Translation of "environmental contamination" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contamination - translation : Environmental - translation : Environmental contamination - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Women are those most affected by environmental degradation, such as chemical contamination and indoor air pollution.
44. 妇女最容易受到环境退化的影响 例如化学污染和室内空气污染的影响
The Panel notes that the mudflats are characterized by low levels of oil contamination, and the evidence provided is not sufficient to demonstrate that the contamination is causing environmental damage.
通过采用营养分析 把第二和第三级消费品的生物量损失折算成一级消费品生物量损失单位的估计数 科威特估计其水生生物群的损失数量为70,000吨虾生物量
Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.
这种感应系统装上一种风险管理软件后 正在减少碳氢化合物溢漏造成潜在环境污染的危险
The Panel finds that there is evidence that there was extensive oil contamination and environmental damage of Saudi Arabia's shoreline in 1991.
559. 作为初步的反对意见 伊拉克主张 沙特阿拉伯没有理由提交这项索赔 因为遭受所称损失的并非沙特阿拉伯王国 而是农民个人
Concern about increasing environmental contamination is leading to the realization that industrial threats to worker health are directly linked to public health issues and costs.
对日益严重的环境污染的担心使人们认识到对工人健康的工业威胁与公共卫生问题和成本之间有着直接的联系
The threats to sustaining such systems, such as monoculture cash crop production, mineral extraction, environmental contamination and genetically modified seeds and technology, should be addressed.
维持例如生产单一经济作物等制度方面所受到的威胁 矿物开采 环境沾染和转基因种子和技术等问题都应该得到处理
No reports were made regarding major DDT incidents, such as production or road accidents and spills, resulting in human exposures to and or environmental contamination.
没有任何国家报告发生重大的滴滴涕事故 例如造成人类接触和 或造成环境污染的生产或运输路途事故和外溢问题
No significant contamination was detected.
没有发现明显的污染
The Panel also found that the damage from oil contamination to the shoreline between the Kuwait border and Abu Ali constituted environmental damage directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
伊拉克认为 沙特阿拉伯本应提交科学数据 如尸体解剖和试验室报告 或与动物健康或疾病有关的基线数据
Microbiological contamination of water sources is a common problem in many countries and chemical contamination (notably arsenic and fluoride) is increasingly a concern.
水源的微生物污染是许多国家都普遍存在的问题 水源的化学污染(特别是砷和氟化物)也越来越令人关注
These include damage to fisheries, fishing boats and gear, damage to cooling water intakes in power stations, contamination of beaches (requiring cleaning operations), contamination of commercial harbours and marinas (demanding cleaning operations) and contamination of coastal grazing land, causing injury to livestock.
这些损害包括损害渔业 渔船和渔具 影响电站所取冷缺水 污染海滨 需要清洁作业 污染商业港口和游艇停泊港 需要清洁作业 以及以及污染沿海放牧地 对牲畜造成损害
According to Saudi Arabia, environmental contamination caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in approximately 80 mm of acid rain falling in the Northern Province of Saudi Arabia between 9 January 1991 and 5 April 1991.
科威特对健康损失的估算方法是 把一个人遭受创伤后精神紧张症症状的时间乘以代表患有这些症状使健康受到损失的残疾加权值
Having considered the evidence submitted by Saudi Arabia, the Panel reiterates the finding in the fourth F4 report that the contamination in part of the Balbol area constitutes environmental damage directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
591. 沙特阿拉伯认为 其在第四批 F4 类索赔 92 第5000455号索赔中提出的恢复方案将不能充分补偿海湾战争以来这13年期间发生的功能价值的损失 或充分补偿 在恢复计划成功实施之前 将继续发生的资源价值损失
40 Ibid., Year in Review 2002, Water Contamination, Pressure Woes (see www.guampdn.com).
40 同上 2002年回顾 Water Contamination, Pressure Woes 见www.guampdn.com
In particular, Iraq refers to exploration for oil operation of refineries and petrochemical industries overgrazing extraction of groundwater operation of oil tankers in the Persian Gulf and contamination resulting from the Iran Iraq conflict as sources of environmental damage both before and after the invasion and occupation.
