Translation of "establish links between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Establish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Execution of projects designed to meet the varied needs of families and to establish links of intercommunication and cooperation between families and various social institutions
2. 实施目的在于满足家庭的各种需求以及建立家庭与各种社会机构之间的交往和合作联系的项目
The reports stress this requirement but do not always describe the means to be used to establish close links between these NAPs and the other strategic development policies.
各国的报告强调了这一要求 但并非都指出密切国家行动方案与其他战略发展政策之间联系应使用的手段
Building on links between workplace and community.
5. 增强工作场所和社区之间的联系
Links between terrorism and others criminal activities
恐怖主义和其他犯罪活动的关联
(e) Links between transnational organized crime and terrorism
(e) 跨国有组织犯罪与恐怖主义之间的联系
(d) Strengthened links between performance management and career development
(d) 加强业绩管理与职业发展之间的关系
With regard to links between terrorism and other criminal activities
关于恐怖主义和其他犯罪活动之间的关系
The links between competition policy and consumer welfare and protection
(二) 竞争政策与消费者利益和保护之间的关系
In the second line, replace the words and the links between the two with and the possible links that may exist between the two in certain countries , since there are countries, such as Brazil, where such links do not exist.
1. 将 跨国有组织犯罪与恐怖主义之间的联系 这一短语改为 在某些国家中可能存在的跨国有组织犯罪与恐怖主义之间的联系 这些字样 因为在如巴西这样的国家并不存在这种联系
Others provided information on needs and initiatives to improve coordination, for example among sectors and ministries, and to establish links between research and decision makers, and among national government, local authorities and rural communities.
其它缔约方提供了需要改进协调以及有关倡议的情况 例如在部门和各个部之间 以及在研究和决策者 国家政府 地方权利机构以及农村社区之间建立联系
(c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet
(c) 在其网站上建立已联网的相应登记处的网站链接
We know our universes are united though links between left and right.
我们知道宇宙万物是联系在一体的 这张图片的左边连结到右边
Furthermore, the project will strengthen links between producers and users of statistics.
此外 该项目还将加强统计数字编制者和使用者之间的联系
And there's 55 trillion links between all the Web pages of the world.
全世界网页之间有55万亿个连接
Chapter III below elaborates on the links between these Goals and the focus areas.
8. 下文第三章阐明了这些目标与重点领域之间的关联
Links between terrorism and other related crime, in particular illicit drug trafficking, were noted.
17. 有的与会者注意到恐怖主义和其他相关犯罪 尤其是贩毒之间的联系
To date, there have been no substantiated links between terrorist groups and NPOs in Australia.
到目前为止 还没有查出恐怖集团同澳大利亚非营利组织之间存在任何经证实的联系
The links between States' human rights obligations and the Goals need to be explicitly recognized.
有必要明确认识到各国的人权义务与千年发展目标之间的关联性
And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality.
因此我将研究限定为 宗教和性之间的某些联系
There are strong links between WASH and the economic and social development of communities and nations.
7. 饮水 环境卫生和个人卫生与社区和国家的经济 社会发展紧密相联
(h) Continuation of conceptual and analytical work on measuring the links between poverty and informal employment.
(h) 就如何衡量贫穷同非正规就业之间的关系问题继续开展概念性和分析性工作
Other speakers suggested a stronger articulation of the links between the focus areas and resources distribution.
其他发言者提议大力强调重点领域与资源分配之间的联系
Supporting NEPAD is the best way to improve the efficiency of assistance to Africa, to support African priorities and to improve the capacity of Governments to establish links, between sustainable development and anti poverty strategies that meet the needs of African States.
支持新伙伴关系是一个最佳途径 据此可提高对非洲援助的效率 支持非洲的优先考虑 加强各国政府为满足非洲国家需要 在可持续发展与减贫战略之间建立联系的能力
Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers.
除其他事项外 还应在账户同指标之间建立更密切的联系 包括同可持续发展指标 千年发展目标指标和减少贫穷战略文件中的指标之间的联系
The Expert Group agreed to highlight the links between that document and related issues in the guidelines.
专家组一致同意阐明该文件与准则中有关问题之间的联系
He further encouraged the Parties to improve their understanding of the links between climate change and biodiversity.
