Translation of "eruption" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Eruption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We cannot predict whether this eruption will be larger than the 1963 eruption.
我们无法预测此次喷发是否会比一九六三年的那次规模更大
We witnessed the eruption of violence in the streets.
我们目睹了大街上大量的暴力事件
However, according to our assessment, there is still a high possibility of a massive eruption.
但根据我们的评估 出现大规模喷发的可能性依然很高
Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,
注意到管理国继续努力应付火山爆发造成的后果
The slight recovery in 1994 probably resulted from fewer sulfuric acid particles remaining from the eruption of Mount Pinatubo.
1994年略有回升 可能是因为皮纳图博山喷发残留下来的硫酸微粒减少
It is more than two years now since the eruption of the conflict in Côte d'Ivoire, in September 2002.
自2002年9月份科特迪瓦爆发冲突以来 两年多已经过去了
Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption,
注意到管理国和领土政府继续努力应付火山爆发造成的后果
He looked at the odds of another world war, of a massive volcanic eruption, even of an asteroid hitting the Earth.
他观察到另一场世界大战 大规模火山爆发 甚至是小行星撞击地球的某种可能会发生的机会
These are the first unambiguous, direct measurements of large scale changes in the Earth apos s radiation budget caused by a volcanic eruption.
这些都是首次对火山喷发造成的地球辐射聚集量的大规模变化进行的明确无误的直接测量
On the left you can see a lava tube forming at a recent eruption Mount Etna in Sicily and this is the way these tubes form.
在左边你可以看到熔岩管道正在形成 于西西里埃特纳火山最近的一次喷发中 这正是此类管道形成的途径
M. Atmospheric studies NASA apos s and NOAA apos s efforts to monitor ozone depletion continued to reflect the effects of the Mount Pinatubo eruption in June 1991.
NASA和NOAA监测臭氧层消耗的工作继续反映出1991年6月皮纳图博山喷发产生的后果
They sample the fluids coming out of the sea floor during an eruption, which have the microbes that have never been to the surface of the planet before.
喷发时 海床渗出的液体进行采样 当时那些微生物还没到过 这个星球的表面
LONDON Volcanoes have consequences and I m not just thinking about the chaos caused to air travel by Iceland s unpronounceable last eruption (known to the Pentagon as E 15).
发自伦敦 火山爆发通常都会造成一定后果的 但我要说的可不是上次冰岛火山爆发所导致的航班混乱 那座火山的名字实在太长太难拼 以致五角大楼索性偷懒给它定了个军用编号 E 15 , E 是火山名的首字母 15 则指代后面那一长串15个字母
Beyond Iran, the volatile situation throughout the Middle East urgently demands solutions. The latest eruption of violent conflict between Hamas and Israel underscores the importance of reviving the peace process.
除伊朗问题外 迫切需要稳定整个中东地区的动荡局势 哈马斯和以色列之间最新爆发的暴力冲突凸显了恢复和平进程的重要性 导致越来越多地区力量卷入其中的叙利亚内战已经越来越像是 沙特阿拉伯及其他海湾国家 土耳其 埃及的 逊尼派穆斯林和 伊朗及真主党的 什叶派穆斯林之间为争夺区域霸权发动全面战争的试验场
For example, El Salvador was currently experiencing a national emergency, owing to the strong rains resulting from a recent tropical storm and the eruption of one of its 23 volcanoes.
例如 由于最近热带风暴引起的强降雨和23座火山中的一座火山爆发 萨尔瓦多目前正处于国家紧急状态
Following a new eruption of violence in the eastern Sudan in June, UNMIS undertook several visits both to the east and to Asmara for discussions with the Eastern Front leadership.
在6月东部苏丹爆发新的暴力后 联苏特派团数次访问了东部和阿斯马拉 同东线领导人进行讨论
That, in turn, has led to violations of the sanctity of human life and dignity and contributed to the eruption of wars and lawlessness in many parts of the world.
这反过来又导致人类生命和尊严的神圣性受到侵犯 对战争的爆发和世界各地无法无天的现象起到了推波助澜的作用
When that mother and infant lock eyes, and the infant's old enough to have a social smile, what happens spontaneously is the eruption of joy on the part of the mother.
当母亲和婴儿闭上眼睛 而且当婴儿大的能够做出笑脸时 所发生的 很自然的 就是母亲乐趣的爆发
They eject it to the surface where it floats, and it is picked up by an autonomous airplane, and it's brought back to the laboratory within 24 hours of the eruption.
