Translation of "establish and improve" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Establish - translation : Improve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The NI Unit aimed to improve the existing technical cooperation and sought to establish a common plan of action.
国家机构股的目标是改进现有技术合作并设法制定共同行动计划
UNHCR and its partners worked with relevant counterparts to establish, reactivate and or strengthen national eligibility procedures and improve decision making.
难民署及其伙伴与有关的同行合作建立 重新激活和 或加强各国的资格程序 并改善决策
In addition, recent events have created the imperative to establish new mechanisms to improve ethics within the Organization.
此外 最近的事件证明 必须设立新的机制来改善联合国内部的行为操守
We have a moral, political and economic duty to improve our approach and to help those countries establish a lasting, sustainable peace.
我们负有道德 政治和经济义务 必须改进我们的方法 帮助这些国家建立持久和可持续和平
The project was designed to improve the provision of medical care by helping to establish a telecommunications infrastructure, develop telepathology (remote diagnosis) and promote tele education.
开展这一项目的目的是通过协助建立电信基础设施来改善医疗保健状况 发展远距病理学 远程诊断 和促进远程教育
Supporting NEPAD is the best way to improve the efficiency of assistance to Africa, to support African priorities and to improve the capacity of Governments to establish links, between sustainable development and anti poverty strategies that meet the needs of African States.
支持新伙伴关系是一个最佳途径 据此可提高对非洲援助的效率 支持非洲的优先考虑 加强各国政府为满足非洲国家需要 在可持续发展与减贫战略之间建立联系的能力
While developed countries must continue to work to expand their annual contributions and to improve disbursements, developing countries must establish environments that maximize the effectiveness of those contributions.
发达国家必须继续努力增加每年的贡献 改善支付行为 发展中国家必须创造环境 最有效地利用这种贡献
There is a need to establish or strengthen current resistance management practices to improve on the monitoring and timely detection of vector resistance and the implementation of preventive and remedial action.
应当确定或加强目前的耐药性管理做法 以改善病媒耐药性的监测和及时检查以及预防性补救行动的执行 第3.3节
An important initiative to improve operational cooperation between law enforcement agencies in Central Asia was launched by the Office to establish a Central Asian Regional Information and Coordination Centre.
办事处发起了一项改进中亚执法机构之间业务合作的重要举措 以便建立一个中亚区域信息和协调中心
We urge the organization and its member States to continue to elaborate regulations to improve safety standards for ships and to establish an effective compensation regime in the event of accidents.
我们敦促该组织及其成员国继续制定规章 以改进船舶的安全标准并建立有效的事故赔偿制度
While progress has been encouraging, greater efforts are still needed, including in countries with low prevalence, to establish baselines and improve understanding of the impact of HIV AIDS on children.
这些进展令人鼓舞 但是还需作出更大努力 包括在流行率较低的国家 以便确定基线 进一步了解艾滋病毒 艾滋病对儿童的影响
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to establish mechanisms to improve the capacity and efficiency of the judicial system, so as to ensure access to justice to all without discrimination, and to establish mechanisms to provide legal aid to all members of vulnerable groups.
委员会建议缔约国采取必要措施 建立各项机制 改进司法系统的办事能力和效率 以便保证所有人都能不受歧视地获得公平待遇 并建立各项机制 向所有处境不利群体的成员提供法律援助
Others provided information on needs and initiatives to improve coordination, for example among sectors and ministries, and to establish links between research and decision makers, and among national government, local authorities and rural communities.
其它缔约方提供了需要改进协调以及有关倡议的情况 例如在部门和各个部之间 以及在研究和决策者 国家政府 地方权利机构以及农村社区之间建立联系
The announced aims of these initiatives were to establish participatory, consensus oriented, accountable and transparent policy making processes improve efficiency and effectiveness at the implementation level and ensure responsiveness to the economy's development interests.
这类行动宣布的目的是制定参与式 面向协商一致 负责任和透明的政策制订过程 改善执行方面的效益和有效性 确保以经济发展利益为依归
Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning
22. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划
Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning
21. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划
There is a need for stronger financial and technical support, as well as investment, on terms favourable to CARICOM States, so as to enable them to establish and improve port reception facilities in their territories.
