Translation of "safety and environment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring of the radiation status of the environment and ensuring radiation safety | 监测环境辐射状况并确保辐射安全 |
| V Marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution | 五 海洋安全和保护海洋环境免受意外污染 |
| Some have now evolved into company wide and sectoral agreements, providing a basis for joint health, safety and environment committees, works councils and safety (and environment) representatives, as well as providing for education, training and information exchange. | 有些协定还发展成整个公司和整个部门的协定 为健康 安全和环境联合委员会 劳资协议会以及安全 和环境 代表开展工作奠定了基础 并对教育 培训和信息交流作了规定 |
| In the European Union, the focus of regulation is primarily on environment, health and safety (EHS). | 在欧洲联盟 管制的重点是环境 卫生和安全 |
| Because true safety for adults and children began in the family environment, the cycle of domestic violence must be stopped. | 由于成年人和儿童的真正安全始于家庭 必须制止家庭暴力 |
| Unfortunately, its importance is often overlooked in the debate over the safety of genetically modified organisms (GMOs) for human health and the environment. | 遗憾的是 在关于转基因生物对人类健康和环境的安全性的辩论中 这一点往往被忽略 |
| (c) World Health Organization International Labour Organization United Nations Environment Programme (WHO ILO UNEP) International Programme on Chemical Safety (IPCS) | (c) 世界卫生组织 国际劳工组织 联合国环境规划署 卫生组织 劳工组织 环境规划署 的国际化学品安全方案 |
| The Occupational Health and Safety Act and the amendment act to the Product Safety Act provide for occupational health and safety requirements for work the duties of employers and workers in creating and ensuring a working environment which is safe for health the organisation of occupational health and safety in enterprises and at state level the procedure for conduct of administrative challenge proceedings, and liability for violation of the occupational health and safety requirements. | 职业健康和安全法 及 产品安全法 修正案规定了如下内容 职业健康和工作安全要求 雇主和工人创造和保证有助于健康安全的工作环境的职责 在企业和国家层面组织职业健康和安全培训 开展行政质疑诉讼的程序 以及违反职业健康和安全要求的责任 |
| My statement will focus on three issues that are of major concern to Kenya namely, capacity building, marine safety and security, and the marine environment. | 我的发言将着重谈谈三个肯尼亚非常关切的问题 能力建设 海洋安全与安保及海洋环境 |
| Since the GHS addresses several sectors (transport, consumers occupational health and safety, environment), its effective implementation requires significant efforts from Member States for amending many existing legal texts concerning chemical safety in each sector, or enacting new legislation. | 17. 因为 全球统一制度 涉及几个部门 运输 消费者职业健康和安全 环境 要切实执行该制度 就需要成员国作出巨大努力 修正关于每个部门化学品安全的许多现有法律条文 或颁布新的法律 |
| These participants have been drawn from a wide range of sectors with an interest in chemical safety, including agriculture, environment, health, industry, labour and science. | 这些参与者来自与化学品安全问题有关系的一系列范围广泛的部门 囊括农业 环境 卫生 工业 劳工和科学诸领域 |
| Meanwhile, the school has arranged the emergency engineering and maintenance company to taken necessary provisional measures in the school to ensure the safety of campus environment. | 同时 学校已安排紧急工程维修公司於校内进行必要的临时措施以确保校园环境的安全 |
| Success in building social safety networks and promoting social development depended on sustainable external support in the form of an improved external economic environment or increased capital flows. | 16. 成功地建立一个社会安全网络并促进社会发展取决于表现为外部经济环境改善或资本流量增大的可持续外部支持 |
| The report also highlights many recent developments relating to the safety of navigation, the welfare of seafarers and the protection of the marine environment, as well as capacity building activities. | 报告还强调了有关航行安全 海员福利和保护海洋环境的许多最新事态发展 以及能力建设活动 |
| I am also pleased to report that IAEA safety standards are receiving increasingly broad acceptance as the global reference for protecting people and the environment against nuclear accidents and harmful radiation exposure. | 我还高兴地报告 原子能机构的安全标准正获得日益广泛的接受 成为使人民和环境免于核事故与有害放射线照射的全球参考 |
