Translation of "establish a decision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decision - translation : Establish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And the decision to establish a Human Rights Council was very positive.
并且建立人权理事会的决定是非常积极的
The decision to establish child protection task teams also has merit.
建立儿童保护工作队的决定也值得考虑
(a) Support the decision of ASEAN to establish regional mechanisms on disaster prevention and mitigation, inter alia
(a) 支持东盟设立防止和舒解灾害的区域机制 特别是
The forthcoming decision to establish a peacebuilding commission will assuredly mark yet another important step in that direction.
即将就成立一个建设和平委员会作出决定 肯定将标志着该方向上的又一个重要步骤
We consider the decision to establish a Peacebuilding Commission as one of the greatest achievements of the summit.
我们认为 决定建立建设和平委员会是这次首脑会议的最大成果之一
The Committee also adopted a rationale, and agreed to establish an intersessional drafting group to produce a draft decision guidance document for that chemical.
委员会还通过了关于应把该化学品列入附件三的理由 并商定设立一个闭会期间起草小组 负责编制关于该化学品的决定指导文件草案
Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit and to adopt a new Small Arms Control Programme,
还欢迎经济共同体决定设立一个小武器股 并且通过新的 小武器管制方案
This approach enables the investment decision maker to establish a strategic asset allocation (a long term policy guideline), in accordance with the fund's liability structure.
这一方法使投资决策者能够根据基金的负债结构确定战略资产分配 长期政策准则
In its decision 2004 2, the Commission had also decided to establish a system of regular geographical rotation for the Chair of the Commission.
11. 在第2004 2号决定中 委员会又决定建立委员会主席定期按地域轮流担任的制度
We also fully support the decision to establish a democracy fund to promote democratic practice and good governance as the surest guarantor of human rights.
我们还完全支持关于设立一个民主基金的决定 以促进民主和善政 作为人权的最可靠保证
We welcome the decision to establish a Peacebuilding Commission, an initiative that will enable us to face post conflict situations and to address the reconstruction processes.
我们欢迎建立建设和平委员会的决定 这一倡议将使我们能够应对冲突后局势和解决重建进程
Hence, Turkey strongly supports ASEAN's decision to establish a regional mechanism on disaster prevention, particularly a regional early warning system in the Indian Ocean and South East Asian region.
因此 土耳其强烈支持东南亚国家联盟有关建立一个预防灾难的区域机制的决定 特别是在印度洋和东南亚地区建立一个区域早期预警系统
We therefore welcome the IAEA Board of Governors' decision to establish a Committee on Safeguards and Verification and state our readiness to actively contribute to its activities.
因此 我们欢迎原子能机构理事会设立保障与核查委员会的决定 并表示我们随时准备积极为其活动做贡献
As for the decision to establish cluster coordination, that would offer a means of fostering greater collaboration, predictability and accountability in multilateral responses to crisis affected populations.
关于建立分组合作的决定问题 这将为多边响应受危机影响人口问题提供促进合作 可预测性和责任感的途径
INSOL is willing to join with UNCITRAL in promoting the study and the discussion at a multinational colloquium to be convened in advance of a possible decision to establish a Working Group.
17. 本协会愿意与贸易法委员会一起共同促进开展这一研究 以及促进在可能决定设立工作组之前拟召开的一次多国座谈会上展开讨论
(They are) those who, if We establish them in the land, establish regular prayer and give regular charity, enjoin the right and forbid wrong with Allah rests the end (and decision) of (all) affairs.
如果我使那些人在地面上得势 他们将谨守拜功 完纳天课 劝善戒恶 万事的结局只归真主
(They are) those who, if We establish them in the land, establish regular prayer and give regular charity, enjoin the right and forbid wrong with Allah rests the end (and decision) of (all) affairs.
如果我使那些人在地面上得勢 他們將謹守拜功 完納天課 勸善戒惡 萬事的結局只歸真主
UNHCR and its partners worked with relevant counterparts to establish, reactivate and or strengthen national eligibility procedures and improve decision making.