有必要根据有利于加共体各国的条件加强财政与技术支持以及投资 以使这些国家能在其领土上建立和改进港口接收设施
22. Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning
22. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划
(e) Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning
(e) 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支助跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划
34. Also encourages Member States to collect and produce information and to establish databases devoted to mountains so as to capitalize on knowledge to support interdisciplinary research, programmes and projects and to improve decision making and planning
34. 又鼓励会员国收集和编制资料以及建立关于山区的数据库 以便利用有关知识来支持跨学科研究 方案和项目 改善决策和规划
6. Encourages the efforts of the Government of Cambodia to improve further the health conditions of children and their access to education, to promote free and accessible birth registration and to establish a juvenile justice system
6. 鼓励柬埔寨政府致力进一步改善儿童的健康状况及其获得教育的机会 推动免费 方便的出生登记和制定一套青少年司法制度
At the same time, measures to improve training, to impose a unified standard of conduct, to establish credible complaint mechanisms and to review welfare and recreational needs for personnel in the field are well under way.
与此同时 目前正在采取措施改善培训工作 规定统一的行为标准 建立可信的控诉机制 并审查外勤人员所需的福利和娱乐
We share the view that the Peacebuilding Commission should, among other things, improve planning for sustained recovery in the immediate aftermath of war, focusing on early efforts to establish the necessary institutions.
我们同意这种看法 即建设和平委员会除其它外 还应改进对在战争之后立即展开持续复兴的规划 集中精力于成立必要机构的早期努力
Article 7 Coal mining enterprises must abide by the principle of safety in production, putting safety and prevention first, and establish and improve the responsibility system for safety in production and the system of prevention and control by the masses.
第七 条 煤矿 企业 必须 坚持 安全 第一 预防 为主 的 安全 生产 方针 建立 健全 安全 生产 的 责任 制度 和 群防群治 制度
The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity. Outside Europe, the ESDP acts to enhance governance rather than promote regime change, and the EU has often assisted governments efforts to improve security conditions.
第二 该政策关注良好管治以及机制建设 欧盟力求恢复或者建立人权 稳定和繁荣 在欧洲以外 该政策努力改进管治而非政权更替 而且欧盟还经常援助各国政府改善安全条件
The countries of the South, including my own, promptly took courageous measures to strengthen their democratic system and the rule of law, to improve governance and in particular combat corruption, and to re establish the health of their public finances.
包括我国在内的南方各国 迅速采取果敢的措施 加强其民主制度和法治 改善施政特别是打击腐败 并重新建立其健康的公共财政
And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being.
我们能用这些知识 来改善社会和人类的生存
Decides to establish an ad hoc working group to improve the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports on the impact of implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD)
1. 决定设立一个特设工作组 改进信息交流程序和关于执行 联合国防治荒漠化公约 ( 荒漠化公约 )的影响的报告质量及格式
Middle Eastern countries should elaborate strategies to improve the quality and increase the length of schooling, invest in job training, establish private sector apprenticeships, and develop small and medium sized businesses. They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity.
中东国家应当详细制定战略去提升教育的质量和年限 投资于职业培训 建立私人部门实习制度并发展中小型企业 他们还应当找出哪些是私人部门生产力发展所需的关键基础设施项目 而两者必须协同合作加深区域贸易整合 并因此建立一个更大规模的市场
The United States believed that eradicating slums was a national and local matter, involving all classes and all sectors of society, which should work together to improve governance, establish the rule of law, maintain transparency, secure property rights, combat corruption and open markets.
46 美利坚合众国的领导人认为消除贫民窟是国家和地方的事 涉及所有阶层和所有社会部门 大家应该齐心协力 改善公共管理 突出法治原则 保持透明 保障财产权 同腐败作斗争 开放市场
(d) In cases where deprivation of liberty is unavoidable and used as a last resort, improve procedures of arrest and conditions of detention and establish special units within the police for the handling of cases of children in conflict with the law.
