Translation of "importance of maintaining" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Importance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the importance of maintaining the momentum in consolidating the peace process in Burundi, | 认识到必须保持巩固布隆迪和平进程的势头 |
| Recognizing further the importance of maintaining the integrity and rigour of the review process under the Convention, | 还认识到保持 公约 之下的审评进程的完整性和严格性十分重要 |
| Others noted the importance of maintaining clear lines of accountability and oversight through the use of transparent processes. | 其他发言者则指出必须利用透明的进程以保持明确的责任和监督范围 |
| Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates, | 又认知到在低发病率国家坚持把重点放在预防措施上的重要性 |
| Reaffirming, in the context of the Convention and its Optional Protocol, the importance of maintaining the integrity of international humanitarian law, | 重申在 公约 及其 任择议定书 的范围内维护国际人道主义法完整性的重要性 |
| Ukraine, as a major police contributor to UNMIK, is aware of the importance of maintaining an appropriate security level at this stage. | 乌克兰是向联科特派团派遣警察的主要派遣国 了解在本阶段维持适当安全水平的重要性 |
| Thirdly and finally, maintaining and enhancing programmes for the demobilization and reintegration of child soldiers are, in our view, of the utmost importance. | 第三和最后 我们认为 维持并加强儿童兵复员和重返社会方案是最重要的 |
| The importance of maintaining sound macroeconomic policy, reflected in a stable exchange rate and low inflation, has been underscored for several decades. | 保持良好宏观经济政策的重要性已经强调了几十年 而良好的宏观经济政策体现在稳定的汇率和低通货膨胀 |
| Special emphasis has been placed on maintaining the importance of the action plan on the implementation of article VII obligations, or national implementation measures. | 特别强调了保持关于执行公约第七条义务 即国家执行措施的 行动计划 的重要性 |
| The Government attaches great importance in maintaining an ongoing channel of communication with NGOs and civil society at large on the trafficking issue. | 177. 政府十分重视就贩运问题与非政府组织和整个民间社会保持不间断的沟通渠道 |
| Both sides agreed on the importance of maintaining peace along the southern boundary of the Zone, among other things to enable farmers to undertake agricultural activities. | 双方都一致认为必须维持临时安全区南部界线一带的和平 以便除其他外 使农民能够从事农业劳动 |
| That was an issue of utmost importance in maintaining an international order led by the United Nations in which the will of the international community was respected. | 这是在联合国领导下维持一个尊重国际社会意志的国际秩序的一个极端重要问题 |
| The Ambassador emphasized the need to provide children access to meals and fresh water, and the importance of maintaining urban structures so as to prevent the proliferation of slum conditions. | 大使强调 必须向儿童提供用餐和淡水 维持城市的结构 以防止贫民窟的迅速增长 |
| Governments continue to recognize the importance of family as the basic unit of society, and the crucially important role families have in promoting and maintaining social and economic well being. | 11. 各国政府继续承认家庭作为社会基本单位的重要性 以及家庭在促进和保持社会和经济福祉方面的重要作用 |
| Mr. Mine (Japan) In the year of the sixtieth anniversary of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, one cannot overemphasize the importance of maintaining and strengthening the nuclear disarmament and non proliferation regime. | 美根先生 日本 以英语发言 在原子弹轰炸广岛和长崎60周年之际 对维持和加强核武器和不扩散制度的重要性是再强调也不会过分的 |
| 18.7 Disarmament and non proliferation education to ensure that key sectors of society understand the importance of achieving and maintaining a nuclear weapons free world and how they can contribute to this goal. | 18.7 核裁军和不扩散教育 以确保主要社会部门认识建立和维护无核武器世界的重要性 并了解如何为此作出贡献 |
| Still, I would like to emphasize that consistency in jurisprudence is of paramount importance, not only for maintaining States' trust in the Court, but also for ensuring the Court's reputation for impartiality. | 但我还是要强调指出 判案的一致性 不仅对各国信任国际法院 而且对确保国际法院公正的名声 都至关重要 |