伊拉克具体谈到勘探石油 炼油厂和石油化工企业的生产 过度放牧 抽取地下水 波斯湾往来的大批油轮以及两伊战争所致污染都是入侵和占领之前及其后造成环境损害的来源
You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.
工作的时候要高度谨慎 以免把你的DNA 与试验中的DNA混在一起
In Pakistan, the Government allocated about 31.5 million to address arsenic contamination and water quality.
巴基斯坦政府拨出了3 150万美元 消除砷污染 改善水质
Protecting water resources from contamination and excessive consumption will be a special area of focus.
保护水资源免受污染和过分消耗将是一个特别重要的方面
The Forum recommends that the Commission appoint a special rapporteur for the protection of water to gather testimony directly from indigenous communities of the world impacted by or targeted for water privatization, diversion, toxic contamination, pollution, commodification and other environmental injustices that damage natural and potable water supplies.
论坛建议该委员会任命一名保护水的特别报告员 由他直接从世界各地因为水的私营化 转移 毒性沾染 污染 商品化和其它破坏自然和饮用水供应的环境不正当做法而受到冲击的土著社区收集证据
(5) to undertake investigation of accidents involving food poisoning or food contamination and take measures of control
五 对 食物中毒 和 食品 污染 事故 进行 调查 并 采取 控制 措施
The country is also vulnerable to natural disasters and had water contamination problems following recent volcanic activity.
该国易受自然灾害 最近火山的活动造成对水的污染
In order to determine the oil contamination remaining in the mudflats, Kuwait conducted a comprehensive shoreline survey.
科威特认为 约1,100万桶石油被释放到科威特领海 入侵和占领数月后对生境和海岸进行的调查显示 海岸线覆盖着厚厚的一层石油 可能对海洋生物 海岸生境以及渔业造成广泛的损害
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels.
但提炼页岩能源会产生环境风险和不确定性 包括地下水污染 甲烷排量和潜在的地震效应 页岩气燃烧时还会释放二氧化碳 尽管页岩气比煤炭的含碳量低一半 并且对美国将碳排放量减至20世纪90年代中期水平居功至伟
The evidence also shows that contamination levels are extremely variable, ranging from non detectable amounts to 810,000 ppm.
561. 伊拉克注意到 沙特阿拉伯没有提供关于作物的基线数据或证据 表明受影响作物的类别或其位置
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels. 160
但提炼页岩能源会产生环境风险和不确定性 包括地下水污染 甲烷排量和潜在的地震效应 页岩气燃烧时还会释放二氧化碳 尽管页岩气比煤炭的含碳量低一半 并且对美国将碳排放量减至20世纪90年代中期水平居功至伟
In fact, they may threaten the secondary recycling of petroleum based plastics, owing to possible contamination during sorting of mixed streams. And critics have expressed concern about the environmental impact of corn and other crops grown for industrial purposes, such as plastics and ethanol production, not to mention the potential effects on global food prices.
但生物塑料并不是塑料废物管理的万灵丹 事实上 它可能威胁基于石油的塑料的二级循环 因为在混合使用过程中会出现污染 批评者还担心以工业目的 如塑料和乙醇产品 种植的玉米和其他作物会带来环境问题 更不用说对全球粮食价格的潜在影响了
However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks.
然而 没有立即怀疑是故意污染事件 只是在攻击发生约一年之后才开始刑事调查
In Iraq's view, Saudi Arabia has failed to make a clear link between exposure to contamination and actual injury.
1. 第一索赔单元 作物减产
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.
环境管理 环境管理包括改变环境 控制环境以及减少人与病媒接触的措施
For their part, the Claimants contend that temporary loss of the use of natural resources, such as the loss of biomass in the marine environment or the presence for long periods of oil contamination on beaches, clearly represents environmental damage within the language and meaning of Security Council resolution 687 (1991) and Governing Council decision 7.
48. 索赔人则认为 自然资源暂时不能利用 诸如海洋环境生物量的损失或海滩上长期存在石油污染 显然都是安全理事会第687(1991)号决议和赔偿委员会理事会第7号决定用语和含义内的 环境损害
Efforts must be redoubled to eradicate arsenic contamination of drinking water from tube wells installed with the support of UNICEF.
