Translation of "entitlement for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Entitlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses | 配偶和前配偶领受遗属恤金的权利 |
| 11.2.1 Entitlement to family benefits | 11.2.1. 领取家庭补助的权利 |
| The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals. | 解雇偿金不在两法庭工作人员的应享待遇之列 |
| The basic services entitlement includes over 70 different drugs for the treatment of breast cancer. | 乳腺癌患者所享有的基本服务包括为乳腺癌患者提供70多种不同的药物 |
| Any State that might be willing to admit hundreds or even a few thousand may well be reluctant to accept entry entitlement as of right or to accept the entitlement of some, if that is thought to imply the entitlement of all. | 可能愿意接纳上百 乃至数千人的国家完全可能不愿接受作为权利给予入境权 或者接受有些人的这种权利 如果这被认为意味着所有人的权利的话 |
| Table 5 Examinees and entitlement to matriculation certificates 2002 | 表5 2002年大学入学考试参考者和获得证书者的情况 |
| The Committee is concerned about the differences in the criteria for entitlement to maternity leave for workers in the public and private sectors, and that the entitlement of male workers to five days of paternity leave is only applicable in the public sector. | 109. 委员会感到关注是 公营和私营部门员工享受产假的标准不同 男性员工享有五天产假的规定只适用于公营部门 |
| The bill to provide this entitlement is currently before parliament. | 规定这种权利的议案目前正在议会讨论 |
| And you've got to start banishing a word that's called entitlement. | 并且你必须开始不再使用 权益 这个词 |
| 2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be | 2. 任满九年任期的法官每年领取的养恤金如下 |
| this law to include entitlement to take long term leave to care for a dangerously ill child, partner or parent. | 政府打算将该法令扩展到包括长期休假照管病危儿童 配偶和父母的权利 |
| Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. | 否则陪产假可从该名父亲应享的年假中扣除 |
| A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement. | 我们中的一组曾经组建一试验性的组织 来解决个体为需求公共服务或是 授权而进行行贿的问题 |
| (k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment | (k) 每个人和各国人民都有权享有一个健康的环境 |
| (k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment | (k) 每个人和所有人民都有权享有一个健康的环境 |
| Funding United Nations development cooperation an entitlement or a response to development challenges? | A. 为联合国发展合作供资 是应得的权利还是对发展挑战的回应 |
| As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance. | 由于这种分类 申请者失去了领取社会救济金的资格 |
| Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality. But the entitlement stops at the border though they regard greater redistribution within individual countries as an absolute imperative, people who live in emerging markets or developing countries are left out. | 许多发达国家的思想领袖鼓吹一种应得权利 entitlement 思想 但应得权利止于国界 他们认为在个体国家内进行更大规模再分配是绝对必要的 但新兴市场或发展中国家的人不在此列 |
| The statutory entitlement to part time work makes it easier for women to remain in employment after the birth of their first and subsequent children. | 非全时工作的法定权利使妇女更易在生育第一个孩子和后来的孩子之后继续就业 |
| Article 7 of Order No. 93 28 of 30 March 1993, establishing regulations for the traditional chieftancy system, recognizes entitlement on the basis of custom. | 需要注意的是以上公约的大部分条款在 消除对妇女一切形式歧视公约 中被再次提及 |
| The current government has abolished the compulsory invalidity insurance for the self employed along with the associated benefits fund and the entitlement to the aforementioned benefits for the self employed. | 本届政府废除了自营职业者义务残疾保险以及相关的福利金和自营职业者领取上述福利金的资格 |
| Assistance is provided for ability building for life and work (an entitlement for children disturbed in physical and psychic development, or persons that are for the sake of learning sent outside their home area). | 200. 提供建立生活和工作能力的援助(生理和心理发育遭受阻挠的儿童 或者为了求学离开其家园的人的权利) |
| Accommodation in social care institutions, or with another family and the right to social and other professional services is an entitlement for persons, families and social groups. | 个人 家庭以及社会群体有权在社会照管机构 或者与其他家庭得到居住安置 并有权得到社会和其他专业性服务 |
| Specifically, any fireman was entitled to payment for any hours spent on call in excess of regular working hours, and that entitlement had been denied the authors. | 具体而言 任何消防队员超过正常工作时间的待命时间都有权得到报酬 而提交人却被拒绝享有这一权利 |
| This is not really an election about such hotly debated issues as outsourcing, tax increases versus entitlement reforms, government control of production versus unfettered private sector activity, or job creators versus free riders. It is much more about the accompanying concepts of social fairness, entitlement, equality and, yes, standards of behavior for a rich and civilized society. | 其实 此次选举绝非选择外包和增税还是福利改革 选择政府控制生产还是自由放任私人部门活动 选择就业创造还是免费搭车等热门话题 此次选举中兹事体大者在于它所伴随的社会公平 福利 平等呢个性以及富庶文明社会行为准则等概念 |
| Thirdly, would a recognition of an entitlement to autonomy lead to unacceptable demands on the part of minorities? | 第三 承认有权自治是否会导致少数群体提出不可接受的要求 |
| For men affiliated to Special Funds the age for pension entitlement was reduced by two years and therefore harmonized with the age for pension entitlement for women, so that, the people insured to those Funds (irrespective of sex) who became affiliated to any main insurance Fund from 1 1 1983 to 31 12 1992 may be entitled to old age pension when they reach their 58th year of age or 35 years of insurance. | 加入特殊保险基金的男子 可享有养老金的年龄减少两年 从而和妇女享有养恤金的年龄相一致 因此 1983年1月1日至1992年12月31日投保加入任何主要保险基金的人 不分性别 中 年满58岁或参保35年的均可享有养老金 |