它们将微生物弹射到海面 漂浮在那里 然后被无人驾驶飞机 搜集起来 并在火山喷发的24小时内 就带回实验室
A scientific assessment of the seismic activity concluded that although the tremors were volcanic in origin, a significant eruption was not imminent and there was no immediate threat to the population.41
一项对地震活动进行科学评估的总结认为 尽管震颤源自火山 尚无立刻发生大规模爆发之虞 也没有立即对居民构成威胁
Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support.
事实上 在危机爆发之后几乎所有的禁忌都被打破了 其中大多数当初都是在德国推动之下建立的 但如今却在德国政府的积极支持之下被废除
Virtually no country in the region will escape it, though when and where the next eruption will occur remains uncertain. Iran, Syria, and Saudi Arabia are all candidates, with the latter probably posing the most difficulties.
这场草根革命无疑将继续延续下去 该区域任何国家都无法置身事外 虽然下一场革命爆发的时间和地点尚未明朗 但伊朗 叙利亚和沙特等国都有潜在可能 虽然发生在后者身上的革命可能是最为艰难的
The civil affairs component would support political activities related to ending violent conflict in Darfur, preventing the eruption of conflict in the eastern region and supporting post settlement peacebuilding in southern Sudan and the conflict areas.
民政部门将支持与以下方面有关的政治活动 结束达尔富尔境内的暴力冲突 防止东部地区爆发冲突 以及在南达尔富尔州和冲突地区支持解决后的建设和平工作
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, I think it's important to keep in mind that we've done a lot to affect what's in the ocean for a very, very long time.
所以当石油溢出 油船泄漏 井喷 是一场灾难 我想我们应该意识到 我们作了很多影响海洋生活的事情 已经很久很久了
It is important to recognize that we are not talking about the return of age old hostilities. Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano.
有一点很重要 我们必须认识到我们讨论的不是宿怨的回归 如今 通常以恐怖主义形式出现的种族和文化冲突 并不是人们以为的死火山喷发 相反 它们是一种当代才有的现象
The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan  and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan.
达尔富尔的冲突象征着南北方的冲突 上星期在苏丹港的暴力爆发中揭露出来的苏丹东部的冲突 以及北部 科尔多凡和苏丹中部的冲突
It was also universally accepted that planet Earth was a unified system and that events such as a volcanic eruption in one location, or the recurring El Niño phenomenon, could have repercussions in other parts of the world.
人们还普遍认为 地球是一个统一的整体系统 一个地方的火山爆发 或是重复出现厄尔尼诺现象 都可能给地球其他地方带来影响
But what I want to talk to you about today is a lot of things that try to put all of this in context, not just about the oil eruption, but what it means and why it has happened.
但今天我想跟你们讨论的 有很多事情 以这个为上下文 的很多事情 不仅仅关于石油喷发 而且关于它的含义 和它发生的原因
DG I think that's one of the greatest stories right now that we're seeing from the bottom of the sea, is that the first thing we see coming out of the sea floor after a volcanic eruption is bacteria.
大卫 现在我们要讲一个最不可思议的故事 我们现在看到的是 我们最开始看到的从海底冒出来的 火山喷发后的细菌
For starters, growth and jobs are needed to support prosperity and social cohesion in the wake of the Great Recession that began in 2008. Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven.
首先 面对2008年开始的大衰退 世界需要增长和就业支持繁荣和社会团结 金融危机爆发已逾六年 复苏仍然疲软又不平均 预计2014年全球增长只有3.3 2015年只有3.8 一些重要经济体仍在与通缩抗争 2亿多人陷入失业 全球经济有可能陷入 新平庸 new mediocre 长时间的慢增长和就业创造萎靡
Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption
1. 呼吁管理国 联合国系统各专门机构和其他组织以及各区域组织和其他组织继续向领土提供紧急援助 以减轻火山爆发造成的后果
Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption
1. 呼吁管理国 联合国系统各专门机构和其他组织以及各区域组织和其他组织继续向领土提供援助 以减轻火山爆发造成的后果
1. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption
1. 吁请管理国 联合国系统各专门机构和其他组织以及各区域组织和其他组织继续向领土提供紧急援助 以减轻火山爆发造成的后果
1. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption
1. 呼吁管理国 联合国系统各专门机构和其他组织以及各区域组织和其他组织继续向领土提供援助 以减轻火山爆发造成的后果
3. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption
3. 呼吁管理国 联合国系统各专门机构和其他组织以及各区域组织和其他组织继续向领土提供援助 以减轻火山爆发造成的后果
China s new diplomatic assertiveness in 2010 closely following the eruption of the worst financial crisis since the 1930 s recalled that of Wilhelmine Germany. In both cases, insecurity resulted not from an external threat, but from top policymakers own actions.
