Translation of "establish close links" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In paragraph 19, the Board quot shall establish close and continuous links with the regional economic commissions of the United Nations and it may establish such links with other relevant regional intergovernmental bodies quot . | 依照第19段 理事会 quot 应与联合国各区域经济委员会建立密切的经常联系 并得与其他有关区域政府间机构建立此种联系 quot |
The reports stress this requirement but do not always describe the means to be used to establish close links between these NAPs and the other strategic development policies. | 各国的报告强调了这一要求 但并非都指出密切国家行动方案与其他战略发展政策之间联系应使用的手段 |
On an inter programmatic level, the African clusters maintain close links with UNU INRA. | 在方案间一级,非洲研究中心与非洲自然资源所保持密切联系 |
One report refers to the need to establish links between agricultural production and markets. | 有一份报告提到必须加强农业生产与市场之间的联系 |
(h) Establish links with non governmental organizations and the private sector in an effort to promote TCDC | (h) 폫럇헾뢮ퟩ횯뫍쮽펪늿쏅붨솢솪쾵,훂솦듙뷸벼뫏믮뚯 |
Turkish trafficking networks dominate the heroin trade and maintain close links with Netherlands, German, Italian and Spanish syndicates. | 14土耳其贩毒网络主宰海洛因贸易 并与荷兰 德国 意大利和西班牙的集团保持密切联系 |
(c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet | (c) 在其网站上建立已联网的相应登记处的网站链接 |
We should focus on those to build the connecting bridges, to close the gaps and to fasten the links. | 我们应当在这些价值观基础上进行沟通 弥合差异 加强相互联系 |
Establish procedures to inform the public on the dangerous links between money laundering, arms proliferation, drug trafficking, and terrorism. | 建立程序 向民众公布洗钱 武器扩散 贩毒同恐怖主义之间的危险联系 |
The Commission established close working links with the Lebanese authorities, and channels of communication were kept open with all sides. | 委员会同黎巴嫩当局建立了密切的工作联系 与各方的交流渠道保持畅通 |
Hence, close links are maintained with other organizational components, which provide a means of channelling lessons learnt back into activities. | 因此同其他组织部门保持密切的联系 这样才能将所吸取的经验教训再输回各项活动中去 |
It is also crucial that a Peacebuilding Commission establish close links with two important stakeholders, the funds and programmes of the United Nations and the Bretton Woods institutions and regional development banks, by allowing for their representatives' participation as observers in its deliberations. | 此外 建设和平委员会还必须与两个重要利益方 联合国各基金和方案以及布雷顿森林机构和各区域开发银行 建立密切联系 让它们的代表以观察员身份参与委员会审议活动 |
The country strategy note and UNDAF represent important opportunities to establish links between programming instruments and implementation of conference goals. | 国家战略说明和联发援助框架是重要机会,可借此在方案编制工具和执行会议目标之间建立联系 |
Powerful criminal groups have thus become involved in the trade, making use of violence, corruption and close links to state agencies. | 因此 有实力的犯罪集团利用暴力 拉拢腐蚀等手段以及与国家机构的密切关系 参与了这项贸易 |
Puerto Rico has an industrialized economy with particular characteristics derived from its island geography and close institutional links to the United States. | 40. 波多黎各有工业化的经济 其特色来自在地理上是岛屿以及在体制上与美国有密切的联系 |
UN Habitat work on poverty alleviation and the Millennium Development Goals has the potential to establish direct links with indigenous people's livelihoods. | 人居署关于扶贫和千年发展目标的工作 具有同土著人民的生计建立直接联系的潜力 |
Investigations on all forms of transnational organized crime in various countries prove that close links exist between different forms of transnational organized crime. | 5. 对在各国发生的各种形式的跨国有组织犯罪所作调查证明 不同形式的跨国有组织犯罪之间存在着密切的联系 |
Space technology through the INTELSAT system has enabled many developing countries to establish, for the first time, high quality independent communications links abroad. | 411通过通信卫星组织系统采用的空间技术 已使许多发展中国家头一次能够在国外设置高质量的单独通信线路 |
Interviews have focused on family members whose telephone contacts and professional associations indicate close links to the suspect Mustapha Hamdan and other Lebanese officials. | 约谈的重点继续是那些其电话联络和专业交往的情况表明他们与嫌犯Mustapha Hamdan先生和黎巴嫩其他官员有密切联系的家庭成员 |
The Organization's peacemaking experience clearly showed the close links between peacebuilding and the re establishment of social and economic life in post conflict countries. | 38. 联合国缔造和平的经验表明 建立和平的任务同冲突受害国的社会经济恢复有密切的联系 |
Some of the former Liberian factions reportedly still maintain close links with both the Forces nouvelles and the pro Government forces in Côte d'Ivoire. | 据报道 利比里亚的一些前派别仍然与科特迪瓦新军和支持政府的武装力量保持密切联系 |
