Translation of "maintaining continuity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Continuity - translation : Maintaining - translation : Maintaining continuity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility.
因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续和灵活性
The main family functions consist in maintaining the biological and cultural continuity of the society.
家庭的主要职能是维持社会的生物和文化连续
The continuing contractual appointment is designed to assist the organizations of the United Nations common system in maintaining programme continuity.
1. 连续合同任用制是为了有助于联合国共同制度组织维持方案的连续而设的
Objective 5 secure business continuity processes.
目标5. 确保业务连续程序
We do get continuity of image.
我们确实有一系列的照片.
It's a question of what's the continuity?
这是一个关于什么是连续的问题
Even if there were convincing practice as to the continuity of treaties, a general principle of continuity in such cases seemed unrealistic.
即便存在条约连续执行的令人信服的实践 在这些情况下采用连续的一般原则似乎也不实际
So that's one more element for this continuity.
所以那是这延续性的另一个元素
Continuity exists between the 2004 and 2005 programmes.
33. 2004年方案与2005年方案间存在着连续
Well, it gives continuity to our lives together.
这让我们两个共度的日子 有一种天长地久的感觉
I'll just block out the continuity for you.
因为我没读多少书 我只是给你拟个大纲以保证连贯性
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity
B. 紧急情况应对 信息技术 灾后恢复以及业务连续
As for the continuity of treaties, the Commission's questions were based on the assumption that such continuity had been consolidated as a principle of international law.
至于条约的延续性 委员会的问题依据这样一个推定 这样的延续性作为一个国际法原则得到了加强
They're maintaining formation.
维持群队
Also of vital importance was the need to ensure continuity.
确保连续也非常重要
He shall ensure the proper functioning and continuity of government.
8.10. 女孩就学的障碍 51
Above all, rentability and continuity were the two key factors.
而最重要的关键因素是租用的可能性和持续性
Maintaining Growth in India
保持印度增速
It provided continuity throughout the dark period of the cold war.
它在黑暗的冷战时期提供了延续的机会
The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes.
科长还将负责管理业务持续方案
Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998
Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998
We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
我们可以提供人们在经历和 个人投资上浩大的连续
Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted.
如果纽约办事处运作能力出故障 则立即需要日内瓦的生产能力来履行基金的主要职能
In this connection, continuity of cooperation with regional customs organizations is necessary.
在这方面 必须继续与区域各海关组织合作
This procedure would reduce the duplication of efforts and provide for continuity.
这一程序将减少重复工作并实现连续
Operations are maintained 24 hours a day to ensure continuity of service.
每日24小时执行业务,以保证服务持续不断
(c) Maintaining staff management relations
(c) 保持工作人员同管理方面的关系
(b) Maintaining a streamlined agenda
(b) 维持精简的议程
So, you're maintaining your position?
那么 你保住了你的位置
In formulating the new medium term programme framework, the Secretariat should continue its approach of maintaining a reasonable balance between continuity and change and should take due consideration of the importance of South South cooperation and post crisis rehabilitation for the promotion of industrial growth in developing countries.
在制定新的中期方案纲要时 秘书处应继续采取合理兼顾持续性和变革两个方面的做法并应适当考虑南南合作和危机后恢复对于促进发展中国家工业增长的重要性
For example, maintaining the resilience of communities and families is crucial to maintaining the integrity of the family.
比如 保持社区和家庭的恢复能力 是维护家庭完整的必要条件
There should be some continuity over time in the composition of the Committee.
委员会的组成应在时间上保持一定的连续
Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods
以不同方法实现第三方有效性时的优先权连续
The continuity of the Jewish presence in the land of Israel never ceased.
犹太人在以色列土地上的存在渊源流长 从未间断
The continuity of the organized life of the community must be threatened and
社会的有组织的连续的生活必须受到威胁
Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) welcomed the Annual Report 2004 and the continuity it showed.
15. HIDALGO CASTELLANOS先生 墨西哥 对 2004年年度报告 以及它所显示的连续表示欢迎
Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to
1. 决定为了确保执行局工作的延续
All Chairpersons mentioned that early election of the Bureau and its continuity were important.
所有主席都提到必须尽早选举主席团并保证主席团的连续
All of the above is intended to guarantee the continuity of the population's education.
这一切都是为了保证这一群体接受连续的教育
We recognized that continuity with the past helped one's evolution into new growth sectors.
我们承认 历史的承传有助于一个国家新兴增长部门的发展
At least two similar satellites would be launched to ensure continuity of the mission.
为了确保飞行任务的持续进行 将至少发射两颗类似的卫星
At least two similar satellites would be launched to ensure continuity of the mission.
至少将发射两颗类似的卫星以确保这项任务的连续
Mechanisms had to be established to guarantee continuity between emergency aid, rehabilitation and development.
必须建立保障紧急情况下的救助和复原与发展之间的连续的机制
It would be designed to maintain a certain level of continuity with previous surveys.
制定出的核心调查表将与以住各次调查保持某种程度的连续
Confirming the continuity of the Ankara statement and the Istanbul, Bishkek and Tashkent declarations,
进一步确定 安卡拉声明 伊斯坦布尔宣言 比什凯克宣言 和 塔什干宣言 的连续,

 

Related searches : Maintaining Business Continuity - Maintaining Control - Maintaining Compliance - By Maintaining - Maintaining Data - Whilst Maintaining - Maintaining Costs - Maintaining Confidentiality - Maintaining Services - Maintaining Awareness - Maintaining Value - Maintaining Stocks