识到 加强发展合作的效力需要充分回应伙伴的需求 简化运作程序和加强协调 |
| Enhancing transparency | 六. 提高透明度 |
| Enhancing recommendations. | 89. 改进建议 |
| Consequently, there is a need to continue strengthening women's right to safe motherhood, as one way of enhancing their economic and social development. | 231. 因此 应进一步保障妇女安全分娩的权利 将其作为促进妇女的社会和经济发展的一个方面 |
| To call for an integrated and comprehensive international approach to enhancing the contribution of commodities to development through actions which would, inter alia | 19. 呼吁采用一个综合全面的国际方法来提高商品对于发展的贡献 所采取的行动应特别 |
| UNIDO's private sector development (PSD) efforts are focused on helping to overcome the constraints faced by SMEs in enhancing their productivity and competitiveness. | 25. 工发组织私营部门发展工作的重点是帮助克服中小企业在提高生产率和竞争力方面所遇到的制约因素 |
| The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) has been actively working with communities and the Government on promoting and enhancing gender awareness. | 17. 联合国妇女发展基金(妇发基金)一直在与社区和政府积极协作 促进和提高社会性别意识 |
| While a specific Millennium Development Goal on promoting gender equality and empowerment of women is a significant achievement, enhancing women's participation in development requires that gender perspectives be fully incorporated into the implementation of all Millennium Development Goals. | 虽然千年发展目标具体促进两性平等和赋予妇女权力是一项重要成就 但是促进妇女参与发展需要将性别观点充分纳入所有千年发展目标的实施中 |
| Pursuing coherent and better coordinated policies in the area of poverty eradication and sustainable human development strategies, including combating desertification, and enhancing synergies between the UNCCD and other relevant multilateral development agreements | 18. 在铲除贫困和人类可持续发展战略方面 包括在防治荒漠化方面奉行连贯一致 得到更好的协调的政策 并且加强 荒漠化公约 与其他相关多边发展协定之间的协同作用联系 |
| Enhancing capacity building | 加强能力建设 |
| (c) Enhancing transparency. | (c) 提高透明度 |
| Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, | 认识到商界包括私营部门在加强工业部门蓬勃发展进程中的作用日益增大 |
| The outcome document embodies welcome recommendations on official development assistance targets, debt relief, enhancing and improving aid and addressing the special needs of Africa. | 结果文件包含了关于官方发展援助指标 减免债务 加强和改进援助以及处理非洲的特殊需要的值得欢迎的建议 |
| (d) Round table 4 will focus on the role of the United Nations system in enhancing coordination and collaboration on international migration and development | (d) 第四次圆桌会议重点讨论联合国系统在促进国际移徙与发展问题的协调与合作方面的作用 |
| 4. Calls upon all countries, in particular the major developed economies, to enhance coherence among their financial, investment, trade and development cooperation policies, with a view to enhancing the development prospects of developing countries | 4. 吁请所有国家 特别是主要的发达经济体 加强其金融 投资 贸易和发展合作政策的一致性 以便改善发展中国家的发展前景 |
| Only by enhancing political will through partnerships and by turning consensus and commitments into action can we succeed in achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals (MDGs), at the global level. | 只有以伙伴关系推动政治意愿 将共识与承诺转化为行动 才能在全球实现国际认可的发展目标 包括 千年发展目标 |
| Licensing processes can help to identify enterprises that comply with legislation and to deter others Land use planning and development control These combined instruments are critical in enhancing the sustainability of new tourism development. | 颁发许可证也有助于帮助查清守法企业和对其他企业发挥威慑作用 土地用途规划和开发控制 |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | 认识到包括土著妇女在内的农村妇女在促进农业和农村发展 增进粮食保障及根除农村贫困方面的关键作用和贡献 |
| The Summit decisions on United Nations operational activities were balanced and reflected the ongoing discussions on enhancing the effectiveness of the United Nations development system. | 首脑会议关于联合国业务活动的决定是均衡的 反映了正在进行关于加强联合国发展系统效力的讨论 |
| Enhancing oversight and accountability | 加强监督和问责制 |
| Enhancing productivity and competitiveness | E.1.1. 提高生产率和竞争力 |
| Enhancing the security situation | B. 改善安全状况 |
| Emphasis is placed on enhancing the effectiveness of the TAP in helping to accelerate progress in achieving the Millennium Development Goals through implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development. | 强调加强技术咨询方案的效力 协助通过执行 人口与发展国际会议行动纲领 加快实现千年发展目标的进展 |
| It also developed the strategy paper entitled Enhancing the Contribution to Development of the Indigenous Private Sector in Africa Challenges and Opportunities for Africa Asia Cooperation. | 它还制定了题为 增强非洲本国私营部门对发展的贡献 亚非合作的挑战和机会 的战略文件 |
| Promoting and enhancing security consciousness | 五. 促进和加强安全意识 |
| through enhancing productive capacity 3 | 一 通过提高生产能力增强中小型企业的竞争力 3 |
| MEDIUM SIZED ENTERPRISES through enhancing | 一 通过提高生产能力增强中小型企业的竞争力 |
Related searches : Enhancing Effect - By Enhancing - Enhancing Access - Enhancing Factors - Enhancing Lesions - Business Enhancing - Enhancing Lives - Friction Enhancing - Margin Enhancing - Enhancing Drugs - Enhancing Communication - Enhancing Features - Enhancing Brand - Competence Enhancing