Translation of "cost of maintaining" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cost - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility.
因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性
But the obsession with maintaining tradition in this way is not without a cost.
不过 以这种方式执着保持传统并非没有代价
Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization.
离岸外包指将非核心活动重新部署到低费用的地区 同时将有关活动维持在有关组织之内
117. Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes
117. 请联合国发展系统在管理所有非核心 补充 预算外捐款的过程中 包括在联合方案中 坚持回收全部费用原则 同时进一步实现与交易费用费用回收有关的概念 做法和费用分类的标准化和统一
The very high cost of maintaining the roads and the vehicles that ply them is a drain on the currently available resources.
这些公路以及在这些公路上行驶的车辆维修费用极高 消耗了大量现有资源
Relief organizations operating in those areas complain incessantly about the extreme difficulty of accessing remote areas and the high cost of maintaining the vehicles that ply those routes, not to mention the frequent accidents.
在这些地区开展活动的救济组织一再抱怨很难进入边远地区 在这些路线通行的汽车维修费很高 而且常常发生事故
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNFICYP for a further period of six months, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the General Assembly.
如果安全理事会决定将联塞部队的任务期限再延长六个月 部队维持费将限于大会核准的数额
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMEE beyond 15 September 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.
如果安全理事会决定把埃厄特派团的任务延长到2005年9月15日以后 那么特派团直至2006年6月30日的维持费用将以大会核定的金额为限
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 24 March 2006, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.
如果安全理事会决定将联苏特派团的任期延长到2006年3月24日之后 将特派团维持到2006年6月30日的费用将以大会批准的数额为限
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 1 June 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 would be limited to the amount approved by the General Assembly.
54. 如果安全理事会决定将联海稳定团任务期限在2005年6月1日之后延长 则2005年6月2日至30日的特派团维持费将限于大会核定的数额
Should the Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 30 April 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 will be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.
如安理会决定将西撒特派团的任务期限延长至2005年4月30日之后 特派团在2005年6月30日之前的维持费用将以大会核准的每月数额为限
According to US Customs and Border Protection, building and maintaining the existing 670 miles of border fencing on the US Mexico border would cost 6.5 billion over the barrier s expected 20 year life cycle. At this price, fortifying the remaining 1,300 miles of the Mexico border would cost more than 12.6 billion.
然而现有边境墙可谓事倍功半 以色列在约旦河西岸建立的边境墙每英里耗资超过一百万美元 据美国海关与边境保护局的数据 建设和维护现有670英里墨西哥边境隔离障将在隔离障设施20年的生命周期中耗费65亿美元 照此推算 在剩余1,300英里墨西哥边境依样画葫芦的代价将超过126亿美元
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 31 July 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.
26. 如安理会决定将联格观察团的任务期限延长至2005年7月31日之后 特派团在2006年6月30日之前的维持费用将以大会核准的每月数额为限
Government contributions to local office cost (GLOC) contributions in the form of cash, or by provision in kind of specific goods, services and facilities that the host Government makes towards the expenses of maintaining the UNDP country office.
政府对当地办事处费用的捐助 东道国政府为支付开发计划署国家办事处费用而提供的现金捐款 或以具体物资 服务和设施形式提供的实物捐助
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 December 2005, as recommended in paragraph 13 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the Assembly.
如果安全理事会决定根据下文第13段的建议 将观察员部队的任期延长至2005年12月31日之后 那么 观察员部队的维持费用将限于大会核定的款额
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 July 2005, as recommended in paragraph 40 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the General Assembly.
如果安全理事会决定按照下文第40段的建议 将联黎部队的任务期限延长到2005年7月31日以后 则部队维持费将限于大会核准的数额
To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels.
要消除对金融及实物资产的过度需求 中国领导人必须解决其根本问题 即资本的价格太低 这样做需要将利率提高到市场均衡水平 同时继续实施适当的资本账户管制 当今中国面对的真正货币政策挑战是如何提高利率至市场均衡水平 适当控制资本账户以便资本有序流动 从而创造条件来结束不可持续的配额制度
They're maintaining formation.
维持群队
The Almaty Programme of Action recognized that the cost implications of meeting the requirements for establishing and maintaining efficient transit transport systems were of such a magnitude that the landlocked and transit developing countries could not by themselves accomplish that formidable task.