| In her view, there was a need to make provision for the legal entitlement of autonomy due to its expanding use as a tool to accommodate minority issues. | 在她看来 由于越来越多地使用自治作为解决少数群体问题的手段 因而需要从法律上对自治权作出规定 |
| The Chamber noted that the entitlement of Niger to administer the island of Lété was sporadically called into question for practical reasons, but was neither legally nor factually contested. | 分庭指出 由于一些实际原因 尼日尔对莱泰岛的所有权偶尔受到置疑 但既不存在法律争议 也不存在事实争议 |
| Female minors' entitlement to a matriculation degree also was higher in this sector than male minors (56.3 and 44.7 , respectively). | 获得大学入学考试水平资格的未成年女子的比例也高于未成年男子 分别各占本年龄组56.3 和44.7 |
| Verbatim records would be provided in all six languages in accordance with the entitlement of the General Assembly to conference services. | 将根据大会应享有的会议服务权利 用所有六种语文提供逐字记录 |
| Female minors' entitlement to a matriculation degree was also higher and stood at 63 , compared with 49.5 of the male minors. | 获得大学入学考试水平资格的未成年女子的比例也远高于未成年男子 达到本年龄组所有女孩的63 而未成年男子只有49.5 |
| It also affirms the child's entitlement to the rights enshrined in international treaties and conventions ratified by Timor Leste in December 2002. | 宪法 还确定 儿童享有东帝汶2002年12月批准的国际条约与公约中所载各项权利 |
| While autonomy was increasingly being offered as a means to achieve that end, it was emphasized that there was not as yet a firm legal entitlement to autonomy in all instances of territorially compact minorities, although an indigenous identity might imply a collective legal personality and be expressed in an entitlement to territorial autonomy. | 虽然自治被越来越多的提出作为实现这一目的的手段 但需要强调的是 对于领土上集中的少数群体所有情况 尚未有一个法律明确规定的自治权利 尽管土著身份可以意味着集体法人身份 并以领土自治权的方式表示出来 |
| The Government initiated a number of measures, including a one time cash payment to beneficiaries, equivalent to at least three months' entitlement, regardless of whether work for the period had been undertaken or completed. | 政府启动了一些措施 包括向受益人一次性支付相当于至少三个月应享待遇的现金 而不论这一期间的工作是否已开展或已完成 |
| Similarly today in the West you're seeing the problem of entitlement the cost of social security, the cost of Medicare, the cost of Medicaid. | 同样地 现在西方社会里 我们可以看到社会保障带来的问题 社会福利的花费 医疗保险的花费 医疗辅助计划的花费 |
| The web applications provided thus far include benefit estimates of future entitlements, benefit case tracking, certificate of entitlement follow up, and electronic annual statements. | 迄今为止所提供的网页应用程序包括未来应享权利的津贴估计数 津贴案例的跟踪 应享权利证书的后续工作 以及以电子方式公布年度报表 |
| Cash benefits for support and care by another person is an entitlement for persons with a disability or disturbance in physical or psychic development, as well as for old and helpless persons whose changed health condition requires permanent care by another person. | 199. 凡是照顾残疾人或在生理和心理发育方面遭阻挠的人 以及健康状况变化需要他人长期照顾的老年人和体弱无助者的人 都有权领取现款资助和护理福利金 |
| Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility. | 不重视伦理道德 你知道吧 加纳的大学出来的典型毕业生 自我感觉享受特权是应该的 而缺乏对社会负责任的态度 |
| Over the years, however, reduced levels of regular contributions resulted in the allocation of TRAC 1.1.2 resources on an entitlement basis similar to TRAC 1.1.1. | 然而多年以来 由于经常缴款额降低 核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源已变得同核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1一样在应得权利的基础上拨付 |
| With respect to article 13 (a), Ireland had reserved the right to maintain provisions under its social security legislation that were more favourable to women, such as, for instance, a mother's entitlement to child related benefits. | 26. 对于第13 a 条 爱尔兰保留在其社会保障立法中做出对妇女更有利的规定的权利 例如 母亲享有与子女有关的津贴的权利 |
| Decree 78 2002 ND CP by the Government on credits for the poor and other policy entitlement groups stipulates that for a less than VND 10 million loan, the borrower needs only an application form and land use right certificate without collateral. | 关于穷人和其他政策补贴群体信贷的第78 2002 ND CP号政府令规定 贷款不足1 000万越南盾的 借款人只需要填写贷款申请表和提供土地使用权证明 而无须附属担保 |
| Both the company and the individual claimant acknowledged the existence of the partnership, and the individual claimant's entitlement to a 49 per cent interest in the partnership. | 公司和个人索赔人都承认存在合伙关系 并承认个人索赔人在这一合伙关系中拥有 的股权 |
| In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss. | 而且 他称 他享有的工资以及他的养恤金幅度也遭到了削减 而且审理程序本身也造成了他的经济损失 |
| If the person emigrates to a country with which there is a social security agreement, pursuant to such an agreement the contribution period in that country is deemed valid for the purposes of calculating pension entitlement in Spain. | 如果此人移居到与西班牙有社会保险协定的国家 根据该协定 为了计算在西班牙的养恤金 则在该国的缴款期是有效的 |
Related searches : No Entitlement For - Entitlement For Compensation - Conditions For Entitlement - Requirements For Entitlement - Leave Entitlement - Benefit Entitlement - Entitlement Management - Contractual Entitlement - Bonus Entitlement - Statutory Entitlement - Entitlement Program - Entitlement Arises - Entitlement Attitude