Translation of "environment and water" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| animals,biodiversity,biosphere,environment,water | animals,biodiversity,biosphere,environment,water |
| architecture,design,environment,history,innovation,photography,sustainability,water | architecture,design,environment,history,innovation,photography,sustainability,water |
| business,environment,global issues,innovation,nature,sustainability,water | business,environment,global issues,innovation,nature,sustainability,water |
| I Water policy and strategy of the United Nations Environment Programme | 一 联合国环境规划署的水政策和战略 |
| Priority areas are education, reproductive health and rights, the fight against HIV Aids, environment and water. | 优先领域包括教育 生殖健康和权利 防治艾滋病毒 艾滋病 环境和水 |
| State of the Marine Environment 2003. Marine Pollution and Coastal Zone Management Section Ministry of Regional Municipalities, Environment and Water Resources (MRMEWR). Muscat, Sultanate of Oman, 2003. | MRMEWE Oman. State of the Marine Environment 2003. Marine Pollution and Coastal Zone Management Section Ministry of Regional Municipalities, Environment and Water Resources (MRMEWR). Muscat, Sultanate of Oman, 2003, 96p |
| Supporters say the tunnels would benefit the environment and offer Californians a more secure water supply. | 支持者们表示 这两条隧道将使环境受益并帮助加利福尼亚州确保供水更加安全 |
| The fundamental life support systems were air, land resources, water, agricultural resources and a wholesome environment. | 基本的生命支持系统是空气 土地资源 水 农业资源和整个环境 |
| For example, in the section entitled Natural resources, water and environment , which attempted to show that Israel's water usage was extravagant and wasteful, the figures given were wrong. | 例如 在题为 自然资源 水和环境 的一节中 作者企图使人相信 以色列对水的消费不合理 是一种浪费 所举出的数字是错误的 |
| Goal 7 Environment Sustainability Promoting environmental sustainability through education and good management of natural resources (including soil and water). | 7. 联合国改革 |
| (vii) Principle No. 1 of the Dublin Statement on Water and Sustainable Development, 1992, Fresh water is a finite and vulnerable resource, essential to sustain life, development and the environment | ㈦ 1992年 水与可持续性发展问题都柏林声明 第一项原则 淡水是一种有限而又脆弱的资源 是维持生命 发展和环境所不可或缺的 |
| It is understood that the projects built involved many areas including comprehensive treatment of regional water environment (including protecting the ecological environment of Wabu Lake), environmental protection of drinking water sources, comprehensive remediation of rural environment, prevention and control of pollution at large scale livestock and poultry farms, pollution treatment of industrial enterprises, and demonstrations of construction of ecological cities. | 据了解 项目建设涉及到区域水环境综合治理(包括瓦埠湖生态环境保护) 饮用水源地环境保护 农村环境综合整治 规模化畜禽养殖污染防治 工业企业污染治理以及生态市建设示范等多个方面 |
| Increased investment in environmentally sustainable water, sanitation and human settlements programmes has multiple dividends benefiting women, the poor and the environment. | 23. 增大对于水 环境卫生和人类住区的环境可持续方案的投资可产生多重效益 使妇女 穷人和环境都从中得利 |
| The multilateral environment agreements, including the Ramsar Convention, are important elements in international cooperation in developing and protecting water resources. | 实施包括 拉姆萨尔公约 在内的各项多边环境协定是发展和保护水资源方面国际合作的重要内容 |
| (c) Supporting the achievement of the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration, especially those related to environment and sustainable management of water resources and prevention of water related disasters | (c) 支持联合国 千年宣言 所载各项发展目标的实现 特别是与环境和水资源的可持续管理以及预防与水有关的疾病等的目标 |
| With regard to clean water and rural environment, an outstanding success is the National Indicative Programme on Clean Water and Sanitation of rural areas in the periods of 1998 2000 and 2001 2005. | 关于洁净水和农村环境 一个突出的成就是国家农村地区1998 2000年期间和2001 2005年期间洁净水和卫生指示性方案 |
| Their activities are mainly concerned with the recovery of degraded land, the rehabilitation of the natural environment, and water and soil conservation. | 这些方案的活动主要涉及退化土地的恢复 自然环境的更新和水土保持 |
| UNICEF will ensure that supported approaches in improved management of water resources equally benefit poor and disadvantaged communities and households, and that interventions do not in any way deteriorate the quality of the water environment. | 52. 儿童基金会将确保在改进水资源管理方面的支助办法也同样会有益于贫穷和弱势社区及家庭 并确保所采取的措施不会恶化水圈环境的质量 |
