Translation of "environmental measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact. | 环境管理 环境管理包括改变环境 控制环境以及减少人与病媒接触的措施 |
| Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions | 4. 经济 环境和人的方面的建立信任措施 |
| They should also agree on effective measures to deal with climate change and enhance environmental protection. | 他们也应当商定有效措施 处理气候变化并加强环境保护 |
| For its part, Zimbabwe had taken a number of specific measures, such as enacting the Environmental Management Act and setting up an Environmental Management Agency, which would soon become operational. | 津巴布韦已经采取了若干具体措施 如制订 环境管理法 还设立了环境管理机构 不久将开始工作 |
| The Contracting Parties shall take all appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness measures, including measures to ensure that adequate equipment and qualified personnel are readily available, to respond to environmental emergencies. | 4. 各缔约国应采取一切适当措施 建立并维持充分的紧急状况防备措施 包括采取措施以确保随时都有充足的设备和合格人员来应对环境紧急状况 |
| Many such agreements, and particularly the regional seas conventions require Parties to use planning measures, including environmental impact assessments, to address adverse environmental impacts, and to use their planning systems to promote the objectives of the multilateral environmental agreements to which they are Parties. | 很多这种协定 特别是区域性海洋公约 都规定缔约方应采取包括环境影响评估在内的规划措施解决不利的环境影响 并利用其规划制度促进其已加入的多边环境协定的目标 |
| Technical annexes and glossary In considering measures proposed by the Claimants for compensatory projects, the Panel has evaluated the reasonableness of the measures by reference to, inter alia, the potential of the projects to achieve the objectives set out in paragraphs 42 43 above potential adverse environmental impacts of the proposed measures and the cost of the measures as compared with alternatives that confer the same environmental benefits. | 94. 在审议索赔人为补偿性恢复项目提出的措施时 为评估措施是否合理 小组除其他外参考了这些措施为实现上文第42和43段确定的目标的可能性 拟议措施的潜在环境影响 以及与其他可产生同样环境好处的替代办法相比这些措施的成本 |
| The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk reducing measures. | 各缔约国应同意开展对有害活动的环境影响评估 并实施降低危险的措施 |
| Compensatory measures must be implemented with utmost caution, taking due account of the need to avoid potential adverse environmental impacts. | 721. 叙利亚说 在1991年2月至11月期间 总共有8天的时间 科威特油井大火烟雾飘到了叙利亚领土 |
| They provide realistic models for Governments that intend to promote participation of workers in decision making with respect to agreed environmental measures. | 对于希望促进工人参加议定环境措施的决策进程的政府 这些协议提供了可行的模式 |
| In practical terms, this meant the involvement of indigenous peoples in project design, employment, environmental protection, social security and cultural protection measures. | 这就是联合决策的好例子 |
| National Governments had the principal responsibility for environmental governance and measures taken at the national level made the greatest contribution to it. | 各国政府在环境管理中承担着主要责任 在国家一级采取的措施对环境管理工作的贡献最大 |
| 1.2 The diversity in Asia underscores the importance of measures in military political dimension as well as in economic, environmental and human dimensions. | 1.2 亚洲的多样性突出表明 军事政治方面以及经济 环境和人的方面的措施都非常重要 |
| We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian, and international environmental governance levels | 151. 我们同意确保加强全系统的协调一致 在政策 业务和人道主义以及国际环境治理各级实施下列措施 |
| Measures to facilitate capacity building will be identified in order to enhance the productivity, competitiveness and environmental compatibility of service, industrial and agricultural outputs. | 将确定推动能力建设的措施 以提高服务 工业和农业产出的生产力 竞争力和环境容合性 |
| Environmental protection measures, as laid down in goal 7 of the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation, should be taken seriously. | 应当认真对待第七个千年发展目标和 约翰内斯堡执行计划 所列的环境保护措施 |
| Subsequently, the planning of all infrastructural rehabilitation, community reconstruction and reintegration projects must integrate measures to mitigate the adverse environmental impact resulting from those activities. | 因此 在规划所有修复基础设施 重建社区和重返社会项目时 必须采取措施减少这些活动对环境产生的不利影响 |
