Translation of "enriched uranium" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Combating the risk of nuclear terrorism by reducing the civilian use of highly enriched uranium | 减少高浓缩铀在民间使用以消除核恐怖主义的危险 |
| Every effort must be made to eliminate all uses of highly enriched uranium in civilian nuclear programmes. | 必须竭尽全力彻底消除在民用核方案中使用高浓缩铀 |
| Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials | 浓缩铀供应和租赁及特别核设备和材料转让协定 |
| The global stockpile of highly enriched uranium is about 1,300, at the low end, to about 2,100 metric tons. | 全球的高浓缩铀储备 大约为1300吨 到2100吨之间 |
| Efforts had been initiated to minimize and eventually eliminate the use of high enriched uranium in peaceful nuclear applications. | 减少并最终消除在和平核用途中使用高浓缩铀的努力已经开始 |
| So, what I'd like to show you is what it would take to hold 75 pounds of highly enriched uranium. | 所以 我想给大家展示一下 那就是 75磅高浓缩铀 大约是多少呢 |
| If Iran were interested solely in peaceful uses, the Russian offer or some other plan (such as placing stocks of low enriched uranium in Iran) could meet their needs. Iran s insistence on enrichment inside the country is widely attributed to its desire to produce highly enriched uranium for a bomb. | 俄罗斯提出为其在伊朗修建的民用反应堆提供核浓缩和再处理服务 如果伊朗的确只对和平用途感兴趣 那么俄罗斯的提议或者其他某些计划 如在伊朗存放低浓度铀 就足以满足他们的需要 然而伊朗坚持要在国内发展浓缩铀 因此人们普遍认为该国企图生产高浓度铀 用以制造原子弹 |
| With respect to the application of sensitive materials in civilian nuclear programmes, the continued use of highly enriched uranium was particularly worrisome. | 6. 关于在民用核方案中使用敏感材料的问题 继续使用高浓缩铀尤其令人担忧 |
| It also had to verify the origin of the enriched uranium particles found at a number of locations, and find out how the Islamic Republic of Iran had come into possession of a P 2 uranium enrichment centrifuge technology. | 原子能机构还要核实在多个地点发现的微量浓缩铀的来源 并弄清伊朗如何会拥有用于铀浓缩的P 2型离心机设计图 |
| About 121 incidents were reported to the Agency in 2004, some of which involved weapons usable highly enriched uranium or plutonium being smuggled across national borders. | 2004年 原子能机构收到近121宗核走私事件的报告 其中有的涉及武器可用的高浓缩铀或钚的跨国界走私 |
| In most of these cases, however, low enriched uranium (LEU) can be substituted for HEU, or other techniques can be applied to achieve the required results. | 在大多数情况下可用低浓缩铀代替高浓缩铀 或可利用新的技术来达到所需的结果 |
| A moratorium on the production and use of highly enriched uranium for civilian use should be negotiated, with a total ban as a long term objective. | 应当就暂停生产和使用民事用途的高浓缩铀举行谈判 并把全面禁止作为长远目标 |
| It is time for cooler heads to prevail with a strategy that helps Iran step back. The key players here are Brazil and Turkey, whose governments negotiated an ill timed deal with Iran in May 2011, whereby Iran would transfer 1,200 kilograms of low enriched uranium to Turkey in exchange for 1,200 kilograms of medium enriched uranium for medical research at a Tehran reactor. | 这也是时候采取更为冷静的思维并推动一个有助于令伊朗让步的策略 而其中的关键参与者则是巴西和土耳其 两国在2011年五月曾试图与伊朗达成了一个不合时宜的交易 让伊朗用1200公斤低浓缩铀向土耳其换取同等重量的中度浓缩铀供德黑兰一个反应堆进行医学研究 |
| There are many, many sites where warheads are stored and, in fact, lots of sites where fissionable materials, like highly enriched uranium and plutonium, are absolutely not safe. | 这些核弹头储存在很多地方 可事实上 这其中又很多地方对于储存 如高浓缩铀和钚这样的裂变物质而言 并不安全 |