| Meanwhile, pollution (from industry, agriculture and in some cases from the mass disposal of faeces into the environment) threatens previously safe water sources. | 同时 污染 来自工业 农业 有些是由于向周围环境大量倾倒排泄物 威胁着本来安全的水源 |
| According to the United Nations Environment Programme (UNEP), water scarcity would be a major issue in the coming 20 years. | 联合国环境规划署 环境规划署 表示 今后20年内 缺水将是一个主要问题 |
| Protecting and managing the water environment is an enormous task, requiring commitment, effective monitoring, changing practices and specific interventions at regional, national, intermediate and community levels. | 50. 保护和管理水圈环境是一项艰巨的任务 要求区域 国家 中间和社区各级作出承诺 实施有效监测 改变做法并采取具体措施 |
| The Moroccan Ministry of Territory Planning, Water and Environment, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs, organized the second International Forum on Partnerships for Sustainable Development Advancing Implementation on Water and Energy in Marrakesh, in March 2005. | 55. 摩洛哥领土规划 水和环境部同经济和社会事务部合作 于2005年3月在马拉喀什举办了第二次伙伴关系促进可持续发展问题国际论坛 推进关于水和能源的执行工作 |
| In Nepal, the Government was in the process of creating a conducive environment to that end, particularly for investments in drinking water, sanitation and housing. | 在尼泊尔 政府正在为此营造一种有利气氛 特别是有利于投资于饮用水 卫生和住房 |
| Badly managed infrastructure will do little to improve peoples health or support economic growth, so water development and water management must go hand in hand. Water infrastructure can and must be developed in parallel with sound institutions, good governance, great attention to the environment, and an equitable sharing of costs and benefits. | 成功增加水利基础设施投资的关键是同时增加对水利机构的投资 管理不善的基础设施对改善人们的健康或支持经济增长毫无益处 因此 水利开发和水利管理必须齐头并进 水利基础设施能够而且必须与完善的机构 良好的管理 对环境的关注以及公平分担管理成本 享受管理效益实现同步发展 |
| The projects, upon implementation, had a positive effect on advancing Lu an City s regional scientific development, achieving rehabilitation for lakes, accelerating improvement in the water environment of drainage basins, ensuring safety in drinking water, and advancing energy saving and emission reduction. | 项目实施后 对促进六安市区域科学发展 实现湖泊休养生息 加快流域水环境质量改善 保障饮用水安全 推进节能减排具有积极作用 |
| The Minister of Water, Forests, Post and Telecommunications, and the Environment received the representatives of ESA and the Office for Outer Space Affairs together with nine high ranking ministry officials. | 水利 林业 邮电和环境部长接见了欧空局和外空事务厅的代表 在坐的还有9位高级部委官员 |
| Cooperation between ASEAN and its dialogue partners, particularly Australia, China, Japan and the Republic of Korea, had been covering such areas as urban environment identification, farming and water resources management. | 27. 东盟及其对话国 尤其是与澳大利亚 中国 日本和韩国之间的合作已经覆盖了城市环境鉴定 农业和水资源管理等方面 |
| Worse though, half of the population does not have access to drinkable water and the degradation of the environment is a cause of serious diseases, including among children. | 然而 更严重的是 有一半的人口得不到饮水 而环境恶化是导致严重疾病 包括儿童当中的严重疾病的一个原因 |
| These activities will aim to create an environment conducive to sustainable return in sectors such as physical protection, water, sanitation, education, livelihoods, community infrastructure, reconciliation and coexistence projects. | 这些活动的目的是在人身保护 供水 卫生 教育 生计 社区基础设施和和解工程项目方面创造一个有利于持续回返的环境 |
| (b) environment includes natural resources, both abiotic and biotic, such as air, water, soil, fauna and flora and the interaction between the same factors, and the characteristic aspects of the landscape | (b) 环境 包括非生物性和生物性自然资源 例如空气 水 土壤 动植物和这些因素之间的相互作用以及景观的特征 |
| We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it. | 我们打开水龙头 水就出来 我们就认为它是安全的 我们自以为是环境的主人 而不是当中的一部分 |
| More than 2,000 participants attended the session, including some 100 ministers with portfolio responsibilities for water, health, housing, finance, trade and development cooperation, as well as ministers of the environment. | 7. 2 000多名与会者出席了本届会议 其中包括100多位负责水 卫生 住房 财政 贸易 发展合作等工作的部长以及环境的部长 |
| In terms of priority sectors geared towards achieving the Millennium Development Goals, Japan has played a leading donor role in the areas of education, water, public health and the environment. | 在争取实现 千年发展目标 的优先领域 日本已经在教育 水 公共卫生和环境领域发挥主要捐助者作用 |
