Translation of "maintain continuity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Continuity - translation : Maintain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The coming year would be key for the work of the Ad Hoc Committee, and it was crucial to maintain the continuity and momentum that had characterized negotiations thus far.
2. 来年对于特设委员会来说将是关键的一年 务必要维持谈判迄今保有的连续和势头
38. Emphasizes the need to maintain, to the extent possible given the term of office of the members of the Commission, continuity in the composition of subcommissions throughout the consideration of a submission
38. 强调应尽可能在考虑到委员会成员任期的情况下 使小组委员会的组成在审议任何划界案的整个过程中保持连续
Objective 5 secure business continuity processes.
目标5. 确保业务连续程序
And for a long time, people did not even want to touch it, because they'd say, How can you have this reference point, this stability, that is required to maintain the continuity of selves day after day?
长时间以来 人们甚至没有触及到它 因为他们说 你怎么能找到这个参照点 这是一个稳固的点 需要我们 每天不断坚持自我
It's a question of what's the continuity?
这是一个关于什么是连续的问题
Expressing his delegation's full support for the way in which the External Auditor had performed his duties, he said it would be particularly important to maintain stability and continuity as the Organization entered a new phase under a new Director General.
他表示埃及代表团充分支持外聘审计员履行其职责的方式 并说本组织在新任总干事领导下进入一个新的阶段 保持稳定和连续特别重要
So that's one more element for this continuity.
所以那是这延续性的另一个元素
And yet, although the electoral arithmetic makes a stable centrist government one that could maintain Britain s current policies on taxes, economic management, and Europe almost impossible to imagine, continuity is the outcome that most international business leaders and politicians seem to expect.
此外 尽管选举算术意味着稳定的中间道路政府 能够保持英国当前的税收 经济管理和欧洲政策的政府 几乎不可能出现 但连续仍是大部分国际商界领袖和政客所期待的结果
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity
B. 紧急情况应对 信息技术 灾后恢复以及业务连续
Also of vital importance was the need to ensure continuity.
确保连续也非常重要
He shall ensure the proper functioning and continuity of government.
8.10. 女孩就学的障碍 51
42. Takes note of the decision of the Commission to maintain, to the extent possible given the term of office of the members of the Commission, continuity in the composition of subcommissions throughout the consideration of a submission See CLCS 56, paras. 12 14.
42. 注意到委员会决定 考虑到委员会成员的任期 将在审议任何划界案过程中 维持小组委员会构成的延续性 见CLCS 56 第12 14段
It provided continuity throughout the dark period of the cold war.
它在黑暗的冷战时期提供了延续的机会
The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes.
科长还将负责管理业务持续方案
Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998
Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998
We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
我们可以提供人们在经历和 个人投资上浩大的连续
Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted.
如果纽约办事处运作能力出故障 则立即需要日内瓦的生产能力来履行基金的主要职能
In this connection, continuity of cooperation with regional customs organizations is necessary.
在这方面 必须继续与区域各海关组织合作
In additional are impacts of the social evils like alcoholism, gambling, prostitution, drug, extra marital affairs as well as mentality that women when getting married must give birth to a son to maintain the continuity of the family line and disagreement between mothers in law and daughters in law.
此外还有酗酒 赌博 卖淫 吸毒 婚外情等社会罪恶以及妇女结婚后必须生一个儿子来续香火的思想和婆媳不和等的影响
There should be some continuity over time in the composition of the Committee.
委员会的组成应在时间上保持一定的连续
Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods
以不同方法实现第三方有效性时的优先权连续
Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) welcomed the Annual Report 2004 and the continuity it showed.
15. HIDALGO CASTELLANOS先生 墨西哥 对 2004年年度报告 以及它所显示的连续表示欢迎
Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to
1. 决定为了确保执行局工作的延续
All Chairpersons mentioned that early election of the Bureau and its continuity were important.
所有主席都提到必须尽早选举主席团并保证主席团的连续
I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan.
自那时以后 我确信已经有一个业务连续和灾难备援计划草案
(d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures).
(d) 业务连续 在部分发生故障的情况下可靠地使用计算机应用程序的能力
ERS 2 was launched on 21 April 1995 in order to ensure continuity of data acquisition.
ERS 2号卫星于1995年4月21日发射 以保证资料收集的连续
Maintain aspect ratio
保持宽高比
Maintain rational thought.
保持理性的思维
Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.
然而不会再有Vaclav Smil s 这样的大规模非持续性致命疾病了 我们能保证 生命的延续
So we have an in built system within our own lives that ensures some kind of continuity.
所以我们有一个内建的系统 存在于我们自己的生命里 这个系统可以保证某种程度的延续
Despite this failure, it is important to ensure the continuity of the sole negotiating forum on disarmament.
尽管存在着这种挫折 但重要的是必须确保这一个唯一的裁军谈判论坛保持连贯性
In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained.
为了保持连续 前任内阁所聘用的全部专业工作人员都留任原职
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.
目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续
You also mentioned the question of the need for greater continuity in the action of the presidency.
你也提到了在主席的行动上需要更大连续的问题
Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked.
故事给了我中心意识 连续意识和一致性的意识 这三个大C是我在不同程度上所缺少的
It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter.
这其实是基本常识 要考虑到持续性 后备方案 以及真正至关重要的问题
It's an incubator for about a dozen projects, all having to do with continuity over the long term.
它是一系列项目的孵化器 这些项目都是与长线思考相关的项目
A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General.
在新当选总干事任职的初期阶段 外聘审计员的第三个任期将提供连续
Other essential elements include democratization, decentralization, political and social stability, continuity of staff, awareness raising and law enforcement.
其他重大要素包括民主化 权力下放 政治和社会稳定 工作人员的连贯性 提高认识和执法
(c) Should the general principle of the continuity of treaties be the essential policy basis of the topic?
条约连续的一般原则是否应该成为本专题基本方针的依据
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.
那种价值观让他们相信 他们的祈祷本身就可以维系宇宙的平衡
How they maintain them?
笑声 人们是怎么维护他们的
Unlike Europe, beset by a sovereign debt crisis, and the United States, whose leaders are wrangling over how to stem the deficit, Russia may look like an oasis of stability and continuity. But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.
俄罗斯周日议会选举的赢家在意料之中 弗拉基米尔 普京为首的统一俄罗斯党 同样毫无悬念的是 普京将在2012年3月举行的总统大选中获胜 公众的热情让普京执政了十年 但是现在这份热情已经消失 普京的统一俄罗斯党在刚刚结束的杜马选举中表现平平 由此可见一斑
But such a lack of continuity and training may put at risk the cost effectiveness and consistency of deliveries.
但缺乏连续和培训可能影响到交付的成本效益和一致性

 

Related searches : Maintain Business Continuity - Continuity Management - Operational Continuity - Earth Continuity - Continuity Equation - Ground Continuity - Continuity Check - Ensure Continuity - Earthing Continuity - Maintaining Continuity - Continuity Process - Product Continuity