The organization had close links with the Elena Mederos Foundation and the Cuban American National Foundation, which had the clear objective of working against Cuba. | 该组织与 埃琳娜 梅代罗斯基金会 及美籍古巴人全国基金会有密切联系 它们明白反对古巴 |
The Agency maintained close collaborative links with other United Nations organizations, particularly UNICEF, with which UNRWA cooperated on the Integrated Management of Childhood Illnesses Plan. | 工程处继续与联合国其他组织 特别是儿童基金会保持密切的合作联系 与儿童基金会合作制订儿童疾病综合管理计划 |
Close links should be developed between its work and the ongoing elaboration of sustainable development indicators, including the work of ACC and its subsidiary machinery. | 的工作,包括行政协调会及其属附机制的工作之间应建立密切联系 |
The second type of links are financial links. | 第二类联系是金融联系 |
The main thing is to establish fruitful contacts with the treaty bodies, as illustrated by the close links with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, and consideration should be given to making the Sub Commission's contribution to the drafting of the general comments of the treaty bodies more systematic. | 16. 主要问题是与条约机构建立富有成果的联系 就像与消除种族歧视委员会的密切联系那样 而且应当考虑使小组委员会对于起草条约机构一般性意见的贡献更为制度化 |
Execution of projects designed to meet the varied needs of families and to establish links of intercommunication and cooperation between families and various social institutions | 2. 实施目的在于满足家庭的各种需求以及建立家庭与各种社会机构之间的交往和合作联系的项目 |
Surveys carried out by the Lao People's Democratic Republic and Yemen illustrated the complexity of trafficking at the local level and its close links with migration. | 老挝人民民主共和国和也门证明了在地方一级贩运的复杂性以及它与移徙的密切关系 |
There is an acknowledged need to promote close links between the NAPs and the strategies for combating poverty, which currently determine the structure of development efforts. | 人们认识到 有必要促进国家行动方案与消除贫穷战略之间的密切联系 因为后者目前确定了各项发展努力的结构 |
Links | 链接 |
Links | LinksName |
There is also a need to establish close linkages between reliable energy services and income generation activities in rural areas. | 还有必要在农村地区可靠的能源服务与创收活动之间建立密切联系 |
To that end States should establish close communication with the Commission, while the Commission should address the concerns of Governments. | 为该目的,各国应该同委员会保持密切联系,同时委员会应该讨论各国政府的关切 |
Settlement activities have been accompanied by disturbing information concerning plans to establish permanent links between several West Bank settlements, particularly in East Jerusalem and its environs. | 在开展定居点活动的同时 还传出了令人不安的消息 即有计划在若干西岸定居点之间 尤其是在东耶路撒冷及其周围地区的若干定居点之间建立永久联系 |
She also referred, based on the presentation made by Cécile Reinhardt, to the need to establish links between the academic world and the informal education sector. | 她还在Cécile Reihardt发言的基础上谈到需要在学术界和非正式教育部门之间建立联系 |
The view was expressed that it was important to establish links between the space related work of the First and Fourth Committees of the General Assembly. | 29. 据指出 大会第一委员会和第四委员会应在有关空间问题的工作上建立联系 |
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups | ㈡ 与其他有组织犯罪集团之间的联系 包括国际联系 |
17. Stresses the need to ensure close links, as set out in resolution 54 219, between disaster prevention activities and the improvement of natural disaster preparedness and response | 17. 强调必须确保第54 219号决议所述的防灾活动与改善自然灾害备灾和应付能力之间的密切衔接 |
But how does one measure endeavour or notable ? As someone with close links to the Chinese administration told me when pressed What was said was actually pretty meaningless. | 但这都不是真的 胡锦涛主席真正所说的只是中国将 尽力 削减 极大 数量的碳排放 但我们该如何界定 尽力 和 极大 究竟指的是多少 在我的逼问之下 有个跟北京政府关系密切的人告诉我说 这些话根本就毫无意义 |
We believe that such a commission would channel the peacebuilding processes by establishing close links between peacebuilding, political agreements, and short , medium and long term security and development. | 我们认为 这样一个委员会将会引导建设和平进程 确立建设和平 政治协议以及短期 中期与长期安全与发展之间的密切联系 |
Display links | 显示链接 |
Miscellaneous links. | 杂类链接 |
Links 2 | Links 2 |
Symbolic Links | 符号链接 |
Defined Links | 预定义链接 |
Related searches : Establish Links - Establish Links With - Establish Links Between - Establish New Links - Close Links Between - Had Close Links - Links Between - Social Links - Forge Links - Transportation Links - Sponsored Links