| Such threats to health and the environment are not uncommon in China. The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact. | 这样的健康及环境威胁在中国并不鲜见 人类不适宜饮用或接触中国高达半数的河流和湖泊水源 |
| A balanced WASH programme has three interdependent pillars interventions to increase safe water and sanitation coverage, the promotion of behavioural change, and support to an enabling policy and institutional environment (see figure 2). | 38. 一个平衡的讲卫生运动方案有三个相互依靠的支柱 采取措施 提高安全饮水和卫生普及率的行动 促进行为转变 支助有利的政策和制度环境(见表2) |
| The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. | 20 环境展望报告 即 大西洋和印度洋环境展望 加勒比环境展望 和 太平洋环境展望 已有相应的语文版本 包括英语 法语 葡萄牙语和西班牙语 |
| 7. A high official of the Ministry of Water, Forests, Post and Telecommunications, and the Environment, Mr. O. Mboulamatari, gave an address on behalf of the Government of Gabon at the opening ceremony. | 7. 水利 林业 邮电和环境部的一名高级官员O. Mboulamatari先生代表加蓬政府在开幕式上致词 |
| A clean living environment, including access to sanitary means for excreta disposal and adequate water supplies for washing, is linked not just to well being but to the dignity of families and communities. | 清洁的居住环境 包括有处理粪便的环卫手段和充足的盥洗水供应 不仅与福利有关 还涉及家庭和社区的尊严 |
| 10.15 a.m. H.E. Ms. Maria Mutagamba, Minister of State for Water of Uganda and Chair of the African Minister's Council on Water H.E. Ms. Hilde F. Johnson, Minister for International Development of Norway and Ms. Vanessa Tobin, Chief for Water, Environment and Sanitation, UNICEF (on a round table discussion which will be held at UNICEF House today, 14 September, on the theme Achieving the Millennium Development Goals for water, sanitation and hygiene in Africa with a gender perspective ) | 上午10 15 乌干达国家水务部长 非洲水务部长理事会主席Maria Mutagamba女士阁下 挪威国际发展部长Hilde F. Johnson女士阁下以及儿童基金会水 环境卫生科长Vanessa Tobin女士 关于今天9月14日在儿童基金会大楼举行的圆桌讨论 讨论的主题是 从性别角度探讨实现关于非洲供水 环境卫生和个人卫生的千年发展目标的问题 |
| To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management. Any approach must be tailored to the circumstances of each country and the needs of its people, but there is no fundamental constraint to designing water development investments that ensure that local communities and the environment gain tangible and early benefits. | 为了向前发展 发展中国家需要新的水利基础设施和更好的管理 必须针对各国的具体情况及人民需求采取适当的措施 但是 在确保当地社会和环境及早取得切实利益方面 发展中国家规划水利发展的投资并没有根本性的束缚 |
| Countries should ensure the broader cross sectoral attendance of ministers at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development, in view of the environment and development linkages among water, sanitation and human settlements. | 28. 各国应确保派出更大范围和跨部门的各部部长出席可持续发展委员会第十三届会议 这是考虑到在水 环境卫生和人类住区方面均有环境与发展的连带关系 |
| That's why we're starting to see more disclosure laws come out, so for example, on the environment, there's the Aarhus Convention, which is a European directive that gives people a very strong right to know, so if your water company is dumping water into your river, sewage water into your river, you have a right to know about it. | 所以我们才有了那么多的 公开法出现 比如 在环境方面 有 阿尔胡斯公约 这个欧洲的指令给力人们巨大的信息权 如果你的自来水公司 倒污水到河里 你有权利知道 |
| Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water. | 婴儿 Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water |
| Survival environment, meaning the suppression of huge epidemic trends Basic security environment, characterized by epidemic trends suppression and accidents and undernutrition caused health conditions Effective results environment, i.e. appropriate nutrition, work stimulation and environment (healthy lifestyles) Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity. | 生存环境 意指大规模流行病趋势 基本安全环境 其特征为流行病趋势的抑制和事故及营养不良造成的健康状况 有效成果环境 即适当的营养 工作鼓励和环境(健康的生活方式) 舒适的环境 提供鼓励和审美方面的乐趣 |
| These priorities include water scarcity and pollution sanitation, safe drinking water and health gender mainstreaming in water and sanitation integrated water resources management transboundary water issues and disaster reduction. | 这些优先事项包括 缺水问题和水污染 环境卫生 安全饮水和健康 综合水资源管理 跨界水问题和减灾 |
Related searches : Water Environment - And Environment - Salt Water Environment - Water Environment Federation - Environment And Development - Quality And Environment - Environment And Energy - Environment And Safety - Environment And Ecology - Energy And Environment - Safety And Environment - Health And Environment - Resources And Environment - Agriculture And Environment