Translation of "establishment plan" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcomes the establishment of the capital master plan website | 15. 欢迎基本建设总计划网站的开设 |
| The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment. | 开办妓院必须符合规划管理规定 分区规划和城市重建规划 以及有关居住环境的细则 |
| In 2002, a law was adopted to promote the establishment of a retirement plan for child care service employees. | 389. 2002年通过了一项法律 以促进为儿童照料雇员制定一项退休计划 |
| My delegation is pleased that the Secretary General has proposed to the Council an action plan for the establishment of a monitoring and reporting mechanism. | 我国代表团感到高兴的是 秘书长向安理会提出了一项关于设立监测与报告机制的行动计划 |
| The Philippines welcomes the establishment of a United Nations system wide action plan to implement resolution 1325 (2000), which has been explained comprehensively by Ms. Mayanja. | 菲律宾欣见联合国范围内确定了执行第1325 2000)号决议的行动计划 马扬贾女士已做了全面的解释 |
| We welcome the proposed action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, which, we understand, is based on extensive consultations with stakeholders. | 我们欢迎有关建立监测 汇报和遵守机制的拟议的行动计划 我们理解 它是建立在同利益相关者进行的广泛协商的基础上的 |
| It is also encouraged by the establishment of an Inter Ministerial Commission, coordinated by the Special Secretariat for Human Rights for the implementation of this plan. | 委员会还感到鼓舞的是 建立起了部际间委员会由人权事务特别秘书处协调 落实上述计划 |
| Indonesia had signed the Convention against Corruption in December 2003 and was currently working on the establishment of a national action plan for its implementation and ratification. | 印度尼西亚于2003年12月签署了 联合国反腐败公约 并且正在制订关于 公约 的批准与执行的国家行动计划 |
| Recommendations proposed included the establishment of a national institution with real pastoral representation the creation of a plan of action for sustainable pastoralism and strengthening traditional conflict management systems. | 提出的建议包括建立使牧区有真正代表的国家机构 为可持续性的畜牧业制定行动计划 并加强传统的冲突管理体制 |
| This would require strengthening the Department of Political Affairs through the establishment of a focal point which would plan and organize meetings between the United Nations and regional organizations. | 这就需要加强政治事务部 为此需设立一个协调中心 负责规划和组织联合国与区域组织之间的会议 |
| In that regard, we call for the immediate and unconditional establishment of an independent State of Palestine and the full implementation of the United Nations settlement plan for Western Sahara. | 在这方面 我们呼吁立即和无条件地建立独立的巴勒斯坦国 充分执行联合国关于西撒哈拉问题的解决计划 |
| The Vietnam Women's Union is preparing a plan on the establishment of a Women Institute (on the basis of the Women Cadre Training School) in order to better train women officials. | 为更好地对妇女干部进行培训 越南妇女联合会正在计划成立一个妇女学院 |
| In order to ensure this outcome, the EU must begin preparing a Plan B that accounts for the coming climate policy paradigm shift. Such a plan would prioritize measurable progress toward decarbonizing the world s largest economies over the establishment of global climate treaties or long term global targets. | 为了确保这一结果 欧盟必须开始准备B计划 着重于即将到来的气候政策范式变迁 该计划将强调通过建立全球气候条约或长期全球目标实现重大进展 世界最大经济体减少碳排放 |
| 22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3 | 22. 核准在基本建设总计划账户下建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作 |
| (iv) The establishment of a detailed costed plan for the implementation of the above recommendations, as well as a framework for the continuous monitoring and evaluation of the success of the implementation. | ㈣ 制定实施上述建议所需详细费用计划 并拟定不断监测和评价实施进展情况的框架 |
| Several delegations informed the meeting about the European Union tsunami action plan, which included the establishment of an early warning system for the Mediterranean Sea, the Atlantic Ocean and the Indian Ocean. | 30. 几个代表团向会议通报了欧洲联盟海啸行动计划 其中包括建立地中海 大西洋和印度洋预警系统 |
| In general, my delegation is aware of the initiative of the Special Representative, Mr. Olara Otunnu, to come up with an action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism. | 整体而言 我国代表团意识到特别代表奥拉拉 奥图诺先生关于制订一项行动计划 建立监测 报告和履约机制的举措 |
| The Plan elaborates establishment of the State Commission for implementation of the Plan, control of borders and application of Laws, defines the construction of the reception center and programme of protection of victims as well as support in repatriation, reform of legislation, prevention, education, training and work on rising of awareness. | 该计划设想成立一个国家计划执行委员会 管制边境和适用法律 确定接待中心的建立工作和保护受害人方案以及支持遣返 法律改革 预防 教育 培训和提高认识工作 |
| Some women have taken part in the regional meetings of the SADC with the aim to define common strategies for implementation of the After Beijing Action Plan and establishment of local mechanisms of coordination. | 但这一领域内的妇女人数在下降 一些妇女参加了南部非洲发展共同体地区性会议 以制定北京会议后行动计划共同战略并建立地区性协调机制 |
| These efforts include the development and eventual implementation of the National Action Plan for Women following the Beijing Platform for Action and the establishment of an inter ministerial task force on combating violence against women. | 这些努力包括制定和最终执行以 北京行动纲要 为样板的国家妇女行动计划 以及成立一个打击对妇女施暴的部际工作队 |
| To that end, the plan stipulated the establishment of a commission for premises management, a commission for public assets and amendments to the State Civil Service Law, including a set of timelines for required actions. | 为此 该计划规定设立房地管理委员会 公共财产委员会并修改 国家公务员法 还列出了各项必要行动的时间表 |
