Translation of "ensures compliance with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory. | 这将保证遵守巴西签署的国际条约所规定的义务 |
| In cooperation with the other programmes, it ensures standard implementation of, and compliance with, policies, rules and regulations, and procedures governing the administrative areas of work. | 该处与其他方案合作 确保标准地执行和遵守各项政策 细则和规则以及有关行政领域工作的程序 |
| An updated consultants roster not only provides project managers with information on suitable candidates for assignments, but also facilitates compliance with the framework, and ensures accurate quarterly reporting to senior management. | 更新顾问名册不仅向项目管理人员提供了外派任务适当候选人的信息 而且还便利于遵守采购框架 确保每季度准确地向高层管理人员报告情况 |
| The proposed financial plan sets planned regular resources expenditures (annex III, table 3) at a level that ensures continuous strict compliance with this requirement, as shown in annex III, table 5. | 如附件三表5所示 提议的财务计划将经常资源计划支出 附件三表3 确定在保证继续严格执行这一要求的水平 |
| The Programme also liaises with the External Auditor, Joint Inspection Unit, Member States, policy making organs and other strategic partners, including with the High Level Committee on Management on relevant issues and ensures compliance with the decisions and directives of the governing bodies. | B.10. 本方案还与外聘审计员 联合检查组 各成员国 决策机关和其他战略伙伴进行联络 包括就有关问题与管理问题高级别委员会进行联络 确保理事机构各项决定和指示得到遵守 |
| The law on international treaties of the Republic of Tajikistan ensures that the Republic of Tajikistan favors unwavering compliance with international treaties and confirms its adherence to the principle of good faith fulfillment of international obligations. | 在 关于塔吉克斯坦共和国加入的国际条约 的法律中确认 塔吉克斯坦共和国主张无条件遵守国际条约 并重申其信守认真履行国际义务的原则 |
| The establishment of such zones and the full compliance with those agreements or arrangements ensures that the zones are genuinely free from nuclear weapons, and respect for such zones by Nuclear Weapon States, constitute an important nuclear disarmament measure. | 建立这种区域和全面遵守这些协定或安排能确保这些区域真正无核化 拥有核武器的国家尊重这些区域也是一项重要的核裁军措施 |
| The decision by the Government of Belgium in July 2005 ensures that social and sustainability criteria are considered in flexible mechanisms, as its tendering strategy involves trade unions in monitoring investments, specifically to ensure compliance with the principles of the relevant ILO conventions. | 比利时政府2005年7月的决定 确保在 弹性机制 中考虑到社会标准和可持续性标准作为其让工会参与监测投资的投标战略 尤其是确保其符合劳工组织相关公约的各项原则 |
| This can be accomplished without compromising truly peaceful nuclear programs, and in a manner that ensures that NPT parties that have no such facilities and are in full compliance with the Treaty are able to acquire nuclear fuel at a reasonable price. | 我们可以在完成这一任务的同时 不破坏真正和平的核方案 而且能够确保那些没有此类设施并完全遵守 不扩散条约 的 条约 缔约国能够以合理的价格获得核燃料 |
| ensures appropriate health care | 确保受害者得到恰当的保健 |
| Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel. | 第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员 |
| The Declaration points out that the establishment of such zones and the full compliance with such agreements or arrangements ensures that they are genuinely free from nuclear weapons, and that respect for such zones by nuclear weapon States constitutes an important nuclear disarmament measure. | 宣言 指出 建立这种地区并全面遵守这种协定或安排 可以确保地区内确实没有核武器 并指出核武器国家对这种地区的尊重是一项重要的核裁军措施 |
| Compliance with peremptory norms | 对强制性规范的遵守 |
| Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept. | 遵守法院咨询意见就是遵守法律 因为司法不是一个抽象概念 |
| Monitoring compliance with licensing regulations | 监测许可证管理规定的遵守情况 |
| These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | ㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 |
| ensures appropriate psychosocial intervention and treatment | 确保有恰当的社会心理措施和治疗 |
| Non compliance with non proliferation obligations | 不遵守不扩散义务 |
| all but ensures they won't retain it. | 以致于学生不会应用它 |
| All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
| Compliance with a requirement for a signature | 符合签字要求 |
| (c) Verification of compliance with the rules | (c) 核查遵守规则情况 |
| CITEFA has developed a weapon with multiple ejectable charges equipped with a pyrotechnic system which ensures self destruction 20 seconds after expulsion. | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国政府专家小组 |
| Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务 |
| It ensures the participation of CSOs in global forum activities and liaises with industry related CSOs and those in consultative status with UNIDO. | 它还确保民间社会组织参与全球论坛活动并与工业方面的民间社会组织和在工发组织具有咨商地位的组织建立联系 |
| It must evaluate compliance with the Millennium Goals. | 它必须评估千年目标的遵守情况 |
| Sub item included in compliance with rule 11.1. | 1 本分项目是遵照议事规则11.1列入的 |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务 |
| How China ensures that all persons involved in the adoption of a child act in conformity with these international agreements | (二) 如何确保收养儿童的所有当事人遵照有关国际协议行事 |
| (7) organizing compliance training, exercising the conduct norms for employees and marketing staff and providing them with compliance consultancy service | 七 组织 合规 培训 贯彻 员工 和 营销 员 行为 准则 并 向 员工 和 营销 员 提供 合规 咨询 |
| Article 27 The compliance department of an insurance company shall set up a cooperation mechanism with the human resource department, set down a compliance training plan, develop an effective compliance training and education program, and shall regularly organize compliance training courses. | 第二十七 条 保险 公司 合规 管理 部门 应当 与 公司 人力 资源 部门 建立 协作 机制 制订 合规 培训 计划 开发 有效 的 合规 培训 和 教育 项目 定期 组织 合规 培训 工作 |
| Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics | 监视对禁止倾倒塑料品的条例的遵守情况 |
| (d) Remedy against a non compliance with the rules | (d) 针对不遵守规则情况的补救方法 |
| The Unit assesses cash dealer compliance with the legislation. | 11. 金融情报室评估现金交易者履行该立法规定的情况 |
| Full compliance with the established language policy is needed. | 39. 必须全面遵守既定的语言政策 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 决议草案一 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| This ensures that no issue is side stepped or ignored. | 这样可以保证不会回避或忽略任何问题 |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | 第二 对武器禁运和制裁制度的遵守至关重要 |
| Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus. | 遵守 蒙特雷共识 非常重要 |
| Compliance with the Convention on the Rights of the Child | 二 遵守 儿童权利公约 的情况 |
| Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair. | 监测许可证管理规定的遵守情况是一项行政事务 |
| 21 27 Compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements | 21 27 遵守和执行多边环境协定 |
| It ensures equal protection for men and women in such matters. | 这保证了在此类案例中对于两性的平等保护 |
Related searches : Ensures Compliance - Ensures - Compliance With - Which Ensures - It Ensures - Ensures Safety - Ensures Adherence - Ensures You - Ensures For - He Ensures - Ensures That - This Ensures - Ensures Continuity