她还鼓励各缔约方更好地理解气候变化和生物多样性间的联系
Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use,
又关切艾滋病毒 艾滋病的传播与注射药物相关带来挑战
The complex links between conflict, peace, development and security call for a multidimensional and multisectoral approach to peacebuilding.
冲突 和平 发展和安全之间存在着复杂联系 因此 必须对建设和平行动采取多方面和多部门做法
In this way, individuals can sever links between their new and old identity, making them difficult to trace.
个人以这种方式切断新旧身份之间的联系 使得追踪他们更加困难
The technical and institutional links between adaptation to climate change and disaster risk reduction are under increasing discussion.
46. 对适应气候变化与减少灾害风险之间的技术和体制联系的讨论方兴未艾
11. Further stresses the need to establish strong links between relevant stakeholders in education and industry so as to ensure that educational curricula and programmes meet national science and technological needs, and strongly encourages international support for science and technological education, including higher education in developing countries
11. 还着重指出必须在教育界和工商界相关的利益攸关者之间建立强有力的联系 以确保教育大纲和课程符合国家科学和技术需要 并大力鼓励国际社会支持发展中国家的科学技术教育 包括高等教育
If anything, the latest developments vindicate India s long held policy of engaging with Myanmar, a country of major strategic and economic importance to it in terms of trade, transport, energy, and security. Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia.
如果有什么区别的话 最新的进展证明了印度长期以来与缅甸建立友好关系的政策是正确的 因为缅甸是一个在贸易 运输 能源及国防上对印度来说都具有战略及经济重要性的国家 建交是要在缅甸和东南亚之间建立重要联系的关键 的确 与美国恢复外交关系以及美国对缅甸投资禁令的暂缓都表明改革已经发生了
To support this, e mail links are being established between RRSP, REWU and meteorological services in the SADC countries.
为支持这一行动 正在建立南部非洲共同体国家中区域遥感项目 区域运行股和气象服务部门之间的电子邮件通信线路
Responding to their challenges requires a new way of acting that recognizes the links between security and economic development.
对它们的困难作出回应需要一种新的行动方式 承认安全与经济发展之间的联系
Further investigation should explore any other such common links and patterns between the Hariri explosion and those other explosions.
进一步的调查应查询在哈里里爆炸事件和上述其他爆炸事件之间的其他任何这类共同联系和规律特征
It had been an intellectual breakthrough that Member States now accepted the links between security, development and human rights.
14. 会员国现在都承认了安全 发展和人权之间的关系 这是一个智慧的突破
It had been an intellectual breakthrough that member States now accepted the links between security, development and human rights.
14. 会员国现在都承认了安全 发展和人权之间的关系 这是一个智慧的突破
Another underlined the links between water system storage and diseases and suggested analysing the connections between malnutrition and the spread of diseases in the Ghana case study.
另一位与会人员指出饮用水的存放和疾病之间的关系 建议分析在加纳个案研究中营养不良和疾病蔓延的关系
Investigators are trying to establish whether Kermiche and Petitjean had accomplices in France and whether they had links with Islamic State, which has claimed responsibility for the attack.
调查人员正试图确定克尔米奇和帕迪让在法国是否有同谋 以及是否与伊斯兰国武装分子有联系 伊斯兰国武装分子声称对此次袭击负责
More representation of developing countries, with their peculiar sensitivity to the links between development and security, is better, not worse.
发展中国家对发展与安全之间的联系有着特殊的感受 因而让它们享有更多的席位会更好 而不会更糟
Recent years have seen a greater appreciation within the international community of the links between development, human rights and security.
29. 近年来 国际社会更加赞赏将发展 人权与安全联系在一起
(a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities
(a) 建立主管当局之间在国家或地方一级的协调安排
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
㈡ 与其他有组织犯罪集团之间的联系 包括国际联系
The Commission has continued to investigate those associates, as well as links between Al Ahbash and a number of key suspects.
委员会一直在调查这些同伙以及Al Ahbash同一些重要嫌犯之间的联系
It is important to note that there are no formal links between the Governments or defence forces of Israel and Lebanon.
应该指出 以色列和黎巴嫩的政府或国防部队之间都没有正式的联系

 

Related searches : Establish Links - Links Between - Establish Links With - Establish New Links - Establish Close Links - Make Links Between - Strong Links Between - Close Links Between - Establish Contact Between - Links - Social Links - Forge Links - Transportation Links