Translation of "equality before the law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Equality before the Law | a 缔约各国应给予男女在法律面前平等的地位 |
| (Equality before the Law) | 法律面前的平等 |
| and equality before the law. | 转化为全体人民的自觉行动 |
| Article 15 Equality Before the Law | 第15条 法律面前平等 |
| Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality. | 但法律面前平等与权利平等或两性平等不同 |
| Chapter XV Article 15 (Equality before the law). | 15. 第十五章 第15条 法律面前的平等 100 |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | ㈠ 确保法律面前人人平等和受到法律的同等保护 |
| Articles 15 and 16 Equality before the courts and before the law | 第15和第16条 法院和法律面前人人平等 |
| 13.1 Equality of men and women before the law | 13.1. 法律面前男女平等 |
| Articles 15 and 16 Equality before the courts and before the law 15 | 第15和第16条 法院和法律面前人人平等 16 |
| Article 15 Equality before the law and in civil matters | 第15条 法律面前的平等 |
| Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters | 第15条 在法律面前和民事事项方面的平等 |
| Equality before the law is a constitutional principle in Guinea. | 法律面前人人平等是几内亚的一项宪法原则 |
| Chapter 13 Equality of men and women before the law | 第十三章 法律面前男女平等 |
| Article 15 Equality before the law and in civil matters | 第15条 法律面前的平等和公民事务中的平等 |
| Article 16 Equality in Marriage and Before Family Law | 第16条 在婚姻和 家庭法 中的平等 |
| This article was designed to provide gender equality before the law. | 这一条旨在保证在法律面前两性平等 |
| Substantive issues Equality before the law, non discrimination, denial of justice | 实质性问题 法律面前的平等 不歧视和执法不公 |
| States Parties shall accord to women equality with men before the law. | 法律面前人人平等 |
| 1. States Parties shall accord to women equality with men before the law. | 1. 缔约各国应给予男女在法律面前平等的地位 |
| Substantive issues Recognition as a person before the law, discrimination on grounds of birth status, equality before the law, right to life, inhuman treatment | 实质性问题 在法律上被承认为人 缘于出生状态的歧视 法律面前平等 生命权 不人道的待遇 |
| Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy | 实质性问题 法律面前平等和受法律平等保护权 获得有效补救权 |
| The equality of all Nicaraguans before the law is enshrined in article 27 of the Constitution. | 198. 尼加拉瓜宪法 第27条规定 所有尼加拉瓜公民在法律面前一律平等 |
| The principle of equality before the law is also enshrined in numerous laws and government policies. | 法律面前平等的原则也铭刻在许多法律和政府政策中 |
| The overarching framework in the context of economic and social equality is provided by Article 25 which guarantees the equality of all citizens before the law and entitles all citizens to the equal protection of the law. | 第25条提供了在经济和社会平等中起决定作用的架构 以保障所有公民在法律面前一律平等并使所有公民都有权得到法律的保护 |
| Article 25 ensures equality before the law and equal protection of the law and states that there shall be no discrimination on the basis of sex alone. | 第25 条保障公民在法律面前一律平等和享有平等的法律保护 并且规定不得仅以性别为由进行歧视 |
| The Committee reiterates that the State party should review its legislation to ensure that all persons enjoy both equality before the law and equal protection of the law. | 委员会重申 缔约国应当审查其立法以确保人人都享有法律面前平等和同等的法律保护 |
| Under the Constitution (article 8), the State guarantees all persons equality before the law, without distinction as to sex, origin or religion. | 根据 宪法 第8条 国家保证所有公民在法律面前不分性别 出身和宗教一律平等 |
| BiH Law on Gender Equality | 波黑两性平等法 |
| Thus, there are a number of customary practices that constitute an infringement of the principle of the equality of citizens before the law. | 而尼日尔存在着多种传统习俗 它们的存在损害了公民在法律面前人人平等的原则 |
| Substantive issues Right to equality before the law and to equal protection of the law Permissible exceptions to prohibition of forced or compulsory labour Reformation and social rehabilitation of prisoners | 实质性问题 法律面前平等的权利 得到法律平等保护的权利 对于强迫或强制劳动的禁止所作的可允许例外 对囚徒的改造和社会康复 |
| 6.2 The issue before the Committee is whether the application to the author of Act 87 1991 amounted to a violation of his right to equality before the law and to equal protection of the law, contrary to article 26 of the Covenant. | 6.2 委员会面前的问题是 对提交人运用第87 1991号法律是否相当于侵犯了其法律面前平等和平等法律保护权 构成了对 公约 第二十六条的违反 |
| Article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) stipulates equality all persons are equal before the law and entitled without any discrimination to the equal protection of the law . | 14. 公民权利和政治权利国际公约 第二十六条同样规定 所有人在法律前平等 并有权受法律的平等保护 无所歧视 |
| Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law | 实质性问题 思想和良心自由 见解自由 言论自由 对结社自由所许可的限制 法律面前平等和平等的法律保护权 |
| Equality before the law was not the same as the principle of the equality of men and women, which, under article 2 of the Convention, States parties were to embody in their national constitutions or other appropriate legislation. | 法律面前人人平等原则并不等同于男女平等原则 根据 宪法 第2条的规定 缔约国必须在其宪法或其他相关立法中包含两性平等原则 |
| Adoption of B H Law on Gender Equality | ㈠ 通过了 波黑两性平等法 |
| Article 9 Equality under the law with respect to nationality | 第9条 国籍法规中的权利平等 |
| Justice is about equal rights the equitable distribution of resources in the territories of different States the equality of all before the law and respect for international agreements. | 公正就是权利平等 不同国家资源公平分配 法律面前人人平等 和尊重国际协定 |
| The issue of general equality is addressed at the Bosnia and Herzegovina State level by the law on gender equality. | 71. 在波斯尼亚和黑塞哥维那国家一级一般平等问题是由性别平等法处理 |
| Article 8 states that the Republic of the Niger is a State governed by the rule of law, guaranteeing every person equality before the law, without distinction as to sex or social, racial, ethnic or religious origin . | 大多数非政府组织 协会共同组成集体 例如 非政府组织和尼日尔妇女协会的协调机构 开赛区 Kassaï 和私人援助组织 |
| The Government also reported that Lithuanian legislation, in general, guarantees the equality of all persons before the law and provides persons with the opportunity to complain of discriminatory treatment. | 24. 立陶宛政府还报告说 立陶宛的立法普遍保证法律面前人人平等并向人们提供受歧视投诉的机会 |
| Article 8 of the Constitution establishes the general principle of equality between men and women All human beings are equal before the law. Men and women enjoy the same rights. | 根本法 在其第8条中提出了男女平等的总原则 法律面前人人平等 男子和妇女享有同样的权利 |
| He himself headed a 10 person gender equality unit at the Department of Justice, Equality and Law Reform which was responsible for implementing Ireland's international gender equality commitments. | 他本人就在司法 平等和法律改革部领导着一个10人组成的两性平等机构 该机构负责执行爱尔兰做出的国际两性平等承诺 |
| harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law | ㈡ 实现各级法律与 两性平等法 的协调一致 |
| Furthermore, to ensure equality for women in proceedings, Article 8 of the Law on Organization of People's Courts stipulates that the court proceeds according to the principle that every citizen is equal before law regardless of sex, nationality and religion. | 另外 为了确保妇女在法律程序中的平等 人民法院组织法 规定 法院行事必须遵循每个公民 无论性别 民族和宗教 在法律面前一律平等的原则 |
Related searches : Equality Law - Eu Equality Law - The Law - Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma - The Weekend Before - Before The Conference