| (h) To create a secure environment that would facilitate the voluntary return of displaced persons in safety and dignity and to respect fully the Guiding Principles on Internal Displacement in this regard | (h) 创造一种安全的环境 促进国内流离失所者安全和有尊严地自愿返回 并且在这一方面充分尊重 国内流离失所者问题指导方针 |
| Safety safety first? | 安全 安全第一 |
| 5. Also encourages the intention of the Organization for Security and Cooperation in Europe to create an environment in which the dignity, well being, safety and human rights of all people are ensured | 5. 又鼓励欧洲安全与合作组织有意创造一个确保所有人民均可享有尊严 福祉 安全与人权的环境 |
| Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices. | 保护人的生命和健康或动物的生命和健康(卫生条例) 保护植物卫生(植物检疫条例) 保护环境和野生动植物 确保人的安全 确保国家安全 防止欺骗性做法和不公正做法 |
| At a time when the United Nations continues to face a security environment of unprecedented risk, I thank Member States for supporting our efforts to improve the overall security environment, as well as our security management system under the leadership of the new Department of Safety and Security. | 在联合国继续面临着空前危险的安全环境之际 我感谢各会员国支持我们努力改善总体安全环境 并改善新的安全和安保部领导下的安全管理系统 |
| Recalling also that the International Labour Organization Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment, 1981 (No. 155) emphasizes the importance of promoting coherent national policy in the matter of occupational safety and health of workers with the aim of preventing accidents and injury to health occurring in the course of work, | 还回顾国际劳工组织1981年 关于职业安全和卫生与工作环境的公约 (第155号) 强调必须促进采取协调一致的关于工人职业安全和卫生方面的国家政策 以防止在工作中发生意外事故和损及健康 |
| (b) Effects of marine debris (the effects of marine debris on human health, safety, tourism and other economic activities, navigation, marine species, the marine environment and fisheries) (see A 60 63, paras. 241 247) | (b) 海洋废弃物的后果 海洋废弃物对人类健康 安全 旅游业和其他经济活动 航海 海洋物种 海洋环境和渔业的后果 见A 60 63 第241 247段 |
| We would emphasize the need to ensure effective coordination and cooperation in the process of integrated ocean management so as to promote sustainable fisheries, enhance maritime safety and protect the marine environment from pollution. | 我们强调 应该确保在综合海洋管理进程上的协调与合作 以促进可持续的渔业 加强海洋安全及保护海洋环境免于污染 |
| Harmful substance any element, compound or mixture, whether natural or artificial, and related waste, which presents a danger to the environment or to any of its components and for the safety of living beings | 有害物质 对环境或其任何方面和生物安全有害的任何元素 化合物或混合物 无论是天然或人造 及相关废料 |
| But measures can be taken to protect these communities. By considering safety, economics, and aesthetics, the right approach for a particular area can be developed and local citizens, businesses, and the environment can be defended. | 沿岸地区极易受到许多极端天气事件的影响 但我们可以采取措施保护这些地区 在考虑了安全 经济和美学后 我们可以为具体区域找出正确的方法 当地居民 企业和环境可以得到保护 |
| Stressing the need for the highest standards of safety in the design and operation of nuclear installations and in peaceful nuclear activities so as to minimize risks to life, health and the environment, and recognizing that a good safety record relies on good technology, good regulatory practices and well qualified and trained staff, as well as international cooperation, | 强调核设施的设计和操作以及和平的核活动必须符合最高安全标准 以求尽量减少对生命 健康和环境的危险 并认识到良好的安全记录取决于优良的技术 妥善的管制办法以及充分合格和受过训练的工作人员 也取决于国际合作 |
| In the past decade, numerous such agreements have been signed, which like the European Works Council agreements, provide for health and safety and environment committees and representatives, as well as for education, training, and information exchange. | 过去十年中 签订了无数个类似协定 像欧洲劳资协议会协定一样 这些协定对健康和安全及环境委员会及其代表作了规定 也对教育 培训和信息交流作了规定 |
| Mr. Playle (Australia), welcoming the progress made in ensuring the safety of United Nations and associated personnel, emphasized that more must be done to ensure that such personnel operated in a secure environment. | 12. Playle先生 澳大利亚 欢迎在确保联合国人员和其他人员安全这方面取得进展 他强调必须做更多工作来确保这些人员在安全环境下开展工作 |
| Mexico reaffirms the importance of promoting capacity in the preparation of reliable nautical charts that ensure navigational safety and the protection of the environment, in particular vulnerable marine ecosystems such as coral reefs. | 墨西哥重申必须促进绘制可靠海图的能力 以确保航行安全 保护环境 尤其是脆弱的海洋生态系统 例如珊瑚礁 |