必须加倍努力 消除儿童基金会协助下安装的管井饮用水中的砷污染
As was subsequently explained by Iraq, it produced liquid bacterial biological warfare agents accepting a moderate risk of airborne contamination.
正如后来伊拉克解释的 它在生产液体细菌生物战剂时 是冒了一定的空气传播的风险
As a result of that contamination, three fourths of the island's surface area was currently unsuitable as a place to live.
由于这种污染 该岛四分之三的表面区域现在都不适宜生活
The third claim unit is for damage to cultural heritage resources in Iran caused by contamination from the oil well fires.
167. 第三索赔单元要求赔偿油井大火的污染给伊朗文化遗产资源造成的损害
Consequently, Iraq argues that any contamination of groundwater resources in Jordan cannot be attributed to the invasion and occupation of Kuwait.
这一数目表明索赔额有增加 反映出约旦根据其监测和评估活动获得的信息作了调整
The bulk of the preserve should consist of intertidal supratidal habitats similar to those most affected by invasion related oil contamination.
但是 有些索赔是以其它货币提出的 有些是从其它货币换算成美元后提出的
Environmental
传播和新闻
So he couldn t defend himself. The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed.
但是 新总统卡尔德龙在踢翻毒品马蜂窝的时候 手中既没有烟熏器 也没有保护网 所以 他无法保护自己 出来的马蜂淹没了他 并且暴力 腐败 共谋和对国家的侵染都在飞速上升
Food contamination has always been a current topic, and these days even more, when WHO is introducing the notion of safe foodstuffs .
330. 食物污染始终是一项热门话题 而如今正当卫生组织提出 安全食品 的理念之时 就更是如此
The Vieques population, however, continued to suffer from various forms of cancer and respiratory diseases, mercury poisoning, water contamination and air pollution.
但别克斯岛人继续遭受各种癌症和呼吸道疾病 汞中毒 水污染和空气污染的侵害
Iraq's general contention is that the model predictions of subtidal sediment contamination used by Kuwait to estimate biomass losses are not reliable.
小组曾经要求约旦提供详细列出难民妇女所生的低出生体重婴儿数目和约旦妇女所生的此类婴儿数目的资料 但约旦未能提供此种资料
In 2003, a total area of 850 square kilometres had mine contamination, while a total of 500 square kilometres had unexploded ordnance.
2003年雷区总面积为850平方公里 而未爆弹药散落在共计500平方公里的土地上
The analysis on environmental goods and services (EGS) focuses on identifying environmental goods of potential environmental and trade interest for developing countries.
对环境产品与服务的分析重点 是认明对发展中国家有潜在环境和贸易利益的环境产品
Because farming takes place outdoors and in dirt, such contamination is a fact of life. Over the centuries, the main culprit in mass food poisoning often has been contamination of unprocessed crops by fungal toxins a risk that is exacerbated when insects attack food crops, opening wounds that allow fungi (molds) to get a foothold.
每一年都有无数的包装食品因为含有昆虫尸体 有毒霉菌 细菌和病毒等 全天然 成份而被暂停上市或者召回 这是因为种植业大多在尘土飞扬的露天环境中进行 自然也无法避免这类污染 几个世纪以来 大规模食物中毒事件的最大元凶往往是真菌毒素对未处理谷物的污染 当昆虫侵袭农作物并造成伤口 令真菌 霉菌 得以附着之时 这一风险也随之急剧扩大
In support of this claim unit, Iran has submitted information, including oil spill tracking (through remote sensing analyses and oil transport and fate models), analyses of spatial gradients of contamination, evaluations of depth gradients in contamination, fingerprinting analyses, citations to international investigations of marine pollution in Iran, references to newspaper reports and interview data.
209. 为佐证这个索赔单元 伊朗提交的信息包括溢油跟踪(通过遥感分析以及石油运输和结果模型) 污染的空间梯度分析 污染的深度梯度评估 特征分析 引证对伊朗海洋污染的国际调查 参考报纸的报道和访谈数据

 

Related searches : Contamination With - Product Contamination - Contamination Risk - Prevent Contamination - Contamination Level - Food Contamination - Chemical Contamination - Oil Contamination - Microbiological Contamination - Contamination Free - Airborne Contamination - Residual Contamination - Dust Contamination