| This includes, in accordance with the IAEA definition, nuclear material that can be used for the manufacture of nuclear explosive devices without further adaptation or additional enrichment. This is plutonium containing less than 80 per cent plutonium 238, highly enriched uranium (HEU) and uranium 233. | 根据国际原子能机构的定义 这包括无需进一步改性和额外浓缩就可用于生产核爆炸装置的核材料 即含有80 以下钚238的钚 高浓缩铀和铀 233 |
| Among a number of worrying cases, a significant amount of highly enriched uranium was discovered in the Caucasus and it is possible that a larger amount remains unaccounted for. | 有许多令人担心的案件 其中在高加索地区 发现大量高浓缩铀 而且有更多数量的高浓缩铀可能仍下落不明 |
| From 1993 through 2006, the International Atomic Energy Agency documented 175 cases of nuclear theft, 18 of which involved highly enriched uranium or plutonium, the key ingredients to make a nuclear weapon. | 从1993年到2006年 国际原子能机构 记录在案的核失窃案件就有175起 其中18起和高浓缩铀和钚有关 这些是制造核武器的关键原料 |
| During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium. When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor. | 历史让我们有乐观的理由 毕竟 东道国表现出了在最具挑战的环境中遏制核风险的能力 在南斯拉夫的暴力解体过程中 敌对势力从未打击或侵入过塞尔维亚用武器级浓缩铀供能的研究核反应堆 当塞尔维亚战斗机超低空掠过斯洛文尼亚的核电厂时 它们放过了核反应堆 |
| On 2 April 2002 Uruguay was declared free of nuclear material by IAEA safeguards authorities who, on inspecting the Nuclear Research Centre, where a research reactor had been installed and subsequently dismantled, removed any remaining plutonium or enriched uranium (total fissionable uranium 235) and certified that Uruguay's inventory contained none of either element. | 2002年4月2日 乌拉圭取得无核材料地位 这是继原子能机构保障监督部门对设置一台研究反应堆的核研究中心进行视察和将设施拆除后确定的 视察结果表明原子能机构已撤销钚 或浓缩铀 共计 可裂变铀235 因此本国的盘存中再没有这些物项 |
| One example was the announcement that some of its enriched uranium is being diverted to medical research in other words, uranium enrichment, according to this message, can be slowed down. At this point, however, there are no indications that Iran is interested in more than reducing external pressure and the impact of the sanctions. | 与此同时 伊朗政权给出了众多信号 表明它将重启和谈判 一个例子是它宣布将一部分浓缩铀用于医疗研究 换句话说 铀浓缩行动将放缓 不过 在这个节骨眼上 对伊朗来说 最要紧的是减轻外部压力和制裁的影响 |
| We believe that that project, together with Kazakhstan's national practices in the processing of highly enriched uranium into low grade nuclear material, could serve as a model for the development of such projects in other countries. | 我们认为 那个项目 以及哈萨克斯坦在把高浓缩铀加工处理成低级核材料方面的国家做法 可以作为在其他国家发展这种项目的范例 |
| The agreement known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) limits Iran s nuclear program to peaceful purposes in exchange for lifting all international sanctions on the country. For the next 15 years, Iran will not be permitted to enrich uranium to more than 3.67 (to build a nuclear bomb requires uranium enriched to at least 85 ). | 这份被称为联合综合行动计划 JCPOA 的协议将伊朗核计划限制在和平用途 作为交换 将取消所有针对伊朗的国际制裁 在未来15年 伊朗将不允许进行浓度超过3.67 的核浓缩活动 要制造核弹 核浓缩至少要达到85 核浓缩活动只能在纳坦兹 Natanz 进行 而不能在位于地下的福尔多 Fordow 核装置进行 伊朗还必须将浓度为3.67 的铀保有量保持在300千克以下 |
