Translation of "maintaining cost control" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapter V Cost Control | 第五 章 成本 控制 |
| Article 36 An enterprise shall set up a cost control system, enhance the restriction of cost budget, advance the measures for quality cost control, and carry out cost quota management, popular management and the control over the whole process. | 第三十六 条 企业 应当 建立 成本 控制 系统 强化 成本 预算 约束 推行 质量 成本 控制 办法 实行 成本 定额 管理 全员 管理 和 全 过程 控制 |
| c) A case for maintaining special technical means of security control. | (c) 一个装置安全管制特别技术工具的箱子 |
| As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility. | 因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性 |
| But the obsession with maintaining tradition in this way is not without a cost. | 不过 以这种方式执着保持传统并非没有代价 |
| To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels. | 要消除对金融及实物资产的过度需求 中国领导人必须解决其根本问题 即资本的价格太低 这样做需要将利率提高到市场均衡水平 同时继续实施适当的资本账户管制 当今中国面对的真正货币政策挑战是如何提高利率至市场均衡水平 适当控制资本账户以便资本有序流动 从而创造条件来结束不可持续的配额制度 |
| Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization. | 离岸外包指将非核心活动重新部署到低费用的地区 同时将有关活动维持在有关组织之内 |
| 117. Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes | 117. 请联合国发展系统在管理所有非核心 补充 预算外捐款的过程中 包括在联合方案中 坚持回收全部费用原则 同时进一步实现与交易费用和费用回收有关的概念 做法和费用分类的标准化和统一 |
| Fund of the United Nations International Drug Control Programme cost changes, 2004 2005 | 联合国国际药物管制规划署基金 2004 2005年费用变化情况 |
| Fund of the United Nations International Drug Control Programme cost changes, 2006 2007 | 联合国国际药物管制规划署基金 2006 2007年费用变化情况 |
| The very high cost of maintaining the roads and the vehicles that ply them is a drain on the currently available resources. | 这些公路以及在这些公路上行驶的车辆维修费用极高 消耗了大量现有资源 |
| To improve the performance and assure the accountability of the Organization by designing, maintaining, operating and monitoring the management control framework of UNIDO. | B.14. 通过设计 维护 运行和监测工发组织的管理控制框架来提高本组织的绩效并确保问责制 |
| Control of the illicit traffic in small arms is an important national and cross border concern in creating and maintaining a peaceful environment. | 45. 控制非法贩运小武器是各国在创造和维持和平环境方面所关切的一个重要问题 也是一个跨边界性的关切问题 |
| The complainant appealed against the Board's decision, maintaining that he risked being tortured and that Government forces were unable to control FARE DP activities. | 申诉人对移民局的决定提出上诉 认为他有遭受酷刑的危险 因为政府军队无法控制厄革人民军的活动 |
| While no one disputes the Security Council's role and responsibilities in maintaining peace, the Council should not monopolize control of peacebuilding and reconstruction activities. | 尽管没有人反对安全理事会在维持和平方面的作用和职责 但是安理会不应该垄断对建设和平和重建活动的控制 |
| Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006. | 并且 为控制业务费用 2006年项目厅必须重组内部业务 改变成本基础的结构 |
| 6. Without prejudice to article 27 of the Convention, States Parties shall consider strengthening cooperation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication. | 6. 在不影响公约第27条的情况下 缔约国应考虑通过建立和保持直接联系渠道等办法加强边境管制机构间的合作 |
| The Parties are committed to the cause of maintaining and strengthening global strategic stability, legal systems and multilateral processes in the field of arms control, disarmament and non proliferation. | 双方支持维护和巩固全球战略稳定以及军控 裁军与防扩散法律体系和多边进程 |
| Relief organizations operating in those areas complain incessantly about the extreme difficulty of accessing remote areas and the high cost of maintaining the vehicles that ply those routes, not to mention the frequent accidents. | 在这些地区开展活动的救济组织一再抱怨很难进入边远地区 在这些路线通行的汽车维修费很高 而且常常发生事故 |
| They're maintaining formation. | 维持群队 |
| Has your country taken any measures to strengthen cooperation with the border control agencies of other States parties, by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication (art. 11, para. 6)? | 16 贵国是否采取了任何通过建立和保持直接联系渠道等办法 加强与其他缔约国边境管制机构间的合作的措施 第11条第6款 |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of UNFICYP for a further period of six months, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the General Assembly. | 如果安全理事会决定将联塞部队的任务期限再延长六个月 部队维持费将限于大会核准的数额 |
| According to US Customs and Border Protection, building and maintaining the existing 670 miles of border fencing on the US Mexico border would cost 6.5 billion over the barrier s expected 20 year life cycle. At this price, fortifying the remaining 1,300 miles of the Mexico border would cost more than 12.6 billion. | 然而现有边境墙可谓事倍功半 以色列在约旦河西岸建立的边境墙每英里耗资超过一百万美元 据美国海关与边境保护局的数据 建设和维护现有670英里墨西哥边境隔离障将在隔离障设施20年的生命周期中耗费65亿美元 照此推算 在剩余1,300英里墨西哥边境依样画葫芦的代价将超过126亿美元 |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMEE beyond 15 September 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the amounts approved by the General Assembly. | 如果安全理事会决定把埃厄特派团的任务延长到2005年9月15日以后 那么特派团直至2006年6月30日的维持费用将以大会核定的金额为限 |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 24 March 2006, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the amounts approved by the General Assembly. | 如果安全理事会决定将联苏特派团的任期延长到2006年3月24日之后 将特派团维持到2006年6月30日的费用将以大会批准的数额为限 |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 1 June 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 would be limited to the amount approved by the General Assembly. | 54. 如果安全理事会决定将联海稳定团任务期限在2005年6月1日之后延长 则2005年6月2日至30日的特派团维持费将限于大会核定的数额 |