| So despite the provocative title, this presentation is really about safety and about some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident and in control of the environment around them. | 因此 尽管这个标题看上去有些触目惊心 但这篇讲演的主旨实际上是关于安全的 以及我们能做的一些简单的小事 通过这些小事 可以提高孩子们的创造力 自信心 以及对他们周遭环境的控制能力 |
| The population continues to be preoccupied with issues of health, clean production, normal working and residence conditions, and radiation safety in the environment. Accordingly, the Government plans to continue to provide financial resources to the affected areas. | 居民仍然对自己的健康 无污染产品的生产 回到正常的劳动和生活状况 辐射对环境的危害等问题感到担忧 |
| Paragraph 5 of Article 9 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants states that, for the purposes of the Convention, information on health and safety of humans and the environment shall not be regarded as confidential . | 2 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 第9条第5款规定 为了本公约的目的 有关人类健康与安全和环境的信息不得视为机密性信息 |
| The objective of this regional conference was to have an open dialogue on the multi dimensions of agricultural biotechnology, particularly the use and role of this technology with respect to the environment, food safety, and trade and development. | 这次区域会议的目的是就农业生物技术的许多方面 特别是这一技术在环境 食品安全以及贸易和发展方面的利用和作用开展公开对话 |
| Safety and security | 安全和安保 |
| Security and safety | 六. 安保和安全 |
| Safety is a vital aspect of the Department of Safety and Security mandate. | 34. 安全是安全和安保部的任务规定中至关重要的一项内容 |
| The ILO recommendation 172 (http www.ilo.org ilolex cgi lex convde.pl?R172), contains recommendations on safety in the use of asbestos, including details on protective and preventative measures, surveillance of the working environment and workers' health, information and education measures. | 劳工组织关于石棉使用安全性问题的第172号建议 其中包括具体的保护与预防措施 工作地点环境监督以及工人健康方面的信息与教育措施 (http www.ilo.org ilolex cgi lex convde.pl?R172) |
| The occupational health and safety requirements for the work of pregnant women and women who are breastfeeding have been established by the Government Regulation of 7 February 2001, with the aim of guaranteeing them a safe working environment. | 2001年2月7日的政府条例规定了怀孕妇女和哺乳期妇女的职业健康和安全要求 目的在于保证这些妇女有一个安全的工作环境 |
| The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. | 20 环境展望报告 即 大西洋和印度洋环境展望 加勒比环境展望 和 太平洋环境展望 已有相应的语文版本 包括英语 法语 葡萄牙语和西班牙语 |
| Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000) | 关于放射安全与核安全的法律 2000年11月21日生效 |
| 12. Calls upon all States to become contracting parties to relevant international agreements to enhance maritime safety and promote the protection of the marine environment of the Caribbean Sea from pollution, damage and degradation from ships and ship generated waste | 12. 吁请所有国家成为相关国际协定的缔约国 增强海事安全 促进保护加勒比海的海洋环境不因船舶和船舶产生的废物而受到污染 破坏和退化 |
| 7. Calls upon all States to become contracting parties to relevant international agreements to enhance maritime safety and promote the protection of the marine environment of the Caribbean Sea from pollution, damage and degradation from ships and ship generated waste | 7. 吁请所有国家都成为相关国际协定的缔约国 加强海上安全 促进对加勒比海海洋环境的保护 以免受船只及船只产生的废物造成污染 破坏和退化 |
| The potential impact of threats to maritime security on sea transportation, safety of navigation and the marine environment, as well as the threat posed to human lives and property, calls for effective countermeasures at the international, regional and bilateral levels. | 这类危险对海上运输 航运安全和海洋环境的潜在影响 以及对生命财产构成的威胁要求在国际 区域和双边各级采取有效对策 |
| Maritime safety and security | 海上安全和保障 |
| Food quality and safety | 食品的质量和安全性 |
Related searches : Environment And Safety - Environment Safety - Safety Environment - Health Safety Environment - Safety Health Environment - And Environment - Environment And Development - Quality And Environment - Environment And Energy - Environment And Ecology - Energy And Environment - Health And Environment - Resources And Environment - Environment And Water