| 8. Requests the Territories and the administering Powers to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories against any environmental degradation, and once again requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in those Territories | 8. 请领土和管理国采取一切必要措施 保护和养护领土的环境 以免环境退化 并再次请有关专门机构继续监测这些领土内的环境状况 |
| The Behavioural Change Campaign will work towards these objectives. A secondary focus will be on measures to control the vector, such as hygiene and environmental cleanup. | 加强体制机构建设 开发人力资源 提供药品和主要疫苗 生殖健康 防治疾病和营养不良 |
| We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian as well as international environmental governance levels | 152. 我们同意确保加强全系统的协调一致 在政策 业务和人道主义以及国际环境治理各级实施下列措施 |
| Requests the Territories and the administering Powers to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories under their administration against any environmental degradation, and once again requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in those Territories | 8. 请管理国采取一切必要措施 保护和养护其管理下的领土的环境 防止环境退化 并再次请有关专门机构继续监测这些领土内的环境状况 |
| Requests the Territories and the administering Powers to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories under their administration against any environmental degradation, and once again requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in those Territories | 8. 请领土和管理国采取一切必要措施 保护和养护其管理下的领土的环境 防止环境退化 并再次请有关专门机构继续监测这些领土内的环境状况 |
| A Partner State shall, when utilizing the resources of the Basin in its jurisdiction, take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States. | 1. 一伙伴国在利用其管辖下的盆地资源时 应采取一切适当措施 预防对其他伙伴国造成重大的环境损害 |
| The observer for Nigeria acknowledged the existence of environmental problems in the oil producing area of Nigeria and presented information on measures taken to address that issue. | 44. 尼日利亚观察员承认在尼日利亚产油地区存在环境问题 并提供资料说明为解决问题采取的措施 |
| The list of concrete measures contains a number of activities to improve general chemicals management practices, which would entail measures such as the development and implementation of cleaner production methods in accordance with best available techniques and best environmental practices. | 12. 具体措施的列表中包括旨在改进一般化学品管理做法的活动 例如按照最佳可得技术和最佳环境做法制定和推行清洁生产方法 |
| He called attention to the technical and financial implications of new security measures and environmental standards, and welcomed UNCTAD's work on the interlinkage between security and trade facilitation. | 他要求注意新的安全措施和环境标准所涉及的技术和资金问题 欢迎贸发会议关于安全与贸易便利化相互关联的工作 |
| A formal response, however, including measures such as triple bottom line reporting and environmental management systems, appears to be prevalent only within a selection of larger scale firms. | 但正式的回应 包括三重底线报告和环境管理制度等措施 看来只是流行于个别的大公司中 |
| Such measures are no regret' in that they can often reduce production cost and waste with economic as well as environmental benefits in addition to reducing GHG emission. | 这种措施是 无悔 的 因为它们通常可降低生产成本和浪费 除降低温室气体排放量外 在经济和环境上都有好处 |
| 8. Requests the Territories and the administering Powers to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories under their administration against any environmental degradation, and once again requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in those Territories | 8. 请领土和管理国采取一切必要措施 保护和养护其管理下的领土的环境 防止环境退化 并再次请有关专门机构继续监测这些领土内的环境状况 |
| 8. Requests the Territories and the administering Powers to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories under their administration against any environmental degradation, and once again requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in those Territories | 8. 请领土和管理国采取一切必要措施 保护和养护其管理的领土的环境 防止环境退化 并再次请有关专门机构继续监测这些领土内的环境状况 |
| Measures to mitigate this tension must confront the dangers of nuclear proliferation but must also take into account the important environmental, energy, economic and research applications of nuclear technology. | 降低这一紧张局面的措施 必须直面核扩散的危险 必须考虑到核技术在环境 能源 经济和研究领域的重要用途 |
| It was recalled that such work was already being done in numerous negotiations in which such questions as environmental impact assessments, prevention measures and notification were addressed in detail. | 一些代表团回顾 在各项谈判中早已进行这项工作 环境影响评估 预防措施和通知等问题已经得到详细地处理 |