| Recognizes the importance of maintaining political will and commitment on the part of all members of the Working Group on the Right to Development and welcomes their ongoing cooperation towards the realization of its mandate | 1. 认识到发展权问题工作组全体成员必须保持政治意愿和承诺 并欢迎它们在完成工作组的任务方面正在开展的合作 |
| Stressing the importance of adoption of an effective flexible system for periodic consultations and coordination among the OIC Member States, with the view to maintaining a unified common stand, especially in various international fora | 强调通过一项伊斯兰会议组织成员国定期磋商和协调的有效灵活制度的重要性 以期保持统一的共同立场 尤其在各种国际论坛上 |
| In particular, the importance of maintaining strong liaison between the African Mission in the Sudan and the United Nations Mission in the Sudan at the operational, headquarters and strategic levels cannot be underestimated. | 具体而言 非洲驻苏丹特派团和联合国苏丹特派团应该在行动 总部和战略各级之间建立强有力的联系 这项工作的重要性不可低估 |
| The Department has always attached great importance to maintaining a sound budgetary position and has been able to discharge all its functions within its allocated resources over the past years. | 30. 大会部一贯高度重视保持良好的预算财务状况 过去几年一直在分配所得资源范围内履行其各项职能 |
| Recognizing the importance of developing and maintaining a culture of peace, tolerance and harmonious relationships based on the promotion of economic development, democratic principles, good governance, the rule of law, human rights, social justice and international cooperation, | 认识到必须在促进经济发展 民主原则 善政 法治 人权 社会正义和国际合作的基础上发展和维持和平 容忍及和谐关系的文化 |
| Recognizing the importance of developing and maintaining a culture of peace, tolerance and harmonious relationships based on the promotion of economic development, democratic principles, good governance, the rule of law, human rights, social justice and international cooperation, | 认识到必须在促进经济发展 民主原则 善政 法治 人权 社会正义和国际合作的基础上发展和维护和平 容忍及和谐关系的文化 |
| They're maintaining formation. | 维持群队 |
| 2. Stresses the importance of maintaining the current level of the training programmes of the Institute, and requests the Board of Trustees to make every effort to ensure that in 2005 the level of training programmes will be maintained | 2. 强调维持训研所培训方案现有水平的重要性 并请董事会尽一切努力 确保在2005年维持培训方案的水平 |
| The representative of Canada emphasized the need to have further information on new items in the proposed work programme, as well as the importance of maintaining the balance of the São Paulo outcomes and not revisiting various concepts. | 18. 加拿大代表强调 需要进一步了解拟议的工作方案中的新的项目 而且保持圣保罗成果之间的平衡和不要再问津各种概念十分重要 |
| As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility. | 因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性 |
| Maintaining Growth in India | 保持印度增速 |
| 6. Welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law | 6. 欢迎少年司法领域的技术援助项目有所增加 反映出会员国日益认识到少年司法改革对建立和维持社会稳定和法治的重要性 |
| 7. Welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law | 7. 欢迎少年司法领域的技术援助项目有所增加 反映出会员国日益认识到少年司法改革对建立和维持社会稳定和法治的重要性 |
| Expressing regret that, despite the widely recognized importance of humanitarian assistance in maintaining and consolidating the achievements of the peace building efforts, the donor response to the 2001 consolidated inter agency appeal has not yet reached its target, | 遗憾的是 尽管普遍认识到人道主义援助对维持与巩固建设和平努力的成就很重要 但捐助者对2001年机构间联合呼吁的响应不足 |
| The evaluation underscored the importance of resources in maintaining the Centre's academic and intellectual freedom, in sustaining a research agenda, in enhancing the research culture of UNICEF and in contributing to the implementation of the MTSP for 2006 2009. | 这项评估还重点强调了资源在下列方面所发挥的作用 保持该中心的学术和知识自由 维持研究议程 推动儿童基金会的研究文化 协助实施2006 2009年中期战略计划 |