| Highly enriched uranium (HEU) is of particular concern in this context, due to the technical feasibility of constructing a crude nuclear explosive device from HEU, making it a possible choice for a terrorist group non State actor. | 在这方面高浓缩铀尤其令人关注 因为利用高浓缩铀研制原始核爆炸装置在技术上是行得通的 因此可能为恐怖集团 非国家行为者所选择 |
| In 2011, for example, Moldovan police seized highly enriched uranium from a group of smugglers who were trying to sell it. The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. | 比如 2011年 摩尔多瓦警方从走私者手中缴获了高浓缩铀 走私者正在试图出售这些铀 他们具有令人担忧的高技术知识水平 并试图通过制造屏蔽容器逃避检测 这个案例以喜剧结尾 感谢摩尔多瓦在加强核安全能力方面的努力和国际原子能机构的协助 这批核材料被查出并没收 走私者也被绳之以法 |
| The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use. But as the superpowers learned in the Cold War, the absence of airtight verification does not render inspections useless. | 伊朗自己也多次暗示想要达成这一协议 六国加以拒绝 因为核查并不能够绝对保证不将某些浓缩铀转移用于军事用途 但是正如超级大国们在冷战中所了解到的那样 尽管核查并非无懈可击 但也不是一无是处 它们还是可以将伊朗的项目置于比目前更多的限制之下 而这样的一个协议将会为有关伊朗和西方的合作和地区稳定更多的协议打开道路 |
| Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps. The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium. | 不过 NIE得出这个结论的路线十分怪异 每个具备一定技术知识的人都知道 民用核能和核武器的研制途径除了最后几个相对简单的步骤外都是一样的 难处在于如何取得裂变物质 钚或高浓缩铀 这个问题一旦解决 其他的任何国家 甚至一个严密的恐怖主义组织 也可以完成 |
| For its part, after announcing the cessation of the production of plutonium and highly enriched uranium for nuclear weapons, France decided in February 1996 to close and dismantle its facilities for the production of such materials at Pierrelatte and Marcoule. | 就法国而言 在宣布停止生产用于核武器的钚和高浓缩铀之后 又于1996年2月决定关闭和拆除在皮埃尔拉特和马库尔的这些材料的生产设施 |
| 11. Also welcomes the independent action taken by the United States of America to dispose of 174 metric tons of excess highly enriched uranium from its nuclear weapons programme, of which 50 metric tons have already been down blended for use as reactor fuel | 11. 又欢迎美利坚合众国采取的个别行动 它处置了核武器方案内174公吨过剩的高浓缩铀 其中50公吨已掺拌他物降低浓度供作反应堆燃料之用 |
| Last month, I proposed a key measure to strengthen non proliferation to the IAEA s Board of Governors establishing an IAEA bank of low enriched uranium (LEU) to guarantee supplies to countries that need nuclear fuel for their power reactors. LEU cannot be used to make weapons. | 上个月 我向国际原子能机构理事会提出了关于强化不扩散机制的关键措施的建议 即创立一家国际原子能机构低浓缩铀 (LEU)银行 以保证对那些需要核燃料来维持其核能反应堆运转的国家的供应 低浓缩铀无法被用来制造武器 随着更多的国家引入核能 这一类机制将在未来的几十年中发挥关键的作用 |
| Governments around the world cannot stand by and watch that game play out across the world s energy lifeline. It is time for third parties to step in and facilitate solutions that allow Iran to save face while significantly and credibly reducing its supply of enriched uranium. | 在一种名为 胆小鬼 的游戏中 两个对手都驾车以最高速笔直冲向对方 结果要么一个人 临阵脱逃 改变方向 要么两辆车撞成一团废铁 世界各国政府不可能站在那里眼睁睁看着这样的游戏在全球能源的生命线上上演 也是时候有第三方介入并推动相关解决方案 使得伊朗可以在保全面子的情况下显著并可靠地减少其浓缩铀供应 |
| The framework places significant limits on Iran s nuclear program, including the number and type of centrifuges, the sort of reactors, and the amount and quality of enriched uranium that the country may possess. Standards are set for the inspections needed to provide confidence that Iran is fulfilling its obligations. | 该框架给伊朗核计划制定了重大限制 包括离心机的数量和类型 反应堆的种类 伊朗可以拥有的浓缩铀的数量和质量等 该框架制定了怎样的调查标准才能让人们对伊朗履行义务有信心 还提出伊朗只要证明履行了承诺就可以放松经济制裁 |