2010年 中国显示出新的外交自信 紧随20世纪30年代以来最严重的金融危机出现 这让人们想起了威廉二世的德国 在这两个例子中 不安全并非来自外部威胁 而来自最高决策者自身的行为
Noting the efforts of the administering Power and the Government of the Territory to meet the emergency situation caused by the volcanic eruption, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat,
注意到管理国和领土政府努力应付火山爆发造成的紧急情况 包括为蒙特塞拉特私营部门和公共部门采取各种应急措施
2. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system as well as regional and other organizations to continue to provide urgent emergency assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption
2. 呼吁管理国 联合国系统各专门机构和其他组织以及各区域组织和其他组织继续向领土提供紧急援助 以减轻火山爆发造成的后果
Throughout this period, television stations, in response to viewers feelings, have refrained from showing frivolous programs and gaudy commercials. Many of the hanami events, for celebrating the annual eruption of cherry blossoms, a much loved activity for us Japanese, have been canceled.
在49天的哀悼期内 电视台为照顾观众情绪停播了不严肃的节目和华丽的广告 为我们日本人所钟爱的一年一度樱花盛放的赏花庆祝活动也已经被取消 音乐体育活动和市民聚会同样被推迟或取消 奇怪的是 美国摇滚歌手辛迪 劳博尔的演唱会或许是唯一一个没被取消的活动
It is likely that the regime will attempt to counter this eruption of nationalism while maintaining its strong statist rhetoric. But, in order to defeat the far right, Putin s regime will be forced to take its stand on more or less liberal ideological grounds.
从普京最近一次对国会发表的演讲判断 普京政府现在十分担忧平民主义民族分子引起的危险 政府很有可能会试图阻止民族主义爆发 同时维持中央集权下经济统治的论调 但是 为了打击极右翼分子 普京政府必须多多少少站在自由意识形态的立场上 这对一个建立在官僚主义和安全仪器两大支柱上的政权而言 可非易举
Noting with concern the continued consequences of the volcanic eruption, which led to the evacuation of three quarters of the Territory's population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the economy of the island,
关切地注意到火山爆发继续造成的后果 导致领土四分之三的人口疏散到岛上安全地区以及领土以外的地区 这种情况继续对该岛经济产生持久影响
But its eruption was far more deeply rooted in the American version of capitalism, which aims at high levels of competition, innovation, returns, and compensation. While this model has, of course, helped the US to become the world s leading economy, it has also delivered severe structural problems.
这也许是危机的直接原因 但危机的爆发自有其深层根源 旨在提升竞争 创新 回报和报酬水平的美国资本主义 诚然 这一模式助美国成为世界第一经济体 但它也造成了严重的结构性问题
Such succession disputes become even more acute when there are multiple marriages and multiple sets of competing children. Until the eruption of the current scandal, the youngest of Murdoch s three children from his second marriage, James, was generally believed to stand the greatest chance of succeeding his father.
如果父辈结过多次婚 有几方子女参与争产 则继承纠纷会变得更险恶 在这次丑闻爆发之前 默多克同第二任妻子所育三个子女中最小的儿子 詹姆斯 默多克一般被视为最有可能继承家业的人物
My delegation strongly urges the Council to do everything in its power to prevent an eruption of violence in any form in the countries bordering Iraq, as such an occurrence could totally destabilize the entire region, an eventuality whose consequences would be dire for the rest of the world.
我国代表团强烈敦促安理会尽其所能地防止与伊拉克接壤的国家爆发任何形式的暴力 因为发生这种情况可能完全破坏整个地区的稳定 而这一局面将对世界其它地区产生可怕后果
Data from NASA instruments such as the Total Ozone Mapping Spectrometer aboard the Russian Meteor 3 satellite (launched in 1991) as well as NOAA instruments aboard balloons and the NOAA 9 satellite have enabled scientists to study the global cooling effects and loss of ozone that resulted from the eruption.
俄罗斯气象3号卫星 1991年发射 星载臭氧总量绘图分光计等NASA仪器以及探空气球和NOAA 9号卫星上的NOAA仪器提供的数据使科学家得以研究全球变冷效应和这次火山喷发造成的臭氧层损失

 

Related searches : Volcanic Eruption - Main Eruption - Fissure Eruption - Volcano Eruption - Skin Eruption - Violent Eruption - Major Eruption - Polymorphic Light Eruption - Eruption Of War - Eruption Of Violence - Kaposi's Varicelliform Eruption