Translation of "maintaining control" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Control - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

c) A case for maintaining special technical means of security control.
(c) 一个装置安全管制特别技术工具的箱子
To improve the performance and assure the accountability of the Organization by designing, maintaining, operating and monitoring the management control framework of UNIDO.
B.14. 通过设计 维护 运行和监测工发组织的管理控制框架来提高本组织的绩效并确保问责制
Control of the illicit traffic in small arms is an important national and cross border concern in creating and maintaining a peaceful environment.
45. 控制非法贩运小武器是各国在创造和维持和平环境方面所关切的一个重要问题 也是一个跨边界性的关切问题
The complainant appealed against the Board's decision, maintaining that he risked being tortured and that Government forces were unable to control FARE DP activities.
申诉人对移民局的决定提出上诉 认为他有遭受酷刑的危险 因为政府军队无法控制厄革人民军的活动
While no one disputes the Security Council's role and responsibilities in maintaining peace, the Council should not monopolize control of peacebuilding and reconstruction activities.
尽管没有人反对安全理事会在维持和平方面的作用和职责 但是安理会不应该垄断对建设和平和重建活动的控制
6. Without prejudice to article 27 of the Convention, States Parties shall consider strengthening cooperation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication.
6. 在不影响公约第27条的情况下 缔约国应考虑通过建立和保持直接联系渠道等办法加强边境管制机构间的合作
The Parties are committed to the cause of maintaining and strengthening global strategic stability, legal systems and multilateral processes in the field of arms control, disarmament and non proliferation.
双方支持维护和巩固全球战略稳定以及军控 裁军与防扩散法律体系和多边进程
They're maintaining formation.
维持群队
Has your country taken any measures to strengthen cooperation with the border control agencies of other States parties, by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication (art. 11, para. 6)?
16 贵国是否采取了任何通过建立和保持直接联系渠道等办法 加强与其他缔约国边境管制机构间的合作的措施 第11条第6款
Maintaining Growth in India
保持印度增速
The Working Group considers that maintaining a person in administrative detention once his release has been ordered by the court competent to exercise control over the legality of detention renders the deprivation of liberty arbitrary.
19. 工作组认为 一旦有权对拘留合法性问题行使管辖权的法院已经命令释放某人 则对该人继续行政拘留就构成了任意剥夺自由
(c) Maintaining staff management relations
(c) 保持工作人员同管理方面的关系
For example, Ryan supported George W. Bush s spending spree. He also supports maintaining defense spending at or near its current level resisting the cuts that were put in place under the Budget Control Act of 2011.
比如 莱恩支持小布什的无节制支出 他还支持将防务开支维持在 接近 现有水平 拒绝接受根据2011年预算控制法实施的防务开支缩减
In particular, the fact that the Palestinian Authority is taking control of Gaza now provides it with an opportunity to demonstrate its institutional and administrative maturity, particularly as regards maintaining law and order and combating terrorism.
特别是 巴勒斯坦权力机构现正在接管加沙 这给它提供了展示自己体制和行政成熟与否的机会 特别是在维持法律和秩序 打击恐怖主义方面
The Registry has developed a legal aid scheme to ensure sufficient means for the defence and due respect for the rights of the accused, while maintaining transparency and accountability in the administration and control of Court resources.
46. 书记官处已制订一套法律援助计划 确保被告有足够财力进行辩护 并适当尊重被告的权利 同时在法院资源的管理和控制方面维持透明度和问责制
To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels.
要消除对金融及实物资产的过度需求 中国领导人必须解决其根本问题 即资本的价格太低 这样做需要将利率提高到市场均衡水平 同时继续实施适当的资本账户管制 当今中国面对的真正货币政策挑战是如何提高利率至市场均衡水平 适当控制资本账户以便资本有序流动 从而创造条件来结束不可持续的配额制度
The Agency, recognizing that effective systems for nuclear material control and accountancy are essential for maintaining the security of nuclear material and combating illicit trafficking, helped Member States to ensure that all nuclear materials were properly accounted for.
19. 原子能机构认识到有一个有效的核材料衡算和控制制度对维护核材料安全 打击非法贩运至关重要 因此它帮助成员国确保所有核材料都核算清楚
Developing and maintaining the GHG information system
3. 发展和维持温室气体信息系统
As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility.
因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性
First, in the area of preventive measures, we are building and maintaining a network of roads that conforms to international standards, using the latest technology in terms of traffic lights, road signs and instructions, cameras and traffic control radar systems.
第一 在预防性措施方面 我们正在使用交通灯 道路标志与指令 照相机以及交通管制雷达系统等方面的最新技术 以建立和维护一个符合国际标准的道路网
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
因为维护怀孕是依靠荷尔蒙
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.
但是 越来越难以保持势头
What precisely was meant by maintaining existing structures ?
准确地说 保持 现有结构 意味着什么
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
㈠ 发起和持续进行有效的宣传运动 提高公众认识 以便
(l) To liberalize the system for maintaining public order
(l) 放宽维持公共秩序的制度
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering
7. 保存关于所扣押的洗钱收益的统计资料
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering
8. 保存关于所没收的洗钱收益的统计资料
Maintaining forest cover to meet present and future needs
13. 保持森林覆盖率 满足当今和未来的需要
Sorts an array by key, maintaining key to data correlations.
佽隴
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
推动青年积极参与维护和平与安全
And you do that by maintaining a horizontal body position.
你通过保持身体水平做到这一点
It has done so while maintaining strict standards for safety.
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的
Creating and maintaining a favourable climate for investment is essential.
创造并保持有利的投资环境是绝对必要的
Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset
维持设押资产的价值的成本和费用
Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
5. 维持外层空间用于和平目的的方式和方法
Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
5. 维持外层空间用于和平目的方式和方法
While advancing the traditional disarmament goals, it is important to seek new opportunities and respond to new challenges, thus comprehensively consolidating, strengthening and improving the current international arms control, disarmament and non proliferation machinery, which is pivotal for maintaining world peace, security and stability.
在推进传统裁军目标的同时 抓住新机遇 应对新挑战 从而全面巩固 加强和改善现有国际军控 裁军和不扩散体系 这对维护国际和平 安全与稳定不可或缺
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
即使有一些设施 学校也很难维护这些设施
(e) Managing and maintaining the United Nations Conference Centre at Bangkok
(e) 管理和维修曼谷的会议中心
Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following
2. 维持法庭的司法档案 其中包括
establishing working groups, generating dialogue and maintaining liaison at all levels.
设立工作组 在所有级别上开展对话和保持联络
Reform efforts would play a crucial role in maintaining donor support.
改革努力在保持捐助者支助方面将起着至关重要的作用
In many matters pertaining to the Lisbon Strategy, the EU cannot avoid member states concerns. But as the states won t be able to do everything alone and won t renounce maintaining political control, we must be able to link the Union s policies and those of specific states.
在属于里斯本战略的很多领域 欧盟都无法回避成员国的忧虑 但由于所有的国家都不可能自行其是 也不会拒绝保持政治控制 我们就必须把欧盟的政策与各成员国的政策很好地结合起来
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
人类需要保持连续性 为了别人的感知
Maintaining peace and security humanitarian aspects of issues before the Security Council.
32. 维持和平与安全 安全理事会面前的各项问题的人道主义方面

 

Related searches : Maintaining Internal Control - Maintaining Cost Control - Maintaining - Maintaining Compliance - By Maintaining - Maintaining Data - Whilst Maintaining - Maintaining Costs - Maintaining Confidentiality - Maintaining Services - Maintaining Continuity - Maintaining Awareness - Maintaining Value - Maintaining Stocks