难民署及其伙伴与有关的同行合作建立 重新激活和 或加强各国的资格程序 并改善决策
(a) Establish effective arrangements for the participation of indigenous parents and community members in decision making regarding the planning, delivery and evaluation of education services for their children
(a) 切实作出安排 让土著家长和社区人员参与有关土著儿童教育服务的规划 提供和评价的决策
By its decision 2005 101, the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided to establish a sessional working group on the administration of justice.
1. 增进和保护人权小组委员会在其第2005 101号决定决定设立司法问题会期工作组
In the context of peace and security, a major achievement of the September summit was the decision to establish the Peacebuilding Commission, which is of high relevance to Africa.
在和平与安全方面 9月首脑会议的一大成就是决定建立建设和平委员会 这对非洲有重要意义
In its resolution 53 91 of 7 December 1998, the General Assembly welcomed the decision of the Secretary General to establish a liaison office with OAU in Addis Ababa.
大会1998年12月7日第53 91号决议欢迎秘书长在亚的斯亚贝巴设立非统组织联络处的决定
The decision further requested the Panel to establish a task force to analyse the data and to provide a first report on the initial data for the information of the Open ended Working Group.
决定还进一步请技经评估组设立一个特别小组 专门负责对所提交的数据进行分析 并针对所掌握的初步数据编制一份初期报告 供不限成员名额工作组参阅
The decision further requested the Panel to establish a task force to analyse the data and to provide a first report on the initial data for the information of the Open ended Working Group.
决定还进一步请技经评估组设立一个特别小组 对有关数据进行分析并编制一份关于初期数据的首期报告 供不限成员名额工作组参阅
Certain of the virtues of dialogue, my country welcomed the decision of the Secretary General of the United Nations to establish a high level working group on the alliance of civilizations.
我国确信对话的益处 因而欢迎联合国秘书长决定设立不同文明联盟问题高级别工作组
They also welcomed the decision of the Transitional Government to establish an Iraqi led donor coordination mechanism with the support of the United Nations.
代表们还对过渡政府决定在联合国支持下成立一个由伊拉克人领导的捐助者协调机制表示欢迎
Action The COP MOP will be invited to establish a contact group to prepare a draft decision providing guidance to the Article 6 Supervisory Committee, including elements of a work plan for its first year of operation.
37. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议设立一个联络小组 拟订一项决定草案 为第六条监督委员会提供指导意见 包括该委员会头一年运行的工作计划要点
5. Further welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Sponsorship Programme within the framework of the Convention,Ibid., annex IV. and encourages States to contribute to the programme
5. 还欢迎第三次审议大会决定在 公约 框架内设立一个 赞助方案 同上 附件四 并鼓励各国为此方案做出贡献
The decision by the 2005 world summit to establish the Peacebuilding Commission is, in our view, an important milestone and makes a further contribution to the full implementation of resolution 1325 (2000).
在我们看来 2005年世界首脑会议所作的设立建设和平委员会的决定是一个重要里程碑 它进一步促进了第1325 2000 号决议的充分实施
Welcoming the decision of the Secretary General to establish a register of damage caused by the construction of the wall and its associated regime in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
欢迎秘书长决定建立一个登记册 登记在巴勒斯坦被占领土 包括东耶路撒冷及其周围修建隔离墙的行为及其相关制度所造成的损失
At the preparatory segment of the Meeting, the Parties may wish to establish that budget committee to facilitate preparation of a budget decision for consideration and transmission to the high level segment.
在本次会议的预备会议上 缔约方或愿设立这样一个预算事项委员会 以便利起草一份关于预算事项的决定草案 供转交高级别会议审议
Welcoming the decision of the Secretary General to establish a register of damage caused by the construction of the wall and its associated regime in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
欢迎秘书长决定设立一个登记册 以登记在巴勒斯坦被占领土 包括东耶路撒冷及其周围修建隔离墙的行为及其相关制度所造成的损失
6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union
6. 欢迎欧洲联盟决定建立一个和平融资机制 用来支持建立非洲和平与安全机制以及实施非洲联盟作出的各种和平倡议
The summit should make a decision in principle on this important question and establish a process, including a timetable, which will clarify the details of such a new body, including its mandate, modalities for elections, and its relationship with other organs.