55. 阿拉木图行动纲领 认识到 达到建设和维护高效过境运输系统要求的所涉成本极其昂贵 内陆发展中国家和过境发展中国家本身无法完成这一艰巨任务
Maintaining Growth in India
保持印度增速
(c) Maintaining staff management relations
(c) 保持工作人员同管理方面的关系
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering
7. 保存关于所扣押的洗钱收益的统计资料
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering
8. 保存关于所没收的洗钱收益的统计资料
Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset
维持设押资产的价值的成本费用
As countries embrace mass higher education, the cost of maintaining universities increases dramatically relative to an elite system. Given that governments have many other programs to support and that people resist higher taxes finding the money to pay for such an effort becomes increasingly difficult.
认识不到这一点可能带来严重的后果 高等教育在各国实现大众化的同时 维持大学正常运转的成本相比精英体系大幅提高 由于政府要支持很多其他计划 同时民众抵制更高的税收 筹集资金来支付大学教育经费的难度越来越大 因此高校必须在为更多学生提供高质量教育服务的同时尽可能节省费用
12. Requests the Secretary General to pursue the delivery of summary records, a useful and vital tool for Member States, in particular in maintaining the institutional memory of the Organization, in a more efficient and cost effective manner in full consultation with all the relevant intergovernmental bodies
12. 请秘书长与各有关政府间机构充分协商 设法以更高的效率和成本效益的方式提供简要记录 因为简要记录是会员国一个有用和至关重要的工具 特别是在维持联合国的机构记忆方面
One central element of these proposals is to eliminate, once and for all, the veto power of any individual country. With the world waiting anxiously for some of America s political leaders to behave like adults, the cost of maintaining the current non system has become all too obvious.
这些议案的一个核心要素是一劳永逸地取消任何单个国家的否决权 全世界正在焦急地等待美国政治领导人向成年人那样行动 维持无体系现状的成本早已一目了然了
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
推动青年积极参与维护和平与安全
Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
5. 维持外层空间用于和平目的的方式和方法
Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
5. 维持外层空间用于和平目的方式和方法
Similarly today in the West you're seeing the problem of entitlement the cost of social security, the cost of Medicare, the cost of Medicaid.
同样地 现在西方社会里 我们可以看到社会保障带来的问题 社会福利的花费 医疗保险的花费 医疗辅助计划的花费
Developing and maintaining the GHG information system
3. 发展和维持温室气体信息系统
Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both.
这包含军事 燃料两种成本
Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care.
我说 便宜 指的是相对于军费开销 而不是动用医疗保险的资金
Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following
2. 维持法庭的司法档案 其中包括
c) A case for maintaining special technical means of security control.
(c) 一个装置安全管制特别技术工具的箱子
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
因为维护怀孕是依靠荷尔蒙
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.
但是 越来越难以保持势头
What precisely was meant by maintaining existing structures ?
准确地说 保持 现有结构 意味着什么
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
人类需要保持连续性 为了别人的感知
Maintaining peace and security humanitarian aspects of issues before the Security Council.
32. 维持和平与安全 安全理事会面前的各项问题的人道主义方面
All have a role in maintaining the integrity of the financial sector.
这些机构都有责任保持财政部门的完整性
Fourth, maintaining policy space was also of key concern to developing countries.
第四 拥有政策空间是发展中国家十分关心的问题
The forest keeper families programme, involving some 33,000 families committed to maintaining their areas free from drugs and to supervising the recovery of the tropical forest, as well as a programme to provide care to the displaced and reintegrated, will cost Colombia some 300 million dollars next year.
护林员家庭 方案 涉及约33 000个承诺保持其地区没有毒品并监督热带森林恢复的家庭 该方案和关爱流离失所者与重返社会者的方案 明年将需要哥伦比亚花费大约3亿美元
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
㈠ 发起和持续进行有效的宣传运动 提高公众认识 以便

 

Related searches : Maintaining Cost Control - Of Maintaining - Maintaining - Capable Of Maintaining - Maintaining Of Data - Costs Of Maintaining - Process Of Maintaining - Importance Of Maintaining - Cost Of - Maintaining Control - Maintaining Compliance - By Maintaining - Maintaining Data - Whilst Maintaining