Translation of "ensure continuity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Also of vital importance was the need to ensure continuity. | 确保连续性也非常重要 |
| He shall ensure the proper functioning and continuity of government. | 8.10. 女孩就学的障碍 51 |
| Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to | 1. 决定为了确保执行局工作的延续性 |
| ERS 2 was launched on 21 April 1995 in order to ensure continuity of data acquisition. | ERS 2号卫星于1995年4月21日发射 以保证资料收集的连续性 |
| Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life. | 然而不会再有Vaclav Smil s 这样的大规模非持续性致命疾病了 我们能保证 生命的延续 |
| Despite this failure, it is important to ensure the continuity of the sole negotiating forum on disarmament. | 尽管存在着这种挫折 但重要的是必须确保这一个唯一的裁军谈判论坛保持连贯性 |
| For instance, the Bureau elected on the first day could keep several members from the current Bureau so as to ensure continuity. | 例如为保证连续性 在会议第一天选出的主席团可包括数位现任主席团成员 |
| Furthermore, in view of the rotating nature of the military and police presence, the Cell secretariat would ensure continuity throughout the Mission's duration. | 此外 鉴于派驻军事和警察人员需要轮调 该小组秘书处将确保在稳定团存在的整个期间能具有连续性 |
| He urged the Organization to resume the sterling work initiated by its June 2004 mission to Lesotho with a further mission to ensure continuity. | 他敦促本组织重新开始由其2004年6月至莱索托的查访团所发起的出色工作 另派一查访团以确保连续性 |
| The purpose of the working capital reserve shall be to ensure the continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash. | 周转准备金的目的是在发生经费暂时不足时确保业务活动的继续 从周转准备金提取数额应尽快由缴款补足 |
| Objective 5 secure business continuity processes. | 目标5. 确保业务连续程序 |
| Lead reviewers shall be assigned for a minimum period of two years and a maximum period of three years to ensure the continuity and consistency of the review process. | 42. 主任审评员任期至少两年 至多三年 以确保审评工作的连续性和一致性 |
| They also should ensure the quality and the objectivity of the thorough and comprehensive technical assessments in the reviews and to provide for continuity, comparability and timeliness of the review. | 主任审评员还应当确保审评中的透彻全面技术评估的质量和客观性 并保证审评的连续性 可比性和及时性 |
| It's a question of what's the continuity? | 这是一个关于什么是连续性的问题 |
| They felt that such a solution would ensure the continuity and consistency of the Human Rights Committee's jurisprudence in the area of enforced disappearances while giving the future mechanism greater visibility. | 他们认为这种解决办法能确保人权事务委员会在强迫失踪案件方面的判例保持连贯和一致 且同时能更加突出未来的机制 |
| Finally, throughout the transition, MINUGUA worked closely with the country team to ensure continuity on key technical assistance projects, especially on land issues, citizen participation, public security and the justice sector. | 最后 在整个过渡时期 联危核查团与国家工作队密切合作 确保关键的技术援助项目的连续性 尤其是关于土地问题 公民参与 公共安全和司法部门的项目 |
| So that's one more element for this continuity. | 所以那是这延续性的另一个元素 |
| In the meantime, I have been working to ensure that a successor is chosen as soon as possible, and have also worked out a satisfactory arrangement with Mr. Mehlis to ensure continuity of the Commission's work until a successor assumes his or her duties. | 同时 我一直努力确保尽快选出继任者 我还与梅利斯先生共同作出令人满意的安排 确保在继任者上任之前委员会继续开展工作 |
| 5. Welcomes also the decisions taken so far by the Secretary General to ensure continuity in the management of the Institute and to consider the proper grade for the post of Executive Director | 5. 还欢迎秘书长迄今作出的各项决定 以确保训研所在管理方面的连贯性并对执行主任职位的适当职等加以考虑 |
| Accordingly, the Conference was intended to sensitize the international community to the need to formulate a realistic, forward looking vision to ensure the continuity of the relationship of older persons with their societies. | 因此 会议旨在使国际社会进一步认识到需要提出一种现实的前瞻性愿景 确保老年人与社会的关系的持续 |
| Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity | B. 紧急情况应对 信息技术 灾后恢复以及业务连续性 |
| The group took the view that the board should disclose whether it has established a succession plan for key executives and other board members to ensure that there is a strategy for continuity of operations. | 60. 小组认为 董事会应披露为确保经营战略的持续性 是否已制定了关键执行官和其他董事的接班计划 |
| It provided continuity throughout the dark period of the cold war. | 它在黑暗的冷战时期提供了延续的机会 |
| The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes. | 科长还将负责管理业务持续方案 |
| Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998 | Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998 |
| 14. Encourages, whenever appropriate, the use of the United Nations Office for Project Services by the United Nations, including in peacekeeping operations, in order to ensure the unity and continuity of implementation required for integrated mine action programmes | 14 鼓励联合国酌情利用包括在维持和平行动中利用联合国项目事务厅 以确保执行一体化排雷行动方案所必需的统一性和连续性 |
| Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis | 2008 2009两年期拟议方案预算第17 20 21 27 28C 28D 28E 28F和28G款下用于确保在人流感大流行病持续性危机中做好业务 准备和保持业务连续性的订正估计数 |
| 20. Also calls upon relevant United Nations humanitarian and development organizations to continue efforts to ensure continuity and predictability in their response and to further improve coordination in recovery processes in support of the efforts of national authorities | 20. 又吁请联合国相关人道主义组织和发展组织继续努力确保应对措施有延续性和可预测性 进一步改进恢复工作的协调 以支持各国当局的努力 |
| The Regional Bureau for Arab States and Arab Human Development Report Advisory Committee should be brought more systematically into the process of designing and programming the RCF RP in the future in order to ensure continuity and coherence. | 12. 应该使阿拉伯国家区域局和阿拉伯国家人类发展报告顾问委员会更加系统地参与将来区域合作框架 区域方案的设计和规划进程 以确保连续性和一致性 |
| We can offer people the grand continuity of experience and personal investment. | 我们可以提供人们在经历和 个人投资上浩大的连续性 |
| Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted. | 如果纽约办事处运作能力出故障 则立即需要日内瓦的生产能力来履行基金的主要职能 |
| In this connection, continuity of cooperation with regional customs organizations is necessary. | 在这方面 必须继续与区域各海关组织合作 |
| There should be some continuity over time in the composition of the Committee. | 委员会的组成应在时间上保持一定的连续性 |
| Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods | 以不同方法实现第三方有效性时的优先权连续性 |
| Welcoming the decisions taken by the Secretary General to ensure continuity in the management of the Institute and to establish the proper grade for the post of Executive Director with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | 欢迎秘书长作出决定 确保训研所在管理方面的连贯性 并经行政和预算问题咨询委员会同意 确定执行主任职位的适当职等 |
| Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) welcomed the Annual Report 2004 and the continuity it showed. | 15. HIDALGO CASTELLANOS先生 墨西哥 对 2004年年度报告 以及它所显示的连续性表示欢迎 |
| All Chairpersons mentioned that early election of the Bureau and its continuity were important. | 所有主席都提到必须尽早选举主席团并保证主席团的连续性 |
| The strategic action areas mentioned in the reports are nevertheless sectors that require special attention on the part of national decision makers, in order to ensure the continuity of the measures undertaken and their enhancement within the framework of national sustainable development policies. | 然而 报告中所提到的战略行动领域是指 需要国家决策者特别关注 从而确保所采取措施的连续性并在国家可持续发展政策框架的范围内得到强化 |
| I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan. | 自那时以后 我确信已经有一个业务连续性和灾难备援计划草案 |
| (d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures). | (d) 业务连续性 在部分发生故障的情况下可靠地使用计算机应用程序的能力 |
| Nevertheless, on 30 September 2004, UN Habitat management reported to the Governing Council a budget shortfall of 1.4 million in the expenses of the regional offices for 2004, which it described as a crisis that needed to be addressed to ensure the continuity of the offices. | 不过 2004年9月30日联合国人居中心管理部门向理事会报告2004年区域办事处的预算费用短缺140万美元 管理部门认为这是需要加以解决的一场危机 以确保这些区域办事处的持续存在 |
| So we have an in built system within our own lives that ensures some kind of continuity. | 所以我们有一个内建的系统 存在于我们自己的生命里 这个系统可以保证某种程度的延续性 |
| In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained. | 为了保持连续性 前任内阁所聘用的全部专业工作人员都留任原职 |
| Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity. | 目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性 |
| You also mentioned the question of the need for greater continuity in the action of the presidency. | 你也提到了在主席的行动上需要更大连续性的问题 |
Related searches : Ensure Business Continuity - Continuity Management - Operational Continuity - Earth Continuity - Continuity Equation - Ground Continuity - Continuity Check - Maintain Continuity - Earthing Continuity - Maintaining Continuity - Continuity Process - Product Continuity