首脑会议应当就这个重要问题作出原则决定 规定一个程序 包括时间表 澄清这样一个新机构的细节 包括其授权 选举模式 以及同其他机构的关系
To succeed in this kind of application, the applicant must establish new facts, which were not considered by the arbitral tribunal in coming to its decision .
为了在这种申请中取得成功 申请人必须确定仲裁庭在做出决定时没有考虑的新证据
On the proposal of the President, the COP decided to establish a contact group on this item, chaired by Hernán Carlino (Argentina), to prepare draft conclusions or a draft decision for consideration by the COP at a future meeting.
37. 关于主席的提议 缔约方会议决定设立一个关于这个项目的联系小组 由Hernán Carlino(阿根廷)主持 编拟一项结论草案或决定草案 供缔约方会议在未来的一次会议上审议
We believe it is urgent to implement the decision of the Association of Southeast Asian Nations to establish a regional mechanism for disaster prevention and preparation in order to mitigate the effects of disasters.
我们认为 迫切需要执行东南亚国家联盟作出的关于建立一个区域性防灾和备灾机制以减轻灾害影响的决定
Mr. Mavroyiannis (Cyprus) said that his Government supported the decision to strengthen and broaden the mandate of OHCHR and to establish an action oriented Human Rights Council.
49. Mavroyiannis先生 塞浦路斯 说 塞浦路斯政府支持增强和扩大人权高专办的授权以及设立注重行动的人权理事会决定
(f) Establish, by decision of the Security Council, an international criminal tribunal to try crimes committed during the successive conflicts in the Democratic Republic of the Congo
5 大赦国际 刚果民主共和国 大规模强奸 弥补的时刻 10月26日报告第二部分
4. Welcomes the decision of the Secretary General to establish a trust fund to support the activities of the Office of the High Representative, pursuant to its call in resolution 56 227 for voluntary contributions
4. 欢迎秘书长根据大会第56 227号决议关于募集自愿捐款的号召 决定设立一个信托基金 以支持高级代表办事处开展的活动
New Zealand welcomes the decision to establish a Peacebuilding Commission to help break the cycle of conflict by better coordinating long term international recovery efforts and ensuring sustained political attention to those who need it.
新西兰欢迎关于建立一个建设和平委员会以帮助打破冲突的恶性循环的决定 通过成立这个委员会 可以更好地协调长期性的国际恢复努力和确保对需要的国家给予持续的政治关注
I also welcome the decision to establish a Human Rights Council, and I hope that it will retain the positive features of the current system and that it will also work closely with regional organizations.
我也欢迎设立一个人权理事会的决定 希望它能保留现有制度的积极内容 并于区域组织密切合作
She applied to the Pest Central District Court (Pesti Központi Kerületi Bíróság) in order to set aside this decision and to establish her entitlement to use the flat.
撰文者向佩斯中央地方法院(Pesti Központi Kerületi Bíróság)申请搁置这一裁决并确定她拥有该公寓的使用权
His Government therefore welcomed the Security Council's decision to establish an international commission of inquiry to investigate violations of international humanitarian law and human rights law in Darfur.
所以加拿大欢迎安理会决定成立一个国际调查委员会负责调查在达尔富尔地区侵犯人权的状况
Article 75 The financial supervision and regulation department shall make a decision approving or disapproving the application, within six (6) months from the date of the receipt of the formal application to establish an insurance company.
第七十五 条 金融 监督 管理 部门 自 收到 设立 保险 公司 的 正式 申请 文件 之 日 起 六个 月 内 应当 做出 批准 或者 不 批准 的 决定

 

Related searches : Establish A Forum - Establish A Career - Establish A Trend - Establish A Mortgage - Establish A Principle - Establish A Limit - Establish A Website - Establish A Method - Establish A Residence - Establish A Timeframe - Establish A Defense - Establish A Distinction - Establish A Way