将承担刑事责任的最低年龄提高到国际上可以接受的水平 修订法律 使青少年不会在成年人法院出庭 保证受关押的儿童始终与成年人隔离 并保证剥夺自由作为最后手段来采用 同时时间应尽可能短 但条件必须适当 在剥夺自由不可避免 并作为最后手段采用的情况下 应当改善拘捕程序和拘押条件 并在警察机关内建立特别处理触犯法律的儿童案件的单位
(d) There is a need to improve and or establish air quality monitoring and control programmes for mobile and stationary emission sources and to secure financial resources and state of the art air quality measurement equipment and qualified personnel for data analysis and interpretation.
(d) 必须改善和 或 建立对移动的和静止的排放来源进行的空气质量监测和管制方案 并争取获得财政资源和当代最先进的空气质量衡量设备和符合资格的人员 以进行数据分析和解读
Ninth, establish economic reconstruction zones to jump start sustainable economic activity, create jobs and export earnings, improve aid effectiveness and accountability, and avoid aid dependency. The zones could combine integrated rural development for domestic consumption and labor intensive manufacturing and agro businesses for export.
第九 设立经济重建特区来启动可持续的经济活动 创造就业和出口收益 改善援助的有效性和公信力 避免出现吃援助的现象 这些特区将通过当地消费 劳动密集型制造业和出口农业三者结合来实现农村地区的整体发展 而美国以及其他地区应当向这些特区的产品开放市场
(m) Provide systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, improve medical care in detention facilities, establish training for medical personnel and transfer all prison medical personnel to the authority of the Ministry of Public Health
根据 公约 第20条以及议事规则第72和73条的规定 与 公约 第20条规定的委员会职能有关的所有文件和程序均属机密 与该条规定的程序有关的所有会议均为非公开会议
Establish accountability and incentives
B. 责任到位 提供奖励
At the same time, ICTs reduce operating costs, improve business processes, and provide tourism producers with additional opportunities to present and sell their products, as well as to naturally establish partnerships with carriers, global distribution systems (GDS), tour operators, travel agencies and national tourism offices.
同时 信通技术减少了经营费用 改善了业务程序 并为旅游生产商创造更多的机会来介绍和出售其产品 并自然地与承运商 全球经销系统 旅游组织者 旅行社和国家旅游局建立伙伴关系
It was of paramount importance for developing countries to establish an effective legal framework for labour and social security so as to improve the quality of existing employment and alleviate the problem of underemployment, while maintaining the necessary flexibility to create new jobs and develop small businesses.
与此同时 在创造新的就业岗位和发展小企业方面应继续保持必要的灵活性
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
为了提高我们援助的质量 我们必须改善其协调
(v) Improve management effectiveness and transparency
㈤ 改进管理的有效性和透明度
We welcome the progress made by Venezuela to establish the International Humanitarian Trust Fund with the first deposit of US 30 million and call for support to this initiative to assist developing countries in their efforts to improve the welfare and standard of living of their people.
35. 我们欢迎委内瑞拉在设立国际人道主义信托基金方面取得的进展 它为该基金提供了3 000万美元的第一笔存款 我们呼吁支持这一倡议 帮助发展中国家改善人民福利 提高人民生活标准的努力
(c) Improve the coordination between indigenous and teachers' organizations to assess curricula gaps and improve teacher training modules on indigenous needs.
(c) 加强土著组织和教师组织在根据土著需求评估课程空白和改进教师培训单元方面的协调
The exponential growth in both numbers and influence over the past two decades or so prompted me to establish the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations to assess and draw lessons from United Nations interaction with civil society and recommend ways to improve it.
281. 联合国与民间社会关系知名人士小组是鉴于过去二十年间数量和影响均成倍增长而成立的 用意是评估联合国同民间社会的互动关系 汲取教训 并建议改进的方法
And together we improve the original concept.
然后我们一起改进原有的观念
Actions and strategies to improve gender statistics
六. 改进性别统计的行动和战略
Both models improve.
这两种模型都会进步

 

Related searches : Improve And Refine - Measure And Improve - Sustain And Improve - Enhance And Improve - Develop And Improve - Refine And Improve - Maintain And Improve - Improve And Enhance - Evaluate And Improve - Review And Improve - Try And Improve - Establish And Manage - Establish And Confirm - Create And Establish