| 7. Requests the administering Powers, in consultation with the peoples of the Territories, to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories under their administration against any environmental degradation, and requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in those Territories | 7. 请管理国与领土人民协商 采取一切必要的措施 保护和养护其管理领土的环境 以避免任何环境退化 并请有关专门机构继续监测这些领土内的环境状况 |
| 8. Requests the administering Powers, in consultation with the peoples of the Territories, to take all necessary measures to protect and conserve the environment of the Territories under their administration against any environmental degradation, and requests the specialized agencies concerned to continue to monitor environmental conditions in those Territories | 8. 请管理国与领土人民协商 采取一切必要的措施 保护和养护其管理领土的环境 以避免任何环境退化 并请有关专门机构继续监测这些领土内的环境状况 |
| Environmental | 传播和新闻 |
| In the light of general recommendation XXIII (1997) on the rights of indigenous peoples, the Committee urges the State party to take urgent measures to combat environmental racism and degradation. | 鉴于委员会关于土著人民权利的第二十三号一般性建议(1997年) 委员会促请缔约国采取紧急措施 制止 环境种族主义 及对环境的破坏 |
| In order to promote and strengthen mutual confidence in economic, environmental and human dimensions the Member States may adopt the following measures in accordance with their national laws and regulations | 为促进和加强经济 环境和人的方面的相互信任 成员国可根据其国内法律和规章采取下列措施 |
| In particular, the Panel noted that, in some circumstances, measures to recreate pre existing physical conditions might not produce environmental benefits and could indeed pose unacceptable risks of ecological harm. | 10 具体而言 小组指出 在有些情况下 再造以前曾存在的物理状态的措施或许不会产生环境好处 甚至可能构成不可接受的生态损害风险 |
| The Panel recognizes that, in carrying out the various compensatory measures, claimants may find it necessary to make further modifications to take account of new information or changing environmental conditions. | 这一数额为索赔金额的增加部分 反映了叙利亚根据其监测和评估活动所获信息所作的修正 |
| In the interests of sustainable development, Kenya had taken legislative and policy measures on environmental management, biodiversity, early warning systems, drought preparedness and monitoring, climate change and the ozone layer. | 80. 肯尼亚从可持续发展出发 采取了各种立法和政策措施 以解决环境管理 生物多样性 预警系统 干旱防治和监测 气候变化及臭氧层等问题 |
| For the purpose of undertaking preventive measures and setting up preparedness measures, the Contracting Party of origin shall identify hazardous activities within its jurisdiction, capable of causing environmental emergencies, and shall ensure that other Contracting Parties are notified of any such proposed or existing activities. | 2. 为采取预防性措施并设立防备措施 起源缔约国应查明其管辖范围内可能造成环境紧急状况的有害活动 并应确保把打算进行或现有的任何此类活动告知其他缔约国 |
| The Panel went on to affirm that, in its view, where proposed measures for the complete removal of contaminants are likely to result in more negative than positive environmental effects, such measures should not qualify as reasonable measures to clean and restore the environment, within the meaning of article 35(b) of Governing Council decision 7. | 小组接着又声明 它认为 如果拟议的彻底清除污染物的措施对环境可能造成的不利影响大于有利影响 这种措施就不是理事会第7号决定第35(b)段含义内的合理的清理和恢复环境措施 |
| The analysis on environmental goods and services (EGS) focuses on identifying environmental goods of potential environmental and trade interest for developing countries. | 对环境产品与服务的分析重点 是认明对发展中国家有潜在环境和贸易利益的环境产品 |
| 3. States shall provide effective mechanisms for just and fair redress for any such activities, and appropriate measures shall be taken to mitigate adverse environmental, economic, social, cultural or spiritual impact. | 3. 国家应提供有效机制 为任何此类活动提供公正和公平的补偿 并应采取适当措施 减少对环境 经济 社会 文化或精神的不利影响 |
| Environmental activities | 环境活动 |
Related searches : Environmental Policy Measures - Environmental Control Measures - Environmental Compensation Measures - Agri-environmental Measures - Measures - Environmental Parameters - Environmental Chamber - Environmental Resistance - Environmental Accounting - Environmental Solutions - Environmental Leadership - Environmental Characteristics