| Therefore, the Anti Secession Law is of great importance for opposing and checking the reckless secessionist activities in the name of Taiwan independence , and for maintaining peace, stability and prosperity in the Taiwan Strait and the Asia Pacific region. | 我们制定这部法律 对于反对和遏制 台独 冒险活动 维护台海和亚太地区和平稳定和繁荣 具有重大的作用和意义 |
| Noting the importance of maintaining close collaboration between the United Nations and the host country on contingency planning, information exchange and risk assessment in the context of good mutual cooperation on issues relating to security of United Nations and associated personnel, | 注意到在围绕联合国人员和有关人员安全问题相互开展良好合作过程中 联合国与东道国在应急规划 信息交换和风险评估方面保持密切协作十分重要 |
| He drew attention to the provision, in the fourth preambular paragraph, reaffirming the importance of maintaining the integrity of international humanitarian law in the context of the Convention, which had been ratified or acceded to by 79 States to date. | 7. 他提请注意序言部分第4段 重申在 公约 及其任择议定书的范围内维护国际人道主义法完整性的重要性 迄今为止已有79个国家批准或加入了该 公约 |
| The Special Rapporteur draws attention to the importance of maintaining the focus and remaining vigilant on practices such as the use of diplomatic assurances, which attempt to erode the absolute prohibition on torture in the context of counter terrorism measures. | 特别报告员提请委员会注意 应加强注意使用外交保证 企图在反恐工作中放松对酷刑的绝对禁止这类做法 并保持警惕 |
| (a) The importance of maintaining the highest ethical standards would be more readily perceived as a matter affecting all staff worldwide and not as a purely Headquarters issue if ethics liaison offices were established at other duty stations. | (a) 如果在其他工作地点设立道德操守联络处 人们更容易认识到必须信守最高的道德操守标准事关世界各地所有工作人员 而不是仅仅事关总部 |
| Noting also the significant contribution of the multilateral trading system to economic growth, development and employment, and the importance of maintaining the process of reform and liberalization of trade policies, as well as the importance of rejecting the use of protectionism so that the system plays its full part in promoting recovery, growth and development, in particular of developing countries, | 还注意到多边贸易体制对经济增长 发展与就业的重大贡献 以及必须维持贸易政策改革和自由化的进程 必须拒绝使用保护主义 以使该体制在促进特别是发展中国家的恢复 增长与发展方面充分发挥作用 |
| (c) Maintaining staff management relations | (c) 保持工作人员同管理方面的关系 |
| Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering | 7. 保存关于所扣押的洗钱收益的统计资料 |
| Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering | 8. 保存关于所没收的洗钱收益的统计资料 |
| Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset | 维持设押资产的价值的成本和费用 |
| (f) Deep reductions by the Russian Federation and the United States of America in their strategic offensive arsenals, while placing great importance on the existing multilateral treaties, with a view to maintaining and strengthening strategic stability and international security | (f) 俄罗斯联邦和美利坚合众国大量裁减其战略进攻性武库,并十分重视现有多边条约 以期维持并加强战略稳定和国际安全 |
| (f) Deep reductions by the Russian Federation and the United States of America in their strategic offensive arsenals, while placing great importance on the existing multilateral treaties, with a view to maintaining and strengthening strategic stability and international security | (f) 俄罗斯联邦和美利坚合众国大量裁减其战略进攻性武库 并十分重视现有多边条约 以期维持并加强战略稳定和国际安全 |
| In his first report to the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur draws attention to the importance of maintaining the focus on and remaining vigilant against continuing practices that erode the absolute prohibition of torture in the context of counter terrorism measures. | 28. 在提交人权委员会的第一次报告中 特别报告员提请大家注意 有必要关注和警惕那些在反恐工作中出现的持续削弱绝对禁止酷刑的做法 他特别提到了提交大会的中期报告 |
Related searches : Of Maintaining - Maintaining - Of Importance - Capable Of Maintaining - Maintaining Of Data - Costs Of Maintaining - Process Of Maintaining - Cost Of Maintaining - Importance Of Collaboration - Was Of Importance - Of Immense Importance - Of Upmost Importance - Of Lesser Importance