| Re establishment with mangrove and other suitable species can offer significant benefits, but needs to form part of a realistic national forest plan that is developed within an integrated framework for management of coastal areas. | 重新种植红树林和其他合适的物种可带来很大的好处 但需要作为国家在沿海地区管理的综合框架内制定现实的森林计划的组成部分 |
| The plan includes five mutually reinforcing elements public symbolic measures to acknowledge the suffering of victims and families, institutional reform, truth seeking and documentation, promotion of reconciliation, and the establishment of meaningful and effective accountability mechanisms. | 该计划包括5项相互促进的内容 采取公开的具有象征意义的措施 承认受害人及其家人遭受的苦难 推行体制改革 进行真相调查和资料整理 促进和解 建立具体而有效的问责机制 |
| The plan contains concrete measures, including awareness raising activities on the need to eliminate violence against women, training for police, the establishment of police liaison officers in six community centres and ensuring that police officers wear identification. | 该计划提出具体措施 其中包括开展活动 使人们更好认识到需要消除针对妇女的暴力 对警察进行培训 在六个社区中心指定警察联络官 以及确保警察佩带身份牌 |
| So plan B, always a plan B. | 所以要有第二套计划 总是要准备第二套计划 |
| The establishment of such an early warning system would link well with Africa's plan to address humanitarian disasters in a regional manner following the adoption by the African Union of the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction. | 在非洲联盟制订了减少灾害风险非洲区域战略之后 建立这样一个预警系统将与非洲从区域角度处理人道主义灾难的计划不谋而合 |
| The establishment of a counter narcotics Ministry the introduction of a comprehensive Counter Narcotics Implementation Plan the establishment of a Special Tribunal to prosecute those engaged in the illicit cultivation, production and trafficking of illicit drugs and, finally, the creation of a Counter Narcotics Trust Fund are but some of the initiatives taken by my Government to address the issue of narcotics. | 建立禁毒部 制定一项全面的 禁毒执行计划 设立特别法庭 起诉从事麻醉品非法种植 生产和贩运活动者 以及最后 创立缉毒信托基金 所有这些都是我国政府为处理麻醉品问题所采取的主动行动的一些例子 |
| The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. | 中国还有个稍微好点的规划 或者至少他们有个计划 而我们没有 |
| (e) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers | (e) 缅甸政府设立了一个防止招募未成年士兵入伍委员会,并于2004年11月通过处理招募未成年人入伍和儿童兵问题的行动计划纲要 |
| Takes note of the action plan presented by the Secretary General relating to the establishment of a monitoring and reporting mechanism on children and armed conflict as called for in paragraph 2 of its resolution 1539 (2004) and, in this regard | 2. 注意到秘书长根据第1539 2004 号决议第2段要求提出的与建立一个儿童与武装冲突问题监测和报告机制有关的行动计划 并就此 |
| This plan specifically confirmed that cybersecurity was a challenge in terms of public safety and proposed the establishment of a high level national Cybersecurity Task Force with public and private representation to develop a national cybersecurity strategy to address this issue. | 这项计划特别说明网络安全是维护公共安全方面的一项挑战 并提议建立一个有政府和私营部门代表参加的高级别全国网络特别工作组 以制定一项全国网络安全战略来处理这个问题 |
| Establishment of criminal record | 建立犯罪记录 |
| Establishment of hostels refuges | 建立接待站 庇护所 |
| Proposed temporary staffing establishment | a 到2005年10月31日的估计部署人数 |
| Establishment of an inquiry | 进行调查 |
| Establishment of an inquiry | 确定调查 |
| So if you have a plan, then plan against Me. | 如果你们有什么计谋 你们可对我用计 |
| So if you have a plan, then plan against Me. | 如果你們有什麼計謀 你們可對我用計 |
| So if you have a plan, plan against Me (now). | 如果你们有什么计谋 你们可对我用计 |
| So if you have a plan, plan against Me (now). | 如果你們有什麼計謀 你們可對我用計 |
| Plan | Plan |
| 28. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly on the results of the negotiations and consultations and the status of the establishment of the letter of credit, in the context of his annual report on the capital master plan | 28. 还请秘书长在其关于基本建设总计划的年度报告中向大会报告谈判和协商的结果以及信用证的开立情况 |
| We welcome the establishment of the New Asian African Strategic Partnership (NAASP) and its Plan of Action adopted at the Asian African Conference held in Jakarta, Indonesia on 22 23 April 2005 as an important building block in further strengthening South South cooperation. | 43. 我们欢迎2005年4月22日至23日在印度尼西亚雅加达举行的亚非会议上通过的建立亚非新型战略伙伴关系及其行动计划 认为这是进一步加强南南合作的重要基石 |
| Recognizing the political will and continued commitment of Afghanistan to eliminate opium poppy cultivation by 2013, and welcoming in this context the Counter Narcotic Implementation Plan of Afghanistan, launched in February 2005, which formalized the establishment of the new counter narcotic ministry, | 确认阿富汗在2013年之前根除罂粟种植的政治意愿和持续承诺 并在这方面欢迎2005年2月开展 阿富汗禁毒执行计划 正式成立新设的禁毒部 |
| The Committee notes the adoption of the Education Law (1995) and welcomes the establishment of the National University of Equatorial Guinea (1995) and the State party's efforts to increase enrolment rates in primary education, e.g. through the National Plan on Education for All. | 365. 委员会注意到缔约国通过了 教育法 (1995年) 并对缔约国成立国立赤道几内亚大学(1995年)和通过努力实行 全国普及教育计划 等方案提高初级教育的入学率表示欢迎 |
Related searches : Establishment Plan Posts - Medical Establishment - Establishment Number - Site Establishment - Establishment Costs - Mercantile Establishment - Retail Establishment - Establishment Date - Company Establishment - Crop Establishment - Re-establishment - Branch Establishment - Commercial Establishment