| And then we get to uranium. | 再来看看铀产量 |
| Of course, it is possible that these events are an aberration. After all, the only conflict so far in which authorities have lost control of sensitive nuclear materials was the Georgia Abkhazia War in the 1990s, when unknown forces seized a small amount of highly enriched uranium from a research institute. | 当然 上述事件也有可能只是意外 毕竟 到目前为止当局对敏感核材料失控的唯一例子是20世纪90年代的格鲁吉亚 阿布哈兹战争 当时一股不明身份的部队冲进一家研究所抢走了少量高浓缩铀 |
| The reactor is also subjected to the IAEA's safeguards under the Agreement between the IAEA and the Governments of Malaysia and the United States of America concerning the Transfer of a Research Reactor and Enriched Uranium or better known as the Project and Supply Agreement, which was concluded in 1980. | 该反应堆还按照于1980年缔结的 原子能机构同马来西亚政府和美利坚合众国政府关于转让浓缩铀研究反应堆的协定 或普通称为的 项目和供应协定 接受原子能机构的保障监督 |
| And found you in need, and enriched you? | 发现你家境寒苦 而使你衣食丰足 |
| And found you in need, and enriched you? | 發現你家境寒苦 而使你衣食豐足 |
| The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology. | 2004年 铀浓缩技术 禁止披露 条例 规定 未经授权透露铀浓缩技术 构成犯罪 |
| And He found thee destitute, so He enriched thee. | 发现你家境寒苦 而使你衣食丰足 |
| And He found thee destitute, so He enriched thee. | 發現你家境寒苦 而使你衣食豐足 |
| Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper. | 其他矿物包括钙 铀 褐煤和铜 |
| An incident in Moldova two years ago involving highly enriched uranium which can be used in a nuclear weapon illustrates both the scale of the threat and the possibility of effective counter measures if countries take the problem seriously. Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it. | 两年前 摩尔多瓦发生了一起牵涉到高浓缩铀的事故 高浓缩铀可用于核武器 凸显出威胁之巨以及国家认真对待这一问题时采取有效遏制措施的可能性 警方从一名个人贩子手中搜获了一些浓缩铀 走私者制造了屏蔽容器来躲避检测 对他们来说 这是值得担忧的技术水平 |
| In November 2005, the International Atomic Energy Agency (IAEA) accused the South Korean government of having enriched a tiny amount of uranium to a level close to what could be used in an atomic weapon. The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest. | 在这一非常时期 日益自信的南韩却开始追寻一条独立于其美国庇护人的道路 2005年11月 国际原子能机构(IAEA)指控南韩政府增加了少量的铀储备 使其接近可以制造核武器的水平 南韩政府拒不承认 声称相关的实验是在政府不知情的情况下由科研人员为 科学目的 而进行的 |
| So, uranium, which is very big, wants to split. | 因此大体积的铀元素就想要分裂 |
| Such uranium was the material of choice for terrorists. | 高浓缩铀是恐怖分子选中的材料 |
| In early October, Iranian officials met in Geneva with representatives of the permanent members of the UN Security Council (plus Germany) and agreed to allow the International Atomic Energy Agency to inspect the hitherto secret plant. In addition, the Iranians said that they would export their existing low enriched uranium to be fabricated into nuclear fuel outside of Iran. | 随后的10月初 伊朗官员和来自各联合国常任理事国 加上德国 的代表在日内瓦进行了会面 并同意让国际原子能机构派人监查这座依然蒙着神秘面纱的核设施 此外 伊朗人还说他们将出口现有的低浓缩铀 以便送往国外加工成核燃料 |
Related searches : Low Enriched Uranium - Highly Enriched Uranium - Uranium Deposit - Uranium Oxide - Uranium Fuel - Natural Uranium - Uranium Enrichment - Uranium Tailings - Uranium Mine - Uranium 235 - Uranium 238 - Uranium Ore