| Should the Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 30 April 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 will be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly. | 如安理会决定将西撒特派团的任务期限延长至2005年4月30日之后 特派团在2005年6月30日之前的维持费用将以大会核准的每月数额为限 |
| Includes the Immediate Office of the Director of Administration, Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Coordination Unit and Administrative Planning and Policy Unit. | 政治股 |
| Maintaining Growth in India | 保持印度增速 |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 31 July 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly. | 26. 如安理会决定将联格观察团的任务期限延长至2005年7月31日之后 特派团在2006年6月30日之前的维持费用将以大会核准的每月数额为限 |
| a Includes Office of Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Planning and Policy Unit, Board of Inquiry Unit and United Nations Volunteers Support Unit. | 行政主任a (67个员额) 1个D 2,3个P 5(1个P 5c),3个P 4,9个P 3, 3个P 2,14个FS(6个FSc),7个GS 3个GSd 10个NS(3个NSc),17个UNV(6个UNVc) |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 December 2005, as recommended in paragraph 13 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the Assembly. | 如果安全理事会决定根据下文第13段的建议 将观察员部队的任期延长至2005年12月31日之后 那么 观察员部队的维持费用将限于大会核定的款额 |
| Government contributions to local office cost (GLOC) contributions in the form of cash, or by provision in kind of specific goods, services and facilities that the host Government makes towards the expenses of maintaining the UNDP country office. | 政府对当地办事处费用的捐助 东道国政府为支付开发计划署国家办事处费用而提供的现金捐款 或以具体物资 服务和设施形式提供的实物捐助 |
| The Working Group considers that maintaining a person in administrative detention once his release has been ordered by the court competent to exercise control over the legality of detention renders the deprivation of liberty arbitrary. | 19. 工作组认为 一旦有权对拘留合法性问题行使管辖权的法院已经命令释放某人 则对该人继续行政拘留就构成了任意剥夺自由 |
| (c) Maintaining staff management relations | (c) 保持工作人员同管理方面的关系 |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 July 2005, as recommended in paragraph 40 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the General Assembly. | 如果安全理事会决定按照下文第40段的建议 将联黎部队的任务期限延长到2005年7月31日以后 则部队维持费将限于大会核准的数额 |
| For example, Ryan supported George W. Bush s spending spree. He also supports maintaining defense spending at or near its current level resisting the cuts that were put in place under the Budget Control Act of 2011. | 比如 莱恩支持小布什的无节制支出 他还支持将防务开支维持在 接近 现有水平 拒绝接受根据2011年预算控制法实施的防务开支缩减 |
| In particular, the fact that the Palestinian Authority is taking control of Gaza now provides it with an opportunity to demonstrate its institutional and administrative maturity, particularly as regards maintaining law and order and combating terrorism. | 特别是 巴勒斯坦权力机构现正在接管加沙 这给它提供了展示自己体制和行政成熟与否的机会 特别是在维持法律和秩序 打击恐怖主义方面 |
| The Programme aims to follow the best practices in financial management, including transparent, cost effective and sound internal control of all financial resources in the field and at Headquarters. | G.8. 本方案旨在遵循财务管理的最佳做法 包括对外地和总部的所有财政资源进行透明 具成本效益和良好的内部控制 |
| The Registry has developed a legal aid scheme to ensure sufficient means for the defence and due respect for the rights of the accused, while maintaining transparency and accountability in the administration and control of Court resources. | 46. 书记官处已制订一套法律援助计划 确保被告有足够财力进行辩护 并适当尊重被告的权利 同时在法院资源的管理和控制方面维持透明度和问责制 |
| The Agency, recognizing that effective systems for nuclear material control and accountancy are essential for maintaining the security of nuclear material and combating illicit trafficking, helped Member States to ensure that all nuclear materials were properly accounted for. | 19. 原子能机构认识到有一个有效的核材料衡算和控制制度对维护核材料安全 打击非法贩运至关重要 因此它帮助成员国确保所有核材料都核算清楚 |
| Developing and maintaining the GHG information system | 3. 发展和维持温室气体信息系统 |
| The Almaty Programme of Action recognized that the cost implications of meeting the requirements for establishing and maintaining efficient transit transport systems were of such a magnitude that the landlocked and transit developing countries could not by themselves accomplish that formidable task. | 55. 阿拉木图行动纲领 认识到 达到建设和维护高效过境运输系统要求的所涉成本极其昂贵 内陆发展中国家和过境发展中国家本身无法完成这一艰巨任务 |
| First, in the area of preventive measures, we are building and maintaining a network of roads that conforms to international standards, using the latest technology in terms of traffic lights, road signs and instructions, cameras and traffic control radar systems. | 第一 在预防性措施方面 我们正在使用交通灯 道路标志与指令 照相机以及交通管制雷达系统等方面的最新技术 以建立和维护一个符合国际标准的道路网 |
| Most of these measures affect the cost of imports to a variable degree calculated on the basis of the existing difference between two prices for the same product, compared for control purposes. | 这些措施多半以某种可变度影响进口成本 差幅是根据同一产品两种价格的差异比较计算出来的 并为管制的目的加以比较 |
Related searches : Maintaining Control - Cost Of Maintaining - Maintaining Internal Control - Cost Control - Maintaining - Stringent Cost Control - Good Cost Control - Tight Cost Control - Cost Of Control - Cost Control Measures - Cost Control Policy - Tighter Cost Control - Improved Cost Control - Strong Cost Control